Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы карта ойыны
2002 card game
"Банг!" – Эмилиано Скиарра жасаған және 2002 жылы итальяндық DV Giochi баспасы шығарған, Спагетти Вестерн тақырыбындағы әлеуметтік дедукция карта ойыны. 2004 жылы "Банг!" 2003 жылғы ең жақсы дәстүрлі карта ойыны және карта ойыны немесе кеңейту үшін ең жақсы графикалық дизайн номинацияларында Origins сыйлығын жеңіп алды. Әлем бойынша ойын "Банг!" деп белгілі, Францияда болса 2009 жылдың қыркүйегіне дейін "Wanted!" деп аталды.
Bang! is a Spaghetti Western themed social deduction card game designed by Emiliano Sciarra and released by Italian publisher DV Giochi in 2002. In 2004, Bang! won the Origins Award for Best Traditional Card Game of 2003 and Best Graphic Design of a Card Game or Expansion. The game is known worldwide as Bang!, except in France, where it was known as Wanted! until September 2009.
Құрылғы
Әр ойыншыға кейіпкер картасы мен рөл картасы кездейсоқ беріледі: әрқашан шериф, екі заңсыз және бір жолдан тайған адам болады. Шериф өзінің картасын ашады. Көбейту жинағымен үш ойыншымен ойнауға болады, онда орынбасар, заңсыз және жолдан тайған рөлдері қолданылады.
Each player is randomly dealt a character card and a role card: there is always a Sheriff, two Outlaws and a Renegade. The Sheriff shows their card. With the expansion, it is possible to play with only three players using a Deputy, an Outlaw and a Renegade.
Жазалар мен сыйақылар
Ойыншының кейіпкері соңғы оқын жоғалтса, ол өлген деп есептеледі және өзінің рөл картасын ашады. Ойынның әлеуметтік дедукциялық аспектілерін ынталандыру үшін ойында түрлі жазалар мен сыйлықтар қарастырылған. Мысалы, егер шериф орынбасарды жойса, шериф қолындағы және ойындағы барлық карталарын тастап салуға міндетті.
Whenever a player's character loses their last bullet, they are considered dead, and they reveal their role card. Various penalties and rewards exist in the game to encourage the social deduction aspects of the game. For example, if the Sheriff eliminates a Deputy, the Sheriff must discard all the cards in hand and in play.
Ойынның аяқталуы және жеңімпазы
Ойын шериф өлгеннен кейін аяқталады, содан кейін қалған ойыншылар жеңімпазды анықтайды. Егер кем дегенде екі ойыншы тірі қалса немесе жалғыз қалған ойыншы – заңсыз болса, заңсыздар жеңеді. Егер жалғыз қалған ойыншы – сатқын болса, сатқын жеңеді. Ойын сондай-ақ барлық заңсыздар мен сатқын өлгенде аяқталады, онда шериф пен барлық орынбасарлары жеңіске жетеді. Ойын аяқталған кезде бұрыннан өлген ойыншылар, егер олардың командасының жеңіс шарты орындалса, жеңген болып есептеледі.
The game ends as soon as the Sheriff dies, after which the remaining players determine the winner(s). If there are at least two players still alive or the only player left is an Outlaw, the Outlaws win. If the only player left is a Renegade, the Renegade wins. The game also ends when all the outlaws and renegade are dead, in which case the Sheriff and all the Deputies win. Players who are already dead when the game ends are still considered to have won if their team's win condition is met.
Стратегия
Тек шерифтің ғана есімі белгілі болғандықтан, кімнің қандай рөлде екенін білу қиын. Әдетте, ойыншы шерифке оқ атуға немесе оған зиян келтіруге тырысса, оның рөлі байқалады. Басқалардың рөлдері шерифке зиян келтіргендерге зиян келтіруге ұмтылғанда аңғарылады. Жаулардан өз рөліңді жасырудың пайдасы мен мақсатыңа жету қажеттілігін салыстырып қарастыру керек. Егер шериф ойын барысында өлсе, жолдан тайған жеңіледі, сондықтан ол шерифті қорғауға белгілі бір дәрежеде тырысуы керек. Бірақ, олардың басты мақсаты – шерифті өлтіру. Бұл жолдан тайғанның екі жақты мінез-құлқына алып келеді, ол шерифті соңына дейін тірі ұстап, екі тарапты да (заңсыз және орынбасарларды) әлсіретуге тырысады. Бұл сонымен қатар кімнің заңсыз, кімнің орынбасар, ал кімнің жолдан тайған екенін анықтауды қиындатады, себебі олардың іс-әрекеттері ұқсас болуы мүмкін.
As only the Sheriff is known, it is hard to know who has what role. Generally, a player's role is implied if they tries to shoot, or otherwise harm, the Sheriff. Others' roles can be implied if they try to harm those who harmed the Sheriff. The advantage of keeping one's role hidden from enemies must be weighed against the need to accomplish one's goal. Since the Renegade loses if the Sheriff dies when there are still others in the game, that player must defend the Sheriff to some extent. On the other hand, their ultimate goal is killing the Sheriff. This leads to a "two faced" nature of the Renegade, trying to weaken each side (Outlaws and Deputies) while keeping the Sheriff alive until the end. This also makes it harder to ascertain who is an Outlaw, who is a Deputy, and who is a Renegade, as their actions may be similar.
Стандартты нұсқасы
Бұл өнім 2023 жылы ойынның 20 жылдығын мерекелеу үшін шығарылды. Оның құрамында "БАНГ!" негізгі ойыны мен барлық кеңейтімдерін сақтауға арналған қорап бар. Сонымен қатар, жаңа ойын нұсқасында қолданылатын динамит таяғы, денсаулықты есептеу үшін 34 ағаш оқ белгісі және әртүрлі суреттері бар 8 премиумды екі қабатты ойыншы тақталары, сондай-ақ карталар мен ағаш оқтарды қоюға арналған ұялар да кіреді.
This product was released in 2023 to celebrate the game's 20th Anniversary. It contains a storage box designed to store the BANG! base game as well as all its expansions. It also contains a Stick of Dynamite used in a new game variant, 34 wooden bullet markers for keeping track of health, and 8 premium dual layer player boards with different artwork and recessed slots to house cards and wooden bullets.
Видео ойындар
2009 жылдың 29 қазанында Palzoun Entertainment (DaVinci Games-тен ресми лицензия алған) Bang! атты бейне ойынды жасауды жариялады. Ойын SpinVector компаниясымен серіктестікте әзірленді. Ол 2010 жылдың 18 желтоқсанында iTunes App Store дүкенінде жарияланды. 2011 жылдың наурызында консольдік нұсқасы да шығуы күтілген, бірақ ол кейінге шегерілді. Ойынның түсірілген трейлері 2010 жылдың 2 қарашасында шықты.
On October 29, 2009, Palzoun Entertainment (which acquired the official license from DaVinci Games) announced the development of a Bang! video game. The game was developed in partnership with SpinVector. It was published on the iTunes App Store on December 18, 2010. A console version was also expected to arrive in March 2011 but has been delayed. A live action trailer of the game was released on November 2, 2010.
Онлайн нұсқасы
2012 жылдың 14 мамырында Кристофер Гордон Каррдың бағдарламалық жасақтаманы әзірлеуші портфолиосы Kraplow! атты ашық кодты онлайн Bang! клонын шығарды, оны браузерде чат-ботпен немесе басқа ойыншылармен ойнауға болады. Kraplow! Bang! 4.0 нұсқасының барлық ережелерін қамтиды және ашық кодты. Starcraft II моды Barcraft – бұл Bang! ойынының көшірмесі, онда батыстың тақырыбы мен кейіпкерлері Warcraft, Starcraft және Diablo франшизаларынан алынған. Жылдар бойында Bang! ойынының басқа да онлайн нұсқалары шығарылды, бірақ олар авторлық құқыққа ие активтерді пайдаланғандықтан DMCA ескертулері алды. Кейбір онлайн нұсқалары суреттерді, мысалы PewPew! ауыстыру арқылы ойналатын тәжірибе беруге қол жеткізді, ол 2021 жылдың бірінші тоқсанынан бері онлайн режимінде қолжетімді. BoardGameArena (BGA) – Bang! және оның кейбір кеңейтулерін ойнауға мүмкіндік беретін нақты уақыт режиміндегі онлайн ойын жүйесі. Ол 2022 жылдың 23 ақпанында жарияланды.
On May 14, 2012, Christopher Gordon Carr's Software Developer Portfolio released Kraplow!, an open source online Bang! clone, which can be played in browser with chatbot or with other players. Kraplow! features all the rules from version 4.0 of Bang! and is open source. The Starcraft II mod Barcraft is a copy of Bang! which replaces the wild west theme with themes and characters from the Warcraft, Starcraft and Diablo franchises. Some other online versions of Bang! have been released during the years, however they have received DMCA takedown notices as they were using copyrighted assets. Some online versions have managed to provide a playable experience by replacing the images such as PewPew! which has been available online since Q1 2021. BoardGameArena (BGA) is a real time board game online game system that allows to play Bang! along with some of its expansions. It was published on the 23 February 2022.