Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы Джеймс К. "Spider" Рич пен Бутс Рэндольф жазған аспаптық туынды.
1963 instrumental composed by James Q. "Spider" Rich and Boots Randolph
"Yakety Sax" – Джеймс К. "Spider" Рич пен Бутс Рэндольф екеуі бірлесіп жазған поп-музыкалық әуесқой аспаптық шығарма.
"Yakety Sax" is a pop novelty instrumental jointly composed by James Q. "Spider" Rich and Boots Randolph.
Құрамы
Саксофонист Рэндольф 1963 жылы жазған нұсқасымен бұл туындыны танымал етті, ол поп-чарттарда 35-орынға жеткен. Кейіннен комедияшы Бенни Хилл оны "Бенни Хилл Шоуының" аяқтау музыкасы ретінде одан да кеңінен таныстырды. Бұл туынды Рэндольфтің ең танымал шығармасы саналады. Ұсынылған үзіндіге түрлі скрипка күйлері кіреді және бастапқыда Рич Кентукки штатының Хопкинсвилл қаласындағы "The Armory" атты орында сөйлеу үшін жазылған. Бұл туынды сонымен қатар "Гладиаторлардың кіруі" және "Мен қалдырып кеткен қыз" әндерінен екі такттан келтіреді. Рэндольфтің орындауына Кинг Кертистің 1958 жылы The Coasters тобының Leiber and Stoller жазған "Yakety Yak" әнінде орындаған саксофон солосы ықпал еткен. Бұл әндер ұқсас, екеуінде де "якетті" саксофон дыбысы бар. Рэндольф осы жылы "Yakety Sax" әнін RCA Victor компаниясына жазды, бірақ ол 1963 жылы Monument Records компаниясына қайта жазғанға дейін хитке айналмады; осы нұсқа Billboard Hot 100 чартында 35-орынға жетті.
Saxophonist Randolph popularized the selection in his 1963 recording, which reached number 35 on the pop charts. Comedian Benny Hill later made it more widely known as the closing theme music of The Benny Hill Show. The piece is considered Randolph's signature work. The selection includes pieces of assorted fiddle tunes and was originally composed by Rich for a performance at a venue called The Armory in Hopkinsville, Kentucky. The piece also quotes two bars each of "Entrance of the Gladiators" and "The Girl I Left Behind". Randolph's take on the piece was inspired by the saxophone solo played by King Curtis on The Coasters' 1958 recording of the Leiber and Stoller song "Yakety Yak". The tunes are similar, and both feature the "yakety" saxophone sound. Randolph first recorded "Yakety Sax" that year for RCA Victor, but it did not become a hit until he re recorded it for Monument Records in 1963; this version reached number 35 on the Billboard Hot 100 chart.
Басқа орындары
Гитарист Чет Аткинс 1965 жылы "Yakety Axe" деп аталатын әннің нұсқасын жазды. Аткинстің нұсқасы ұқсас темпті пайдаланып, саксофонның орнына өзінің кантри гитарасын орындау стилін көрсетті. Атауының өзгеруі электр гитарасын белгілеу үшін қолданылатын "балта" деген сөзбен байланысты. 1990 жылы Аткинс Марк Кнопфлермен бірлесіп "Neck and Neck" альбомын жасады, онда ол Мерл Трэвис жазған және музыкаға ырғақты түрде оқылатын шумақтары бар, баяу темптегі нұсқасын жазды. "Yakety Axe" әнінің түпнұсқасы Аткинстің Hot Country Songs хит-парадындағы ең жоғары жетістігі болды, төртінші орынға жетті; сондай-ақ Billboard Hot 100 хит-парадында 98-орынды иеленді. 1960 жылдары Элвис Преслидің жазуларында бірге жұмыс істеген Аткинс пен Рэндольф кейде телешоуларда әннің екі нұсқасын біріктіріп орындады, әрбір музыкант кезекпен шумақтарды ойнайтын. Глен Кэмпбелл 1969 жылы "Glen Campbell Live" альбомында әннің гитаралық нұсқасын жазды. Билл Хейли & His Comets әнді үш рет жазды: 1964 жылы Мексиканың Orfeón үшін, 1964 жылы АҚШ-тың Guest Star Records үшін (бұл ән "Boots Randolph" әртісінің "Boots' Blues" әнімен бірге B жағында шығарылды) және 1968 жылы Швецияның Sonet Records үшін концерттік нұсқада. "Yakety Sax" әні де Comets тобының концерттерінде жиі орындалатын, әдетте саксофоншы Руди Помпилли орындаған, ол Orfeón, Guest Star және Sonet жазбаларында естілген. 1989 жылы The Highliners "Yakety Sax" әніне негізделген "The Benny Hill Boogie" әнін шығарды. 2006 жылы Андре Риу оркестріндегі саксофоншы Санне Маэстром Риудің "New York Memories" қойылымының бөлігі ретінде әнді орындады. Долли Партон 2016 жылдың 15 маусымында Филадельфиядағы Манн Музыка орталығында сопрано саксофонымен "Yakety Sax" әнін орындағандай қимыл жасады.
Guitarist Chet Atkins recorded a version of the song in 1965 called "Yakety Axe". Atkins' version used a similar tempo and showcased his country guitar picking style in place of a saxophone. The title change referred to the colloquial term for an electric guitar as an "axe". In 1990, Atkins collaborated with Mark Knopfler on the album Neck and Neck, where he recorded a slower tempo version, with verses composed by Merle Travis that he recited rhythmically to the music. The original version of "Yakety Axe" was Atkins' highest charting piece on Hot Country Songs, reaching number four; it also went to number 98 on the Billboard Hot 100. Atkins and Randolph, who both worked together on Elvis Presley recording sessions in the 1960s, occasionally merged their two versions of the song in joint TV appearances, with each musician trading off a verse. Glen Campbell recorded a guitar version of the piece in 1969 on his album Glen Campbell Live. Bill Haley & His Comets recorded the song on three occasions: for Orfeón of Mexico in 1964, for Guest Star Records of the US also in 1964 (which was released on a split single with "Boots' Blues", a track by Boots Randolph, on the B side), and a live concert version for Sonet Records of Sweden in 1968. "Yakety Sax" was also a staple of Comets live performances, usually featuring saxophonist Rudy Pompilli, who was featured on the Orfeón, Guest Star and Sonet recordings. In 1989, The Highliners released "The Benny Hill Boogie", which is based on "Yakety Sax". In 2006, saxophone player Sanne Maestrom in André Rieu's orchestra played a rendition of the song as part of Rieu's New York Memories performance at Radio City Music Hall. Dolly Parton mimed performing "Yakety Sax" on a soprano saxophone during an appearance at the Mann Music Center in Philadelphia on June 15, 2016.
Танымал мәдениетте
"Yakety Sax" теледидар мен кинода әдетте күлкілі жағдайларға қосатын саундтрек ретінде жиі қолданылады. Ол комедиялық этюдтерге, әсіресе жылдам темпті, үнсіз қуғын-сүргін этюддеріне жиі ілесіп, "The Benny Hill Show" бағдарламасының әлдебір барлық бөлімдерінің соңында пайда болатын. Осы себепті "Yakety Sax" осы бағдарламамен тығыз байланысты және "Бенни Хилл тақырыбы" деп те аталады. 1983 жылдан бастап осы музыканы Ронни Олдрич пен оның оркестрі орындады. Осы туындының және қуғын-сүргін сахналарының өзі көптеген фильмдер мен телешоуларда пародияланды, оның ішінде "Get a Life", 2006 жылғы "V for Vendetta" фильмі, 2015 жылғы "Doctor Who" эпизодындағы "The Girl Who Died" (бір кейіпкер әнді "Бенни Хилл тақырыбы" деп атады), сондай-ақ "The Simpsons", "Family Guy", "South Park", "My Little Pony: Friendship is Magic" телешоуларының бірнеше эпизодтары және "Time Squad" бағдарламасының "The Prime Minister Has No Clothes" эпизоды. "Robot Chicken" тоқтаулы анимациялық этюдтер комедиялық сериясы Бенни Хиллдің қорымға қойылу рәсімін бейнелейтін қысқаша этюдті көрсетті (қуыршақтарды пайдалана отырып), онда қатысушылар Бенни Хилл бағдарламасындағы қуғын-сүргін сахнасын, көптеген әдеттегі қызықтармен және "Yakety Sax" әніне ұқсас музыкамен ойнады. Осы тақырып 2012 жылғы Олимпиададағы жағажай волейболы жарысында сеттер арасында қолданылды (мұнда алаңды тегістеу үшін рекерлер асығыс қозғалуға тиіс болды). 2022 жылдың 7 шілдесінде ән парламент ғимаратының сыртында Brexit-ке қарсы наразылық білдірген Стив Брей тарапынан орындалды. Бұл идеяны актер Хью Грант ұсынған.
"Yakety Sax" is often used in television and film as a soundtrack for outlandishly humorous situations. It was frequently used to accompany comedic sketches, particularly the time lapse, rapidly paced silent chase skit that came at the end of almost every episode of The Benny Hill Show. Because of this, "Yakety Sax" is so closely linked to the series that it is also known as "The Benny Hill Theme". From 1983 on, the music was performed by Ronnie Aldrich and his orchestra. This use of the piece, and the chase scenes themselves, have been parodied in many other films and TV shows, including Get a Life, the 2006 film V for Vendetta, in the 2015 Doctor Who episode "The Girl Who Died" (with a character referring to the song as the "Benny Hill Theme") and the animated TV shows The Simpsons, Family Guy, South Park, multiple episodes of My Little Pony: Friendship is Magic, and "The Prime Minister Has No Clothes" episode of Time Squad. The stop motion animated sketch comedy series Robot Chicken featured a brief sketch depicting Benny Hill's funeral (using dolls) where the attendees have a Benny Hill Show type chase scene with many of the usual gags and a song similar to "Yakety Sax". The theme was used during the 2012 Olympics beach volleyball event between sets (where rakers must rush to smooth out the court). On 7 July 2022, the tune was played outside the Houses of Parliament, by anti Brexit campaigner Steve Bray, upon the announcement by Boris Johnson that he was resigning as Prime Minister. This was suggested by actor Hugh Grant.