Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лордшап-лейн – ежелгі тас жол, бұрын ауылдық болған, Шығыс Дуличте, Лондонның оңтүстік-шығысындағы Саутварк ауданының маңындағы қалашықта орналасқан және A2216 тас жолының бөлігі болып табылады. Ол Гуз Гриннен Вуд Вейлге дейін солтүстіктен оңтүстікке қарай созылады. Лордшап-лейн және Солтүстік Крос Роуд аймағында қазір "тамаққа" құмарлар нарығы үшін көптеген барлар, мейрамханалар мен арнайы сауда орындары бар.
Lordship Lane is an ancient thoroughfare, once rural, in East Dulwich, a suburb of the London Borough of Southwark in southeast London, England, and forms part of the A2216. It runs north–south from Goose Green to Wood Vale. The Lordship Lane and North Cross Road area now has a wide selection of bars, restaurants and specialist retailers for the 'foodie' market.
Қызықты орындар
1897 жылы 24 қарашада ашылған, сәулеттік жағынан құнды Дулич кітапханасы жолдың бойында орналасқан. Лордшип-Лейн сонымен қатар ерекше санатқа алынған ғимараттың, "Бетон үй" деп аталатын үйдің де орналасқан жері. Балалар жазушысы Энид Блайтон 1897 жылы 11 тамызда Лордшип-Лейндегі дүкеннің үстінде дүниеге келді. 2003 жылы сол жерге Саутварк көк тақтасы орнатылды (352–356 Лордшип-Лейн, кітапхананың жанында).
The architecturally meritorious Dulwich Library, which opened on 24 November 1897, is on the lane. Lordship Lane is also home of the unusual listed building, the so called "Concrete House". The children's author, Enid Blyton was born on 11 August 1897 above a shop in Lordship Lane. A Southwark Blue Plaque was placed there in 2003 (above 352–356 Lordship Lane, near the library).
Бетоннан салынған үй
Бұл аймақтағы ең архитектуралық тұрғыдан қызықты ғимараттардың бірі – 549 Лордшаф Лейн мекенжайында орналасқан. "Бетон үй" деп аталатын II дәрежелі тізілімдегі ғимарат, 19 ғасырдағы бетон үйдің бір үлгісі. Ол 1873 жылы Патенттік бетон құрылыс компаниясының Чарльз Дрейк салған. 1867 жылы бұл құрылысшы ағаш емес, темір панельдерді қалыптау үшін пайдалануды патенттеген. Ғимарат Англия мұрасының "Қауіп астындағы ғимараттар" тізіліміне енген. Саутворк кеңесі оны бұзуға рұқсат бермеді. Ұзақ жылдар бойы қараусыз қалған ғимарат қазір Лондон мұра қорының көмегімен 5 пәтерге қайта жаңартылды және Hexagon Housing Association басқаруына берілді. Глостер герцогы 2013 жылдың 13 маусымында жаңадан аяқталған ғимаратты ресми түрде ашты.
One of the most architecturally interesting buildings in the area is at 549 Lordship Lane. The so called "Concrete House" grade II listed building and is an example of a 19th century concrete house. It was built in 1873 by Charles Drake of the Patent Concrete Building Company. In 1867, the builder had patented the use of iron panels for shuttering rather than timber. It is listed on English Heritage's Buildings At Risk register. Southwark Council refused permission for its demolition. Derelict for many years it has now been restored with the help of the Heritage of London Trust into 5 flats, to be managed by Hexagon Housing Association. The Duke of Gloucester opened the completed building on 13 June 2013.
Жолдың тарихы
Лордшалық Lane – Шығыс Дуличтегі ең көне көше. Бұл 19 ғасырдың соңындағы құрылыстардан әлдеқайда бұрын пайда болған ежелгі тракт. 1865–1885 жылдар аралығында бұл аймақ егістік жерлер мен базар бақшаларынан Виктория дәуіріндегі қалалық аудандарға айналды. Бір кезде Лордшалық Lane көшесінде қызмет еткен трамвай жолы қазір жойылып кеткен.
Lordship Lane is East Dulwich's oldest street. It is an ancient thoroughfare that significantly predates the late 19th century developments. The area was transformed from fields and market gardens to Victorian suburbs in the period 1865–1885. The tram line that once served Lordship Lane is long gone.
Лордшап-Лейн бекеті
Лордшип-Лейн станциясы – 1865 жылы Лондон, Чатем және Довер темір жолы салған Кристалл-Палас және Оңтүстік Лондон Жоғарғы темір жолының станциясы. 20 қыркүйек 1954 жылы желінің қалған бөлігімен бірге жабылды. Темір жол Лондон жолынан (Лордшип-Лейннің оңтүстік жағынан сәл өткеннен кейін) көпірмен өтіп, станция жолдың оңтүстік-батысында орналасқан. Қазір бұл жерде Лондонның Саутварк ауданына қарасты Сиденхэм Хилл тұрғын үй кешені орналасқан. Осы жер Камил Писсароның 1871 жылғы «Лордшип-Лейн станциясы, Дулич» атты суретінің де тақырыбы болып табылады, ол қазір Лондондағы Куртольд өнер институтында сақталуда.
Lordship Lane station was a station on the Crystal Palace and South London Junction Railway, built by the London, Chatham and Dover Railway in 1865, which closed along with the rest of the line on 20 September 1954. The railway crossed London Road (just beyond the southern end of Lordship Lane) on a bridge and the station was just to the south west of the road. The site is now housing: the London Borough of Southwark's Sydenham Hill Estate. This locality is also the subject of Lordship Lane Station, Dulwich, an 1871 painting by Camille Pissarro, which now hangs at the Courtauld Institute of Art in London.