Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Incantations – ағылшын музыканты, әнші-күйші және продюсер Майк Олдфилдтің 1978 жылғы 1 желтоқсанда Virgin Records компаниясы шығарған төртінші студиялық альбомы. Олмадаун (1975) альбомы жарық көргеннен кейін Олдфилд Глостерширдегі Бисли қаласына жаңа үйге көшті, онда ол жаңа студия құрды. 1977 жылы ол жаңа альбомды дайындауды бастады, ол LP-ның әр жағында бір-бір жақты ұзын трекпен қос альбом түрінде қалыптасты. Олдфилд музыкада нақты сиқыр сөздерін пайдалануды жоспарлаған, бірақ нәтижесінде Диана – аңшы қызы сияқты еркін тақырып ретінде фольклорды қолданды. Көбінесе аспаптық музыка болғанымен, лирикалық бөлімдері ақын Генри Лонгфеллоу мен Бен Джонсонның шығармаларынан бейімделген. Олдфилд Incantations альбомын жазатын кезінде Exegesis семинарын аяқтады. Incantations Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 14-орынға жетті, бұл Олдфилдтің Ұлыбританиядағы топ бестікке енбеген алғашқы альбомы болды. Ол Олдфилдтің жеке әртіс ретіндегі алғашқы концерттік турымен қолдау көрсетілді, онда Incantations альбомының төрт бөлігі оркестр, хор және музыкалық топпен сахнада орындалды. Бұл турдың бір бөлігі 1979 жылы Exposed концерттік альбомы ретінде жазылды. Incantations 2000 және 2011 жылдары қайта шығарылды; соңғы шығарылымда жаңа цифрлық ремастеринг және қосымша мазмұн бар, соның ішінде Олдфилдтің 1979 жылғы диско стиліндегі "Guilty" альбомына енбеген синглы және Exposed-тан түсірілген видеоматериалдар бар.
Incantations is the fourth studio album by English musician, songwriter, and producer Mike Oldfield, released on 1 December 1978 by Virgin Records. Following the release of his previous album Ommadawn (1975), Oldfield moved into a new home in Bisley, Gloucestershire, where he set up a new recording studio. He started on a follow up in 1977 which took form as a double album with one, side long track on each side of the LP record. Oldfield wished to use real incantations in the music, but ended up using folklore as a loose running theme, such as Diana the Huntress. Though primarily instrumental, lyrical sections are adapted from works by poets Henry Longfellow and Ben Jonson. Oldfield completed the self awareness seminar Exegesis while recording Incantations. Incantations peaked at No. 14 on the UK Albums Chart, becoming Oldfield's first album not to reach the UK top five. It was supported by Oldfield's first concert tour as a solo artist, which featured all four parts of Incantations performed on stage with a band, orchestra, and choir. Parts of this tour were recorded and released as the 1979 live album Exposed. Incantations was reissued in 2000 and 2011; the latter release features a new digital remaster and additional content, including Oldfield's 1979 disco influenced non album single "Guilty" and footage from Exposed.
Бастапқы және жазу
1975 жылдың соңына қарай Олдфилд өзінің үшінші альбомын – «Оммадаун» (1975) шығарды. Бұл альбом, оның бұрынғы екі альбомы сияқты – «Тюбулярлы қоңыраулар» (1973) және «Гергест Ридж» (1974) – Ұлыбритания альбомдар тізілімінің алғашқы бестігіне еніп, Олдфилдтің музыкант ретіндегі танымалдығын арттырды. Үш альбомның құрылымы ұқсас болды, олар LP пластинкасының екі бөлігінен тұратын бір композициядан құралған. «Оммадаун» альбомының жарық көргенімен Олдфилдтің Херефордширдегі Кингтон қаласының жанындағы үйіндегі өмірі аяқталды. Ол Глостерширдегі Бисли қаласының жанындағы Througham Slad Manor-ға көшіп, онда үнтаспа студиясын құрды. «Incantations» жұмысын бастағанда Олдфилд бастапқы мақсатының «ешқандай зиян келтірмейтін, тыңдаған әркімге жақсылық әкелетін сиқырлы күшті қамтитын» жазба жасау екенін еске түсірді. Ол музыканы нағыз сиқырлы сөздер мен әндерге негіздеуді жоспарлап, өзінің «Virgin Records» лейблінің A&R бөлімінен бас друидті үйіне шақырып, мәселені талқылауды сұрады. Сапар сәтсіз аяқталды: Олдфилдтің сиқырлы сөздерге қатысты өтініші қабылданбады, ал ол адамды қозғалысқа өткізуге көбірек қызығушылық танытқандай көрінді. Кейін Кит Кричлоу Олдфилдті түрлі «ерекше адамдармен» таныстырды, соның ішінде поэзиясы музыканы жеткілікті деңгейде шабыттандыра алмаған ақын Кэтлин Рейн және Олдфилдпен кездесу кезінде тікелей сөйлемеген «шаман, цыған әйел». Содан кейін «Virgin» компаниясының бір қызметкері британдық фольклорды зерттеп, Гог пен Магог туралы айтты. Олдфилд олардан жұмыс істейтін сиқырлы сөздерді таба алды, әсіресе Аңшы Диана туралы, оны ол альбомның басты тақырыбы ретінде пайдаланды. Соңғы нұсқасында «Incantations» қос альбом болып қалыптасты және төрт бөлек бөлікке бөлінді, олардың әрқайсысы LP пластинкасының бір жағын құрады. Олдфилд үш жыл бойы жаңа материал шығармағаны үшін өзін кінәлі сезінді, бұл оны қос альбом жасауға итермеледі. Жалпы ұзақтығы 72 минут болатын «Incantations» 2005 жылы шыққан «Light + Shade» қос альбомына дейін Олдфилдтің ең ұзақ альбомы болып қала берді.
By the end of 1975 Oldfield had released his third album, Ommadawn (1975), which, like his previous two albums, Tubular Bells (1973) and Hergest Ridge (1974), had reached the top five of the UK Albums Chart and helped to solidify Oldfield's popularity as a musician. The three albums were similar in structure, formed of a single composition split into two parts of the LP record. The release of Ommadawn marked the end of Oldfield's time at his home near Kington, Herefordshire, from which he moved to Througham Slad Manor near Bisley, Gloucestershire and set up a recording studio there. When work on Incantations began, Oldfield recalled that his initial goal was a record that contained "real incantations to exert a benign magical influence on anybody who heard it". He intended to base the music around real spells and chants, and asked the A&R department of his label, Virgin Records, to invite the head Druid to his home and discuss it further. The visit was unsuccessful; Oldfield's request for magic spells was turned down and he got the impression that the person was more interested in converting him to the movement. Keith Critchlow then introduced Oldfield to various "strange people" to gain inspiration, including poet Kathleen Raine, whose poems failed to conjure strong enough music, and a "shaman, gypsy type woman" who remained silent all through her meeting with Oldfield. Then, a Virgin employee researched into British folklore and suggested Gog and Magog, from which Oldfield was able to find incantations that worked, specifically about Diana the Huntress, which he then used as a running theme through the album. In its final form, Incantations took shape as a double album and separated into four distinct parts, each one taking up one side of an LP record. Oldfield had felt guilty that he had not released new material in three years, which influenced him to make a double. At 72 minutes in total length, Incantations remained Oldfield's longest album until his 2005 double album, Light + Shade.
Жазу
Incantations 1977 жылдың желтоқсаны мен 1978 жылдың қыркүйегі аралығында Трум Сладта жазылды, сол кезде Олдфилд кәсіби және жеке қиындықтарға тап болды. Шамамен 20 минут музыка жазылғаннан кейін, Virgin Records компаниясының қызметкерлері Олдфилдтен жазылған материалды тыңдауды сұрады. Олдфилд бір күні "үйіме делегация келді" деп еске алады, оның ішінде лейблдің негізін қалаушы Ричард Брэнсон да болды. Музыканы тыңдағаннан кейін, қызметкерлерге Incantations екі дискіден тұратын альбом болатынын, ал Олдфилд оны "математикалық және классикалық дыбысты" туынды деп атады. Ол: "Олар тыныш отырып тыңдады; соңында Ричард әдеттегідей көңілді болды, ал қалғандары үнсіз кетіп қалды" деді. Олдфилд бұл оқиғаның Virgin Records басшылығына прогрессивті рок лейблі болудан бас тартып, жаңадан танымал бола бастаған панк-топтарды қолдауға көмектескенін болжайды. Лейбл тарапынан қолдаудың болмауымен қатар, Олдфилд музыка сыншыларының назарына ілігіп, ескірген және сәннен шыққан деп есептелді. Бұл жағдайлар Олдфилдтің Incantations-қа деген ынтасын және жігерін төмендетті, жазу процесі баяулады. Ол көп іше бастады, агрессивті және жабық мінезді болды, нәтижесінде Кричлоудың қызы Луизамен арақатынасы аяқталды. Ол бұл кезеңді өмірінің "нағыз төмен нүктесі" деп еске алады. 1978 жылдың маусымында ағасымен Италия мен Грекияға саяхат жасағаннан және әкесімен бірге өткізген уақыттан кейін де жағдайы жақсармады, содан кейін студия инженерінің әйелі Олдфилдке Exegesis семинарына қатысуды ұсынды. Үш күндік курстан кейін Олдфилд "толыққанды жеңілдік пен эйфория" сезімін басынан өткерді. Олдфилдтің басқа туындыларымен бірге "Төртінші бөлімнің" басқа нұсқасы Тони Палмердің "Ғарыш фильмі" саундтрегінде қолданылды.
Incantations was recorded at Througham Slad between December 1977 and September 1978, during which Oldfield faced professional and personal difficulties. After some 20 minutes of music was recorded, staff at Virgin Records asked Oldfield to hear what had been done. Oldfield recalled that one day, "a delegation arrived at my house", including label founder Richard Branson. Upon hearing the music, and telling the staff that Incantations was to be a double album with what Oldfield called a "mathematical and classical sounding" piece, Oldfield wrote: "They quietly sat around the place listening; at the end, Richard was his usual cheerful self but everyone else filed out in silence". Oldfield theorised that the incident helped to convince Virgin management to switch from being a predominantly progressive rock label and to begin supporting punk bands, who were becoming popular. In addition to the lack of support from his label, Oldfield became a target in the music press as being outdated and no longer in fashion. These events drained Oldfield's inspiration and enthusiasm for Incantations and recording slowed. He started to drink heavily, becoming more aggressive and withdrawn which ended his relationship with Critchlow's daughter Louise. He looked back on this time as when life was "really at rock bottom". In June 1978, after a road trip to Italy and Greece with his brother and time at home with his father had failed to help his situation, Oldfield was recommended to attend an Exegesis seminar by the wife of his studio engineer. After the three day assertiveness course Oldfield said he felt "nothing but absolute relief and euphoria". Along with some other pieces of Oldfield's work, a different version of "Part Four" was used for the soundtrack of Tony Palmer's The Space Movie.
Мазмұны
Олдфилд өзінің Incantations музыкалық идеясын бесіншілік шеңберіне негіздеді, ол хроматикалық гамманың он екі дыбысы, оларға сәйкес келетін ноталар мен байланысты мажор және минор тондары арасындағы қатынасты көрсетеді. CD нұсқасы жарық көргенде, алғашқы басылымдарда "Үшінші бөлім" бастамасы 16:59-дан 13:49-ға дейін артық қысқартылып, кесілген. 80 минуттық дискілер стандартқа айналғанда және сапаны бақылау күшейтілгенде, "Үшінші бөлімнің" толық нұсқасы қайта жаңартылды. Қазіргі заманғы барлық басылымдарда тректің толық нұсқасы бар. Композицияның бірінші, екінші және төртінші бөлімдерінде лирика бар, ал үшінші бөлімі аспаптық. Бірінші бөлімнің лирикасында үш римдік қасиетті әйелдің есімі қайталанады: Диана, Луна және Луцина. Екінші бөлімнің екінші жартысында американдық ақын Генри Уодсворт Лонгфеллоның 1855 жылғы "Хиавата жырлары" эпопеясының 22- және 12-тараулары (осы ретпен) келтірілген. Төртінші бөлімдегі лирика Бен Джонсонның "Синтияға арналған ода" сатирикалық пьесасынан алынған.
Oldfield based the musical ideas he had for Incantations on the circle of fifths, which demonstrates the relationship among the twelve pitches of the chromatic scale, their corresponding key signatures, and the associated major and minor keys. When the CD version was released, early pressings unnecessarily have "Part Three" shortened from 16:59 to 13:49 by cutting the beginning. When 80 minute CDs became the norm and quality control was increased, the full cut of "Part Three" was restored. All modern pressings have the full version of the track. Parts one, two, and four of the composition feature lyrics; part three is instrumental. The lyrics to part one repeat the name of three Roman goddesses: Diana, Luna, and Lucina. The second half of part two features chapters 22 and 12 (in that order) of the 1855 epic poem The Song of Hiawatha by American poet Henry Wadsworth Longfellow. The lyrics in part four are from "Ode to Cynthia" from the satirical stage play Cynthia's Revels by Ben Jonson.
Көркем шығарма
Альбомның мұқабасын фотограф және суретші Тревор Кей жасаған, ол бұрын Tubular Bells және Hergest Ridge альбомдарының мұқабаларын да жасаған. Алдыңғы жағындағы фотосурет Испанияның Менорка аралындағы Кала Прегонда жағажайында түсірілген. Ол фотосурет түсірілген кезде Олдфилд жағажайда болды ма, жоқ па белгісіз, бірақ түсірілімнен алынған басқа фотосуреттерге қарағанда, мұндай мүмкіндік бар. Кей көркемдік мақсатта Олдфилдтің суретін сәл өзгеше фонға кесіп, қосып қойған деп есептеледі. LP-нің алғашқы басылымдарына мұқабадағыдан сәл өзгеше суретті көрсететін плакат қоса берілген. 2011 жылы қайта басылған альбомға жаңа көркемдік безендіру жасалды, онда түпнұсқаның фонында бейнеленген сол тас формацияның жаңа суреті көрсетілген, бірақ Олдфилдтің суреті жоқ.
The album's cover was designed by photographer and artist Trevor Key, who had also designed the sleeves for Tubular Bells and Hergest Ridge. The front photograph was taken at Cala Pregonda beach on the Spanish island of Menorca. It is unclear whether Oldfield was actually on the beach at the time it was taken, though it is possible from looking at other photographs from the shoot. It is assumed that Key cut and pasted the image of Oldfield onto a slightly different background for artistic reasons. Early pressings of the LP included a poster showing a subtly different photograph from the one used on the cover. The 2011 reissue of the album was given new artwork, showing a new photograph of the same rock formation depicted in the background of the original, but no image of Oldfield.
Шығару және қабылдау
Incantations 1978 жылдың 1 желтоқсанында Ұлыбританияда жарық көрді. Ол күшті бастапқы коммерциялық жауап алды, Британдық фонографиялық индустриясы 300 000-нан астам алдын ала тапсырыс алғаннан кейін екі апта ішінде платиналық сертификат алды. Альбом Ұлыбританиялық альбомдар тізімінде 14-орынға дейін көтерілді. Альбом "Guilty" әнімен жарнамаланды, ол 1979 жылдың сәуір айында, B жағында "Excerpt from Incantations" әнімен бірге шықты. Сингл Ұлыбританиялық синглдер тізімінде 22-орынды иеленді. "Бостон Глоб" газеті атап өткендей, "струналық аранжировкалар Олдфилд жазған ең талғамды туындыларының бірі. Алайда, ол әлі де қарапайым идеяларға ден қоюға бейім".
Incantations was released in the UK on 1 December 1978. It received a strong initial commercial response, reaching platinum certification by the British Phonographic Industry two weeks prior after receiving over 300,000 preorders. It peaked at No. 14 on the UK Albums Chart. The album was promoted with the release of "Guilty", a non album track that was released in April 1979 with the four minute "Excerpt from Incantations" on the B side. The single reached No. 22 on the UK Singles Chart. The Boston Globe noted that "the string arrangements are the most tasteful Oldfield has ever written Unfortunately, he still has a tendency to dwell on simple ideas".
Қайта шығарылғандар
Incantations тұңғыш рет 1985 жылы Virgin Records компаниясы CD форматында шығарды. Бұл шығарылымда "Incantations (Part Three)" әнінің 13:49 минуттық қысқартылған нұсқасы бар. 1988 жылы қайта шығарылған CD-де әннің толық нұсқасы енгізілді. Саймон Хейворт жасаған ремастеринг 2000 жылы HDCD форматында, жаңартылған ішкі мұқаба суретімен және Дейв Лэйннің қысқаша эссесімен бірге жарық көрді. 2011 жылдың шілдесінде Incantations Mercury Records компаниясы арқылы стандартты және Deluxe CD форматында, сондай-ақ Олдфилдтің қол қойған шектеулі винилдік нұсқасында қайта шығарылды. Онда жаңа мұқаба суреті және эссесі бар 16 беттік буклет те қоса бар. Стандартты нұсқада альбомның ремастерингтелген стерео-миксі және "Guilty" әні бонус трек ретінде ұсынылған. Deluxe жиынтығы стандартты басылымнан материалды, синглдердің қосымша CD-сін, альбомның жазу кезеңдерінен бұрын жарияланбаған тректерді, сондай-ақ кейбір соңғы тректердің 5.1 форматты қоршау дыбыстық миксі бар DVD-ді, промо-видеоларды және 1979 жылғы Incantations-тің тікелей эфирдегі түсірілген кадрларын қамтиды (бұл кадрлар алғаш рет Exposed видеосында жарық көрген). 2011 жылғы қайта шығарылымда альбом 5.1 қоршау дыбысында ұсынылмаған, себебі бастапқы көп тректік таспалар нашарлап кеткен немесе жоғалып кеткен. 2011 жылғы қайта шығарылым Ұлыбританиядағы чарттарда 70-орынға ие болды.
Incantations was first issued on CD in 1985 by Virgin Records. This release features a cut version of "Incantations (Part Three)" for a running time of 13:49. A CD reissue from 1988 included the complete track. A remaster completed by Simon Heyworth was released on HDCD in 2000 with updated inner sleeve artwork and a short essay by Dave Laing. In July 2011, Incantations was reissued by Mercury Records in standard and Deluxe CDs and limited edition vinyl signed by Oldfield. It also contains new cover artwork and a 16 page booklet with an essay. The standard edition contains a remastered stereo mix of the album with "Guilty" as a bonus track. The Deluxe package contains material from the standard edition, an extra CD of singles and previously unreleased tracks from the album's sessions, and a DVD with a 5.1 surround sound mix of some of the latter tracks, promotional videos, and live footage of Incantations from 1979 originally released on the Exposed video. The 2011 reissue does not contain the album in 5.1 surround sound, as the original multi track tapes had either badly deteriorated or been lost. The 2011 reissue went to No. 70 in the UK.
Трек тізімі
Барлық музыка Майк Олдфилдке тиесілі. "Incantations (Part Two)" әнінің сөздері Лонгфеллоға, ал "Incantations (Part Four)" әнінің сөздері Бен Джонсонға жатады.
All music by Mike Oldfield. Lyrics on "Incantations (Part Two)" by Longfellow and "Incantations (Part Four)" by Ben Jonson.