Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парк (A' Phàirc), сондай-ақ Оңтүстік Лохтар деп те аталады, Льюис аймағының қалған бөлігімен Лох Сифорт және Лох Эрисорт арасындағы тар тілке арқылы ғана байланысқан үлкен жер аумағы. 17 ғасырдың басында Сифорт графы бұл жерде «Лейрдтің қабырғасы» (Gàrradh an Tighearna) деп аталатын қабырға салдырған, оның шекарасы әлі де көрініп тұр. Қазір Парктің солтүстік бөлігінде ғана адамдар тұрады: оңтүстіктегі елді мекендер 19 ғасырда сэр Джеймс Мэтисон тарапынан жойылды. 1887 жылы аштықтан зардап шеккен халықтың наразылығы ретінде мұнда танымал бұғы шабуылы болды, ол Ешкен түйіскен жеріндегі қабір сияқты брош арқылы еске алынады. Бұл аймақтың көп бөлігі әлі де бұғы аңдауға пайдаланылады.
Park (A' Phàirc), also known as South Lochs, is a huge area of land connected to the rest of Lewis only by a narrow neck between Loch Seaforth and Loch Erisort. This had a wall called Gàrradh an Tighearna ("The Laird's Dyke") built across it by the Earl of Seaforth in the early 17th century, the outline of which can still be seen. Only the north of Park is now inhabited: settlements in the south were cleared by Sir James Matheson in the nineteenth century. A famous deer raid took place here in 1887 as a demonstration by starving people, commemorated by a broch resembling a cairn at the Eishken junction. Much of this area is still used for deer stalking.
Қоғамдастық сатып алу
Паирк иелігі 11 крофт поселенісін қамтиды, олардың жалпы саны шамамен 400 адамды құрайды. 2011 жылы Pairc Community Trust қоры 2003 жылғы Жер реформасы (Шотландия) заңының крофттардың "Сатып алу құқығы" ережелеріне сәйкес, иелікті сатып алу туралы өтінішіне қоршаған ортаны қорғау министрі Розанна Каннингхэмнан мақұлдау алды. Pairc Trust төрағасы Ангус Макдауолл: "Бұл біздің қауым үшін тарихи қадам және жер иесіне Паирк-тің экономикалық және әлеуметтік дамуы бүкіл қауымның мүддесін жеке қаржылық пайдадан жоғары қою керектігін нақты білдіреді. Бұл – біз және бүкіл қауымның көп жылдар бойы жергілікті шаруалар мен тұрғындардың жақсы болашағын жоспарлау үшін Заң бойынша өз құқықтарын іске асыруға жасаған талпырысының толыққанды растауы." 2014 жылдың мамыр айында қауым сатып алуды жалғастыруға дауыс берді. 2015 жылдың желтоқсан айында тұрғындар жерді ресми түрде өздеріне алды.
The Pairc Estate extends to and includes 11 crofting townships with a combined population of nearly 400. In 2011 the Pairc Community Trust received approval from Roseanna Cunningham, the Environment Minister, for a bid to buy the estate under the crofting "Right to Buy" provisions of the Land Reform (Scotland) Act 2003. Pairc Trust chairman Angus McDowall, said: "This is an historic step forward for our community, and sends an unambiguous message to the landlord that the economic and social development of Pairc in the interests of the whole community should be ranked above private financial gain. It is a complete vindication of the persistence which we and the whole community have shown over so many years in trying to exercise our rights under the Act in order to plan a better future for local crofters and residents." In May 2014 the community voted to proceed with the buyout. In December 2015, residents formally took over the land.
Табиғи орта
Кромор көлінің аздап тұздылығы бар, ол жабайы құстарға, оның ішінде қыстайтын аққуларға және теңіз батқандары шағалақтарға қолайлы. Стиомрабахтың тасталып кеткен ауылы Оринсайдан жақын жерде орналасқан. Лемревей мен Оринсайдан Шиант аралдарының әдемі көрінісін тамашалауға болады.
Loch Cromore, which has a slight salt water content, is good for wildfowl, including wintering whooper swans and common seals frequent the inlets. The deserted village of Stiomrabhagh is a short walk from Orinsay. Fine views of the Shiant Islands may be obtained from Lemreway and Orinsay.