"Драгнет" сериалының басты кейіпкері – Джо Фрайдей
Joe Friday
Джо Фрайдей – «Dragnet» сериалының басты кейіпкері, Лос-Анджелес полициясының детективі. 1949-1970ж. аралығында радио мен телеарналарда танымал болды. Полицияға 2-дүниежүзілік соғыстан бұрын келген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрамындағы полиция детектівы
Канада мемлекеттік қызметкері
Fictional police detective
the Canadian public servant
Джо Фрайдей – Джек Вебб жасаған және өзі сомдаған, «Dragnet» сериалының басты кейіпкері. Фрайдей Лос-Анджелес полиция департаментінде детектив. Кейіпкер алғаш рет 1949 жылдың 3 маусымында NBC радио драмасының премьерасында пайда болды, ол сериалды іске қосты. Вебб 1949 жылдан 1959 жылға дейін және 1967 жылдан 1970 жылға дейін радиода және кейіннен теледидарда осы кейіпкерді ойнады, сондай-ақ 1954 жылғы кинотеатрлық көрсетілімде және 1966 жылғы телефильмде Фрайдей рөлінде пайда болды.
Joe Friday is a fictional character created and portrayed by Jack Webb as the lead for his series Dragnet. Friday is a detective in the Los Angeles Police Department. The character first appeared on June 3, 1949, in the premiere of the NBC radio drama that launched the series. Webb played the character on radio and later television from 1949 to 1959 and again from 1967 to 1970, also appearing as Friday in a 1954 theatrical release and a 1966 made for TV film.
Бастапқы серия
Жұма екінші дүниежүзілік соғысқа дейін жақын уақытта полицияға қосылған; Бен Ромеро оның алғашқы серігі болды. АҚШ армиясынан шыққаннан кейін Жұма полицияға қайта оралды, ал екеуі сериалдағы оқиғалардан бұрын детективтік бөлімде қайта бірікті. Сериалдың басында Жұма сержант Бен Ромеромен (Бартон Ярборо), сержант Эд Джейкобспен (Барни Филлипс), Ромероның інісі офицер Билл Локвудпен (Мартин Милнер) және кейін (радиодағы қалған уақыт, сондай-ақ 1954 жылғы фильм мен 1951 жылғы телесериалда) офицер Франк Смитпен (алғаш Герберт Эллис, содан кейін Бен Александр) жұмыс істеді. 1960 жылдардағы қайта жандануда Жұманың серігі офицер Билл Ганнон (Гарри Морган) болды. 1958-59 жылдары Жұма лейтенант болып жоғарылатылды, бірақ 1967 жылы шоу қайта жаңғырғанда ол қайтадан сержант болды, себебін экранда көрсетпеді; кейін Уэбб LAPD-де лейтенант шені қадағалаушы лауазым екенін және тергеу жұмысына аз уақыт бөлінетінін, бұл шоудың құрылымын өзгертетінін түсіндірді. Жұма әр оқиғаны баяндап, оқиғаның қайда және қалай болғанын дауыстап жеткізді. Оның серия бойында сақталған тұрақты сөздері болды. 1951-59 жылдардағы түпнұсқа телесериалдың кіріспесі қысқа және түйсікпен айтылды: "Бұл қала, Лос-Анджелес, Калифорния. Мен мұнда жұмыс істеймін. Мен полиция қызметкерімін". Содан кейін оқиғаның сюжеті былай басталды: "Бұл [апта күні және күні], Лос-Анджелесте [ауа райы] болды; біз [полиция бөлімінен] [күндізгі/түнгі] кезекте жұмыс істедік. Менің серігім – [аты]. Бастық – [аты]. Менің атым – Жұма". 1967-70 жылдардағы қайта жандану сериясының көптеген бөлімдерінің басында Жұма Лос-Анджелес туралы географиясы мен тарихынан бастап, атақты жерлері мен халқына дейін әртүрлі мәліметтер қосты, соңғысы көбінесе адамдардың көпшілігінің жақсы екеніне, ал кейбіреулерінің бұзылып қалуына байланысты пікірлерге әкелді, одан кейін: "Сол кезде мен жұмысқа кірісемін; мен төсбелгі тартамын". "Фактілерді ғана айтыңыз, ханым" деген сөз Жұмаға жиі немесе аздап Стэн Фребергтің "Dragnet" пародиясна байланыстырылады. Бірақ екеуі де дәл осы сөздерді қолданбады. Жұма әйелдерді полиция тергеуі кезінде сұраққа тартып жатқанда "Бізге тек фактілер керек, ханым" деген фразаны қолданса, Фребергтің пародиасы оны "Мен тек фактілерді білгім келеді, ханым" деп өзгертті. Жұмада стандартты .38 калибрлі Smith & Wesson Model 10 револьвері болды, ал Ганнонның 4 дюймдік .38 калибрлі Smith & Wesson Model 15 револьвері болды. "Dragnet" 1968 жылғы 2/2 "Ату тақтасы" эпизодында Джо Жұма полиция қызметіндегі 15 жылдық мансабында өзінің табельдік қаруын үш рет ғана қолданғанын, және екі рет "адамды құлатқан" (бірінші рет 1953 жылғы "Үлкен ұры" эпизодында, 1953 жылғы 18 желтоқсанда, ол қашып бара жатқан қарақшыны ұстау үшін оқ атқанда) айтты, соның ішінде сол эпизодта; ол бір адамды ұстап алу үшін түнгі кір жуу орталығына тоқтады, оның ішінде ол бір адамды ұстап алуға тырысқанда, оқпен жауап берді және оны өлтірді (және кір жуу орталығында басқа куәлер болмағандықтан, оқ атқандағы жағдайды растау мүмкін болмады). Алайда, бұл түпнұсқа телесериалға және радио сериалға қайшы келеді, олардың бірнеше эпизодтарында Жұма атысқа қатысқан, оның ішінде кем дегенде біреуі, "Үлкен бұрылыс", алғаш рет 1953 жылғы 19 наурызда эфирге шықты, ол бір жыл бойы созылды және бір эпизодта екі атыс болды.
Friday had joined the police shortly before World War II; Ben Romero was his first partner. After Friday was discharged from the U. S. Army, he returned to the police and the pair eventually reunited in the Detective Division, prior to the events of the series. Over the earlier run of the series, Friday was partnered with Sgt. Ben Romero (Barton Yarborough), Sgt. Ed Jacobs (Barney Phillips), Romero's nephew, Officer Bill Lockwood (Martin Milner), and then (for the rest of the radio run as well as the 1954 film and the 1951 television series) Officer Frank Smith (first Herbert Ellis, then Ben Alexander). For the 1960s revival, Friday's partner was Officer Bill Gannon (Harry Morgan). During the 1958–59 season, Friday was promoted to Lieutenant, but when the show was revived in 1967, he was again a Sergeant without any on screen explanation; Webb later explained that in the real LAPD, the Lieutenant rank is a supervisory position and involved less investigatory time in the field, which would change the structure of the show. Friday narrated every story, providing details in voiceover of what happened and where. He had several bits of consistent dialogue that remained throughout the series. The opening narration in the original 1951–59 TV series remained brief and straightforward: "This is the city, Los Angeles, California I work here I'm a cop." What followed was the introduction of the story's plot: "It was [day of the week and date], it was [weather conditions] in Los Angeles; we were working the [day|night] watch out of [police division]. My partner is [name]. The boss is [name]. My name's Friday." In many openings from episodes of the 1967–70 revival series Friday would add assorted details about Los Angeles ranging from its geography and history to its landmarks and population, the latter of which would often lead to observations about how most of the people are good while some go bad, leading to the phrase:" That's when I go to work; I carry a badge". "Just the facts, ma'am" is a common catchphrase often attributed to Friday, or less often, to Stan Freberg's works parodying Dragnet. But neither used the exact phrase. While Friday typically used the phrase "All we want are the facts, ma'am" when questioning women in the course of police investigations, Freberg's spoof changed the line slightly to "I just want to get the facts, ma'am". Friday carried a regulation .38 snub nose Smith & Wesson Model 10 revolver while Gannon had a four inch .38 Smith & Wesson Model 15 revolver. In the Dragnet 1968 episode 2/2 "The Shooting Board", Joe Friday states that in his 15 year career as a police officer he had only had to unholster his service gun three times, and had to "drop the hammer on a man" twice (his first time being in the 1953 episode "The Big Thief", broadcast December 18, 1953, when he was forced to draw on, shoot and kill a fleeing robber who was firing at him), including in that episode; he had stopped off at an all night laundromat to purchase a pack of cigarettes when he caught someone attempting to slip wire a change machine and exchanged gunfire with him, killing him (and falling under investigation as there were no other witnesses in the laundromat to corroborate his story that he had been fired upon and returned fire). However, this contradicts the original TV series, and the radio series, several episodes of which depicted Friday getting involved in shootouts, including at least one, "The Big Break," first broadcast on March 19, 1953, which took place over the course of a year, and included two shootouts in the same episode.
Жеке өмір
Жеке өмірінде ол көбінесе өзіне-өзіне сақтап, қоғамдық өмірде көзге түспеуге тырысты. Вебб сияқты, Жұма армия ветераны және темекіге тәуелді болған, бірақ керісінше, Жұма өмір бойы үйленбеген, бұл оның әріптестерінің назарынан тыс қалмайтын, олар оған үнемі үйленуге және отбасын құруға кеңес бергенімен, нәтижесіз болды. 1950-жылдардың басында ол полиция қызметкері Дороти Риверспен араласып жүрді және анасының достарының қыздарымен таныстыру әрекеттеріне қарсы болған жоқ. Түпнұсқа серияда Жұма жесір анасымен бірге 1456 Коллис даңғылында тұрды, бірақ кейіннен шағын пәтерде жалғыз тұра бастады (1951 жылғы телесериалда Джо Франкке анасынан хат алғанын айтады, ол шығысқа, әпкесі тұратын және үй сатып алған белгісіз қалаға көшіп кеткен). Ал оның ең танымал әріптестері Франк Смит пен Билл Ганнон үйленген және балалары бар еді. 1951 жылдың тамызында Жұма өзінің жасын 34 деп атады, яғни ол Веббтен шамамен үш жасқа үлкен. Жұманың туған күні 1969 жылғы "Қоғамдық қатынастар" эпизодында 2 сәуір деп көрсетілген (Веббтің туған күнімен бірдей), бірақ бұл 1954 жылғы "Үлкен соққы" радио эпизодындағы мәліметтерге қайшы келеді, онда оның әріптесі Джоға туған күніне сыйлық ретінде жүнді табандар сыйлағысы келеді, ал Жұма оған туған күнінің 30 наурызда емес, 30 тамызда екенін хабарлайды. Вебб сияқты, Жұма да Лос-Анджелесте өсіп, Белмонт жоғары мектебін бітірген.
In his private life, Friday mostly kept to himself and maintained a low social profile. Like Webb, Friday was an Army veteran and a chain smoker, but in contrast Friday was a confirmed bachelor, which often did not go unnoticed by his partners who regularly but futilely advised Friday to marry and settle down. He casually keeps company with Policewoman Dorothy Rivers in the early 1950s, and does not object to his mother's occasional attempts to match him with daughters of her friends. In the original series, Friday lived with his widowed mother in the house in which she reared him, at 1456 Collis Avenue, but later lived alone in a small apartment (in the 1951 TV series, Joe tells Frank that he has received a letter from his mother who had moved East to an undisclosed city where her sister lives and bought a house down the street from her sister's). In contrast, two of his most prominent partners, Frank Smith and Bill Gannon, were married with children. In August 1951, Friday gives his age as 34, making him approximately three years older than Webb. Friday's birth date was given as April 2 (the same as Webb's) in the 1969 episode "Community Relations", but this is in conflict with that given in the 1954 radio episode "Big Shock", in which his partner attempts to give Joe a birthday present of fleece lined slippers, and Friday informs him that his birthday is August 30, not March 30. Like Webb, Friday grew up in Los Angeles and graduated from Belmont High School.
714-белгі
Бастапқы Dragnet синдикацияға шыққанда, шоу "Бадж 714" деп аталды, себебі бұл Джо Фрайдейдің полиция табель номері болған. Солтүстік миф бойынша, Джек Уэбб 714 санын осылай таңдаған, өйткені ол Бэйб Руттың жанкүйері болған, ол өмірінде 714 хоум-ран соққан. Бірақ, кейін телекомментатор Майкл Дж. Хейдтің "Менің атым – Фрайдей" кітабында Уэбб бастапқыда табель номерінің "777" болғанын қалаған, яғни бақытты сан 7-ні үш есе көбейтуді жоспарлаған, бірақ соңында соңғы екі цифрды қосып, "14" санын шығарды, осылайша табель номері "714" болды. 1951–59 жылдар аралығындағы серияның соңғы маусымында Фрайдей лейтенант ретінде таққан бадж ақиқатында LAPD офицері Дэн Кук қолданды. Кук сержант болғанда, 1967–70 жылдар аралығындағы серияның түсірілімі кезінде LAPD-нің Уэббпен байланыс жасауға жауапты адамы болып тағайындалды. Телефильм түсірілімін бастамас бұрын, Кук 1958–59 жылдар аралығында LAPD-нің Уэббке берген баджді табады. Бірақ Уэбб Кукке Фрайдейді жаңа серияда сержант етпек екенін, демек, ескі сериядағы лейтенант баджі қажет емес екенін айтты. Кук пайдаланбаған баджді үстелдің шумағына салып, оны ұмытып кетті. Бірнеше жыл өткен соң, лейтенант атағын алғаннан кейін, Кук баджді тауып алып, оны қолдануға рұқсат сұрады. Джек Уэбб 1982 жылы қайтыс болғанда, LAPD бастығы Дэрил Гейтс 714 табель номерін ресми түрде зейнеткерлікке шығарды. Уэббті полиция құрметімен жерледі, бұл полиция емес адам үшін сирек кездесетін жағдай. "Драгнет" және "Адам 12" телесериалдары LAPD-нің нағыз бадждерін қолданған жалғыз телешоулар болды. Шоудың өркендеген кезінде адамдар LAPD-ге келіп, сержант Фрайдеймен сөйлесуді сұраушы еді. Қабылдау бөлімінен ресми жауап: "Кешіріңіз, бүгін Джоның демалыс күні". FX телеарнасының "Қалқан" сериалында LAPD-нің бандиттерге қарсы бөлімі туралы бір эпизодта, Шейн атты офицер 2-ші маусымда баджін жоғалтады және ол 714 табель номері екені анықталды.
When the original Dragnet went into syndication, the show was renamed "Badge 714", so named for Joe Friday's police badge. A recurring myth was that Jack Webb chose the number 714 because he was a fan of Babe Ruth, who slugged 714 home runs during his career, but it was later asserted in TV commentator Michael J. Hayde's book My Name's Friday that Webb originally wanted the badge number to be "777", tripling the lucky number 7, but decided instead to add the last two digits together to get "14", thus making the badge number "714". The badge that Friday carried as a lieutenant during the final season of the 1951–59 series was ultimately used in real life by LAPD officer Dan Cooke. As a sergeant, Cooke had been assigned to be the LAPD's liaison with Webb during the production of the 1967–70 series. Just before filming started on the TV movie that became the pilot for the revived series, Cooke found the badge that the LAPD had lent to Webb in 1958–59 season. However, Webb informed Cooke that he wanted Friday to be a sergeant in the revived series, and, consequently, would not need the lieutenant's badge from the original show. Cooke put the unused badge in a desk drawer and forgot about it. Years later, after being promoted to lieutenant himself, Cooke found the badge and asked for permission to use it. When Jack Webb died in 1982, LAPD Chief Daryl Gates officially retired Badge 714; Webb was also buried with full police honors, a rarity for a non policeman. Dragnet and spinoff Adam 12 were the only television shows to use actual LAPD badges. In the show's heyday, people would regularly visit the LAPD asking to speak to Sgt. Friday. The official response given by the front desk was, "Sorry, it's Joe's day off." In the FX show The Shield, about an LAPD anti gang unit, one of the officers, Shane, lost his badge in season 2 and it was revealed to be badge number 714.
1955 жылғы "Үш шүберектің" пародиясы
The Three Stooges (Мо Ховард, Ларри Файн және Шемп Ховард) "Блундр Бойз" деп аталатын 18 минуттық "Драгнет" пародиясын орындады. Криминология мектебін ең төменгі көрсеткіштермен бітіргеннен кейін, олар полиция қатарына қосылып, "Ел" деп белгілі іздеп отырған қылмыскерді ұстауға кіріседі.
The Three Stooges, (Moe Howard, Larry Fine, and Shemp Howard) performed an 18 minute parody of Dragnet entitled the "Blunder Boys". After graduating with the lowest honors at criminology school, the stooges join the police force, and they track down a wanted criminal known as the Eel.
1987 жылғы фильм
Дэн Айкройд 1987 жылғы «Драгнет» комедиялық бейімдемесінде түпнұсқадағы Жұманың атындас және туған інісі рөлінде ойнады. Гарри Морган өзінің бұрынғы телевизиялық рөлін, енді капитан Билл Ганнон рөлін қайта ойнады, ал Том Хэнкс Жұманың серігі Пеп Стрибек ретінде пайда болды. Веббтің Жұмасы оның ескі LAPD жұмыс үстеліндегі фотосуретте көрсетілген, оны Айкройдтың Жұмасы қолданады.
Dan Aykroyd starred as the namesake and nephew of the original Friday in the 1987 Dragnet comedy adaptation film. Harry Morgan reprised his television role as Bill Gannon, now Captain, and Tom Hanks appeared as Friday's partner Pep Streebek. Webb's Friday appears in a photograph on his old LAPD work desk, which Aykroyd's Friday uses.
2003 жылғы серия
Эд О'Нилл 2003 жылы "Вульф Фильмы" компаниясының "Драгнет" сериалын жаңартуда Джо Фрайдей рөлін сомдады. LAPD детектив сержант шенін жойғандықтан және оны детектив үш немесе D3 шенімен алмастырғандықтан, Фрайдейдің төсбелгісіндегі шен таспасында бұрынғы "сержант" деген жазудың орнына "детектив" деп жазылды, ал Фрайдей "сержант Фрайдей" емес, "детектив Фрайдей" деп аталды. Сериалдың бірінші маусымында Фрайдейдің серігі "Фрэнк Смит" деп аталды, бірақ бұл Фрэнк Смит, Итан Эмбри сомдағандай, түпнұсқа сериалда Александр мен Эллис ойнаған тәжірибелі, қарт офицер емес, Фрайдеймен тәлім алатын жас детектив болды. Осы сериалдың бір эпизодында Фрайдей нақты "Тек фактілер" деген фразаны айтты.
Ed O'Neill starred as Joe Friday in Wolf Films' 2003 revival of Dragnet. Since LAPD had discontinued the rank of Detective Sergeant, replacing it with the rank of Detective Three, or D 3, the rank banner on Friday's badge now said "Detective" instead of "Sergeant," and Friday was referred to as "Detective Friday" instead of "Sergeant Friday." During the first season of the series, Friday's partner was named "Frank Smith," but unlike the character played by Alexander and Ellis on the original series, this Frank Smith, as played by Ethan Embry, was not an experienced, veteran officer, but a young detective being mentored by Friday. On one episode of this show, Friday actually spoke the phrase, "Just the facts."
Қабылдау
2006 жылы TV Land телеарнасы "Бұл қала" деген фразаны "100 ең ұлы телешоу цитаталары мен ұраны" арнайы бағдарламасына қосты.
In 2006, TV Land included the line "This is the city " on its "The 100 Greatest TV Quotes and Catch Phrases" special.