Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Мельбурн – Австралия, Виктория, Мельбурн қаласындағы ішкі қала маңындағы аудан, Мельбурнның Орталық бизнес ауданынан шығысқа қарай орналасқан, Мельбурн қаласының жергілікті басқару аймағының құрамында. 2021 жылғы халық санауы бойынша Шығыс Мельбурнның халқы 4896 адамды құрады. Шығыс төбесі бұрын Урунджери тайпасы мен Фитцроймен бірге Нгар го (немесе «биік жер») деп аталып келген. Бүгінде Ярраға қарай созылатын Жолимонт жазығы, Урунджери тайпасы Куо Юнг (немесе «құрғақ ағаштар») деп атаған аймақтың бір бөлігі болған. 1837 жылы Порт-Филлип округінің геодезисі Роберт Ходдл бұл жерге Шығыс Мельбурн деген ат берген, бірақ ол 1840 жылға дейін, көршілес Фитцрой мен Коллингвуд қоныстанғаннан кейін ғана қоныстанды. Алғашқы қоныс аударушылардың бірі – 1840 жылы көшіруге болатын үй салған Чарльз Ла Троб. Көшелерді жоспарлау 1849 жылдың шілдесінде бекітілді. 1960 және 1970 жылдары басқа ішкі қала маңындағы аудандар жаңаруға ұшыраған кезде, дәстүрлі түрде «көк лента» аймағы саналатын Шығыс Мельбурн уақытша құлдырауды бастан өткерді. Көптеген ескі үйлердің орнына пәтерлер салына бастады. Көптеген сақталған үйлер жылдар бойы жатақханаларға айналдырылды. «Хилтон» қонақ үйінің құрылысы кезінде бес қабатты Виктория дәуіріндегі «Кливеден» сарайы, Мельбурндағы ең үлкен сарай бұзылды (бал залының панельдерінің, есіктерінің және әрлеулерінің шағын бөлігі «Хилтонның» ресми ресторанында сақталған). Аймақтағы ауруханалардың дамуы мен кеңеюі Виктория Парадының төңірегіндегі аумақтың көп бөлігіне әсер етті. 1990 жылдары Шығыс Мельбурн жылжымайтын мүліктің бағасының қайтадан күрт өсуін бастан өткерді. Джолимонттағы «Бектон» құрылысы, көркем грузин ауылының үлгісімен салынған, Мельбурнның ішкі қаласындағы алғашқы эксклюзивті аудандардың бірін құрды. Қалған көптеген сарайлар мен террасалар мұра тізіміне енгізіліп, пәтерлерге бөлінді. Кейіннен Виктория сыра қайнату зауыты да Манхэттен ауданының атымен «ТриБеКа» деп аталған эксклюзивті пәтерлерге айналдырылды. Шығыс Мельбурнның қалаға жақын орналасуы, шағын ауданы және салыстырмалы түрде бұзылмаған көшелер оның мүлкінің қымбаттылығын және жоғары сұранысын қамтамасыз етеді.
East Melbourne is an inner city suburb in Melbourne, Victoria, Australia, east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Melbourne local government area. East Melbourne recorded a population of 4,896 at the 2021 census. and Eastern Hill was originally known as Ngár go (or "high ground") by the Wurundjeri along with Fitzroy. The flat ground known today as Jolimont extending toward the Yarra was part of the area also known by the Wurundjeri as Quo Yung (or "dead trees"). It was named East Melbourne in 1837 by Port Phillip District surveyor Robert Hoddle, but was not actually settled until 1840, some time after neighbouring Fitzroy and Collingwood. Among the first settlers was Charles La Trobe, who built a transportable dwelling in 1840 and wealthy professionals followed, establishing mansions there. The plan of the alignment of streets was adopted in July 1849. In the 1960s and 1970s, while other inner city suburbs were experiencing gentrification, East Melbourne, traditionally a blue ribbon district, experienced a temporary decline. Flats began to appear and replace many of the old mansions. Many remaining mansions had been converted to rooming houses over the years. The construction of the Hilton Hotel saw the demolition of Cliveden mansions, a five storey Victorian era terrace and the largest mansion in Melbourne (a small section of the panelling, doors and other decoration of the ballroom is retained in the formal restaurant of the Hilton). Office development and expansion of the hospitals in the area affected much of the area surrounding Victoria Parade. During the 1990s East Melbourne once again experienced a sharp increase in property prices. The Becton development at Jolimont, modelled on a picturesque Georgian village, created one of inner city Melbourne's first exclusive enclaves. Many of the remaining mansions and terraces were placed on heritage registers and subdivided into apartments. Later the Victoria Brewery was also converted into exclusive apartments, named "TriBeCa", after the Manhattan neighbourhood. East Melbourne's proximity to the city, its small size and its relatively unspoilt streetscapes ensure its property is expensive and highly sought after.
Халық саны
2016 жылғы санақта Шығыс Мельбурнның халқы 4964 адамды құрады. Халықтың 62,8%-ы Австралияда туған. Ең көп кездесетін туған елдер – Англия (4,2%) және Жаңа Зеландия (3,0%). Халықтың 75,0%-ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: діні жоқ – 42,8%, католик – 18,3%.
At the 2016 census, East Melbourne had a population of 4,964. 62.8% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 4.2% and New Zealand 3.0%. 75.0% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 42.8% and Catholic 18.3%.
Қоғамдық және институционалдық ғимараттар
Шығыс Мельбурн – Спринг-стрит және Қазынашылық алаңында орналасқан Парламенттік ауданда Виктория үкіметінің орналасқан жері. Қазынашылық алаңы Спринг-стриттегі үкіметтік ғимараттарымен, оның ішінде Виктория Парламенті үйімен (1856 жылы Питер Керрдің жобасымен салынған) және ескі Қазынашылық ғимаратымен (1857 жылы Джон Джеймс Кларк жобалаған) ерекшеленеді. Қазынашылық алаңы Австралиядағы қайта жандану стиліндегі ең әдемі көше ландшафтын құрайды, ол Премьер-министр кеңсесінің және Қазынашылықтың, Мемлекеттік кеңселердің (қазір Білім беру министрлігі), бұрынғы Үкіметтік баспа кеңсесінің және 1912-1914 жылдары Джон Смит Мердок жобалаған Орталық үкімет кеңселерінің фасадтарын біріктіреді, барлығы Қазынашылық бағына қарап тұр. Бұл кеңселердің арт жағы Сент-Эндрюс-плейс көшесінің ерекшелігі болып табылады. Австралия Федерациясы құрылғаннан кейін, Орталық кеңселер ғимараты 1911 жылдан 1927 жылға дейін Австралия үкіметінің әкімшілік орталығы ретінде қызмет етті, оның ішінде Премьер-министр мен генерал-губернатордың кеңселері де орналасты.
East Melbourne is home to the Government of Victoria in the Parliamentary precinct at Spring Street and Treasury Place. Treasury Place is notable for its government buildings on Spring Street, including Parliament House of Victoria (built in 1856 to the design of Peter Kerr) and the old Treasury Building (built in 1857 to the design of John James Clark). Treasury Place forms Australia's finest Renaissance revival streetscape, combining the facades of the Premier's Department and Treasury, State Offices, now occupied by the Education Department, the former Government Printing Office and Commonwealth Government Offices (built 1912–1914 to the design of John Smith Murdoch), all overlooking the Treasury Gardens. The rear of these offices is a feature of St Andrews Place. Following the Federation of Australia, the Commonwealth Offices Building served as the administration buildings for the Government of Australia from 1911 to 1927 including the Prime Minister and Governor General's offices.
Діни ғимараттар
Жұрттан жақын орналасқан Кафедралды алаңда Сент-Патрик соборы, Католиктік теологиялық колледжі және көптеген бұрынғы діни ғимараттар орналасқан, қазір олар көп мақсатты қолданысқа ие. Англикандық Санкт-Петер шіркеуі католик соборының қарсы бетінде тұр. 1859 және 1863 жылдар аралығында салынған бұрынғы баптист шіркеу үйі, кеңсе ғимаратына айналдырылғанда көп өзгеріске ұшырағанымен, Шығыс Мельбурндағы классикалық стильдегі ең әдемі ғимараттардың бірі болып саналады және оны Томас Уоттс жобалаған. Хотем және Паулетт көшелерінің қиылысында орналасқан, 1880 жылдары салынған үлкен Кэрнс ескерткіш пресвитериан шіркеуі 1988 жылы өртенгеннен кейін инновациялық түрде пәтерлерге айналдырылды, сыртқы құмтас қабырғасы ғана сақталды.
Nearby Cathedral Place is home to St Patrick's Cathedral, Catholic Theological College and many other former religious buildings now serving mixed use. The Anglican St Peter's Church sits opposite the Catholic cathedral. The former Baptist Church House, built between 1859 and 1863, although substantially modified during conversion into an office building, is one of the finer classical styled buildings in East Melbourne and was designed by Thomas Watts. On the corner of Hotham and Powlett Streets, the large Cairns Memorial Presbyterian Church, which was built in the 1880s was subject to an innovative apartment conversion after the church was gutted by fire in 1988, leaving only the exterior sandstone shell.
Коммерциялық ғимараттар
Басқа да көзге түсетін ғимараттар: Ричард Спейт пен Гарри Томпкинс салған Виктория суретшілер қоғамының (1892) «Өнер және қолөнер» стиліндегі ғимараты, Шығыс Хилл өрт сөндіру бекеті (1893) және Крауч пен Уилсонның жобалаған Шығыс Мельбурн синагогасы (1877). 1955-1958 жылдар аралығында Ниcholson көшесінде, Мельбурн қалалық орталығының шетінде салынған және Bates, Smart & McCutcheon компаниясы жобалаған Orica House әлемдегі алғашқы «перделік қабырғалы» шыныдан жасалған көк үйлердің бірі және Мельбурнның қатаң биіктік шектеулерін бұзған тұңғыш көк үй ретінде белгілі. 1961 жылға дейін ол Австралиядағы ең биік ғимарат болып саналды. Альберт және Виктория көшелері арасында орналасқан Виктория сыра зауыты (1882) Уильям Питттің ерте туындыларының бірі ретінде ерекшеленеді. Оның қамал тәрізді фасады жартылай қалпына келтіріліп, қазір TriBeCa пәтерлеріне айналдырылған.
Other notable buildings include the Arts & Crafts style of the Victorian Artists Society (1892) by Richard Speight and Harry Tompkins, the Eastern Hill Fire Station (1893) and the East Melbourne Synagogue (1877) by Crouch & Wilson. Orica House, built on the edge of the Melbourne CBD on Nicholson Street between 1955 and 1958 and designed by Bates, Smart & McCutcheon, is notable as being one of the first curtain wall glass skyscrapers in the world and the first skyscraper to break Melbourne's strict height limits. Until 1961, it was also Australia's tallest building. Victoria Brewery (1882), between Albert and Victoria Streets, is notable as an early work of William Pitt. Its castellated facade has since been partially restored and converted into the TriBeCa apartments.
Тұрғын үй
Шығыс Мельбурнда Мельбурнның ең алғашқы үйлері орналасқан. Аймақта терассалы тұрғын үйлер басым болғанымен, қала маңында сақталған әдемі үйлер де бар. Шығыс Мельбурндағы ең көне және ең ірісі – 1853 жылы Ньюсон мен Блэкберн жобалаған көк тастан салынған Bishopscourt колониалды үйі. 1874–1876 жылдары ол Викторияның Үкімет үйі ретінде пайдаланылды және құрылысы аяқталғаннан бері Мельбурнның барлық Англикан епископтары мен архиепископтарының резиденциясы болып табылады. Бұл үй Виктория мұрасының тізіліміне енген. 1861 жылы салынған, Хотем көшесіндегі 157 нөмірдегі екі қабатты үй тұрғын үй архитектурасында қолданылған готикалық стильдің сирек кездесетін мысалы ретінде ерекшеленеді. Бұл үйді көбінесе Джозеф Рид салған деп есептейді және ол оның алғашқы тұрғын үйлерінің бірі саналады. Сәйкесінше, ол Виктория мұрасының тізілімінде де тіркелген. Tasma Terrace (1878) (сәулетшісі Чарльз Уэбб), Мельбурнның ең әдемі терассалы үйі және Викториядағы Ұлттық Трасттың кеңсесі, сондай-ақ Clarendon (Her Place әйелдер мұражайы), Шығыс Мельбурн террасасы, Джордж көшесіндегі Annerley және Хотем көшесіндегі Cypress Terrace (1867) сияқты бірнеше терассалы үйлер ерекше. Queen Bess Row деп аталатын үлкен Queen Anne стиліндегі қалалық үй де назар аударарлық. 1887 жылы аяқталған және Tappin, Gilbert және Dennehy сәулет фирмасы жобалаған бұл әсерлі қызыл кірпіштен салынған ғимарат тұрғын ауданның маңызды бөлігін құрайды. Тағы бір маңызды орын – Симпсон көшесі мен Веллингтон Парадының бұрышында орналасқан эклектикалық Эдвард стиліндегі Eastbourne Terrace. Шығыс Мельбурнға арт-деко стиліндегі үйлер мен пәтерлер де тән. Архитектуралық мұраның бірегей мысалы – 458 Виктория Парадта орналасқан "Dorijo" пәтер ғимараты. 1934 жылы архитектор И. Г. Андерсон жобалаған Dorijo-ның ерекшеліктеріне ғимараттың қасбеті бойында жоғары қарай жылдамдап өсетін үш балконының мөлшерін азайту және ғимараттың ең жоғары тұсындағы айқын мұнарасы жатады, ол оның басқа, көбірек даулы жобасы – Lonsdale House-пен байланысты.
East Melbourne is home to some of Melbourne's earliest houses. While notable terrace housing is predominant in the area, the suburb also has some fine remnant mansions, the oldest and largest in East Melbourne being the blue stone colonial mansion Bishopscourt (designed by Newson & Blackburn), which dates back to 1853, was used as Victoria's Government House in 1874–1876 and has been the residence for all of Melbourne's Anglican Bishops and Archbishops since its completion. It is on the Victorian Heritage Register. The two storey house at 157 Hotham Street, built in 1861, is notable as a rare example of bluestone gothic applied to residential architecture. The house is often attributed to Joseph Reed and considered one of his early residential works. Accordingly, it is also listed on the Victorian Heritage Register. Several terrace houses are notable, including Tasma Terrace (1878), by architect Charles Webb, arguably Melbourne's finest terrace home and headquarters of the National Trust in Victoria, Clarendon (the home of the Her Place Women's Museum), East Melbourne Terrace, Annerley in George Street and Cypress Terrace (1867) in Hotham Street. The large Queen Anne styled townhouse building known as Queen Bess Row is also notable. Completed in 1887 and designed by architect firm Tappin, Gilbert and Dennehy, this impressive red brick building dominates a main residential corner. Another landmark is Eastbourne Terrace, an eclectic Edwardian terrace, on the corner of Simpson Street and Wellington Parade. East Melbourne is also characterised by Art Deco houses and apartment buildings. One unique example of the architectural legacy is the "Dorijo" apartment building, located at 458 Victoria Parade. Designed by architect I. G Anderson in 1934, Dorijo's significant aspects include a reduction in the size of the three balconies that progress up the facade of the building structure and the unmistakable tower at the top of the building, with links to his other, more controversial site, Lonsdale House.
Мектептер
Католиктік теологиялық колледж бұрынғы Парад колледжі ғимаратында орналасқан. Тарихи тұрғыдан алғанда, Шығыс Мельбурн Мельбурнның көптеген танымал мектептерінің алғашқы орны болды, олардың ішінде: Скотч колледжі, Сент-Патрик колледжі, Кафедралық колледж, Сент-Кевин колледжі, Католик қыздар колледжі, Пресвитериан қыздар колледжі және Парад колледжі.
Catholic Theological College is located in the former Parade College building. Historically, East Melbourne was the original home to a number of prominent Melbourne's schools including: Scotch College, St Patrick's College, Cathedral College, St Kevin's College, Catholic Ladies College, Presbyterian Ladies' College, and Parade College.
Парктер мен қоғамдық орындар
Шығыс Мельбурнда әсем безендірілген, Виктория дәуіріне тән көптеген бақтар бар, олардың ең үлкендері – Қазынашылық бақтары мен Фицрой бақтары. Жолимонттағы Ярра паркі пикниктер үшін пайдаланылады және, әуелде көлік тұрағы ретінде қолданылуы дау тудырып отыр, MCG үшін арналған. Парламент үйіне жақын орналасқан, фонтаны бар шағын алаң – Parliament Gardens 1934 жылы Мельбурн қаласының шешімімен халыққа ашық кеңістік ретінде берілді, содан кейін заманауи фонтан орнатылды. Шығыс Мельбурн аумағының шамамен 41% -ы қоғамдық саябақтарды құрайды.
East Melbourne has many impressive Victorian era gardens with well established plantings, the largest of which are the Treasury Gardens and the Fitzroy Gardens. Yarra Park in Jolimont is used for picnicking and, controversially, car parking for the MCG. Parliament Gardens, a small square with a fountain adjacent to Parliament House, was granted public space by the City of Melbourne in 1934 and a modern fountain feature was later constructed. Approximately 41% of East Melbourne is public parkland.
Құрылған ғимараттар
Австралияның "жалаңаш классикалық" стилінің ең үздік мысалдарының бірі – Даллас Брукс залы 1969 жылы салынды және көп жылдар бойы маңызды іс-шаралар өткізу орталығы болып қызмет етті. 2001 жылдан кейін ғимарат иелері, Виктория еркін зиялылары, оны көп мақсатты коммерциялық құрылыс үшін сату және бұзу туралы хабарлағаннан кейін дау туды. Ғимараттың архитектуралық және мәдени маңызына қарамастан, оның мұра қорғау статусы әлі белгісіз. Кейіннен ғимарат бұзылып, оның орнына Истборн тұрғын үй кешені салынды. А. Б. Брук 1914 жылы 92 (бастапқыда 495) мекенжайында, Сент-Винсент ауруханасының қарсы бетінде Сомерсет үйі деп аталатын үш қабатты кірпіш ғимаратты салды. Ол резервтік бағасына жетпегендіктен аукционда сатылмады, содан кейін қайырымдылық әпкелеріне сатылып, Санкт-Винсент перзентханасы болып қайта жабдықталды. 1975 жылы бұзылған болып хабарланады.
The Dallas Brooks Hall, one of Australia's finest examples of the "stripped classical" style, was completed in 1969 and has served as a major events venue for many years. The building caused controversy after 2001 when it owners, Freemasons Victoria announced that it was to be sold and demolished to make way for multi purpose commercial development. Despite the building's architectural and cultural significance, its heritage protection status remains unknown. The building has since been demolished and is home to the Eastbourne Apartments. The three storey brick building known as Somerset House was constructed by A. B. Brook in 1914 at 92 (originally 495 opposite St Vincent's Hospital. and passing in after it failed to achieve its reserve price, it was sold to the Sisters of Charity, and it was converted into a maternity hospital, called St Vincent's Maternity Hospital. It was reportedly demolished in 1975;
Көлік
Шығыс Мельбурн Веллингтон Парады мен Виктория Парадындағы маңызды трамвай желілерімен қамтамасыз етілген, екеуі де қалашықтың батыс шетіндегі CBD-мен байланысады. Шығыс Мельбурн теміржолмен де қамтамасыз етілген, екі маңызды стансасы бар: Спринг-стриттегі Парламент метро стансасы (Мельбурннің астында өтетін Сити Лоптың бөлігі) және Хёрстбридж және Мернда желілеріндегі Джолимонт стансасы, оны көбінесе MCG-де өтетін шараларға қатысушылар пайдаланады. Пунт жолы мен Ходдл көшесі, екеуі де қалашықтың шығыс шекарасында орналасқан, аймақтағы автобус бағыттары үшін маңызды тас жолдар болып табылады.
East Melbourne is served by major tramlines on Wellington Parade and Victoria Parade, both connecting with the CBD in the western edge of the suburb. East Melbourne is also served by rail, with two main stations, Parliament underground station on Spring Street (part of the City Loop that runs underneath Melbourne) and Jolimont, on the Hurstbridge and Mernda lines, which is used primarily by patrons attending events at the MCG. Punt Road and Hoddle Street, both on the suburb's eastern boundary, is a major road for bus routes in the area.
Денсаулық
Бірнеше ауруханаларға жақын орналасқандықтан, көптеген медицина қызметкерлері Шығыс Мельбурнда кеңселер ашады. Олардың ішінде Корольдік Викториялық Көз және Құлақ ауруханасы (RVEEH), Питер Маккалум қатерлі ісік орталығы және Фримасон ауруханасы бар. Бұған қоса, Сент-Винсент ауруханасы мен Сент-Винсент жеке ауруханасы Мельбурн, бұрынғы орналасқан жерінен Фицройге көшірілді.
Due to its proximity to a number of hospitals, many medical practitioners also have their rooms in East Melbourne. These hospitals include the Royal Victorian Eye and Ear Hospital (RVEEH), the Peter MacCallum Cancer Centre and the Freemasons' Hospital. In addition, St Vincent's Hospital and St Vincent's Private Hospital Melbourne are located in adjacent Fitzroy, after relocating from their original sites in East Melbourne.
Шығыс Мельбурндағы елді мекендер
Жолимонт – Шығыс Мельбурн қаласының ішіндегі аудан. Жолимонт өте шағын аумақты ғана құрайды. Оның көп бөлігін Мельбурн крикет алаңы және оны қоршаған Ярра паркі алып жатыр, сондай-ақ оның жеке теміржол станциясы бар. Жолимонттың қалған бөлігі – көптеген Виктория стиліндегі терассалық үйлер мен кеңсе ғимараттарынан тұратын бір тұрғын үй кешені. Порт-Филип аймағының алғашқы басқарушысы, кейіннен вице-губернатор болған Чарльз Ла Тробе отбасымен бірге Жолимонтта құрастырылған коттеджде тұрған. Ла Тробтың коттеджі 1963 жылы Корольдік паркіне көшіріліп, қазірде жалпы жұртқа ашық. Жолимонтта тұрған тағы бір белгілі тұлға – Уильям Гилфойл.
Jolimont is a locality within the suburb of East Melbourne. Jolimont only covers a very small area. Most of it is occupied by the Melbourne Cricket Ground and surrounding Yarra Park and has its own railway station. The remainder of Jolimont is made up by a single block of housing, consisting of many Victorian terrace houses and office buildings. The first superintendent of the Port Phillip District, and later lieutenant governor, Charles La Trobe, lived in Jolimont with his family in a pre fabricated cottage. The La Trobe's Cottage was moved in 1963 to the Kings Domain, where it is open to the public. Other notable people who have lived in Jolimont include William Guilfoyle.