Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колларенебри – Гамиларай галариимбарай тілінен алынған жергілікті сөз, «гүлдер мекені» немесе «эвкалипт гүлдері» деген мағына береді. Колларенебри гүлдерімен әйгілі.
Collarenebri is an indigenous word of the Gamilaraay galariinbaraay, meaning 'place of flowers' or 'eucalyptus blossoms'. Collarenebri is well known for its flowers
Тарих
Юаларай (Ювалаи, Эуалайи, Ювалиаай, Гамиларай, Камиларои, Ювалиаайи) – Юаларай елінде сөйленетін Австралия аборигендерінің тілі. Юаларай тілдік аймағына Балонн округінің жергілікті әкімшілік шекараларындағы жер көлемі кіреді, оның ішінде Диранбанди қаласы және Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Уолгет және Колларенебриге дейінгі Хебель шекаралық қаласы кіреді. Юуалаяи (Ювалаи, Эуалайи, Ювалиаай, Гамиларай, Камиларои, Ювалиаайи) – Юуалаяи елінде сөйленетін Австралия аборигендерінің тілі. Бұл тіл Гамиларай және Юаларай тілдерімен тығыз байланысты. Юуалаяи тілдік аймағына Балонн округінің жергілікті әкімшілік шекараларындағы жер көлемі кіреді, оның ішінде Диранбанди қаласы, сондай-ақ Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Уолгет және Нарран көлдеріне дейін созылатын Гудуга шекаралық қаласы кіреді. Алғашқыда "Collarindabri" деп аталған Колларенебри, Барвон өзеніндегі тасты, жақсы көлденең өткелдің жанында орналасқан. Бұл мал және алғашқы саяхатшылар үшін терең емес, қатты түбі бар өзен арқылы өтуге мүмкіндік берді. Австралияның түпкілікті халқының Гамилорой тайпасы ақ адамдар қоныстанғанға дейін осы аймақта мекен еткен. 1860 жылы Уильям Эрл Колларенебри өткеліне жақын қоныстанды және аймақтағы көлік ағынының артуын пайдаланып, "Скватерлер Армз" атты мейрамхана ашты. Эрл мен оның мейрамханасы кейіннен қарақшы капитан Тандерболттан тоналанғанымен әйгілі болды. Эрл қазіргі Колларенебри қаласын құрған, оның есімімен аталатын маңызды көшесі мен ескі үйлер сақталған. Оның көптеген ұрпақтары әлі де қалада тұрады. 1865 жылдың соңында Колларенебриде "екі дүкен, бір мейрамхана, тағы бірі салынып жатыр: ағаш та Колларенебриде Үкіметтік паром үшін жиналған; бірнеше шағын үйлер және шамамен 50 адам тұратын халық" деп сипатталған.
Yuwaalaraay (also known as Yuwalyai, Euahlayi, Yuwaaliyaay, Gamilaraay, Kamilaroi, Yuwaaliyaayi) is an Australian Aboriginal language spoken on Yuwaalaraay country. The Yuwaalaraay language region includes the landscape within the local government boundaries of the Shire of Balonne, including the town of Dirranbandi as well as the border town of Hebel extending to Walgett and Collarenebri in New South Wales. 'Yuwaalayaay (also known as Yuwalyai, Euahlayi, Yuwaaliyaay, Gamilaraay, Kamilaroi, Yuwaaliyaayi) is an Australian Aboriginal language spoken on Yuwaalayaay country. It is closely related to the Gamilaraay and Yuwaalaraay languages. The Yuwaalayaay language region includes the landscape within the local government boundaries of the Shire of Balonne, including the town of Dirranbandi as well as the border town of Goodooga extending to Walgett and the Narran Lakes in New South Wales.' Originally spelt "Collarindabri", Collarenebri is located near a shallow rocky ford on the Barwon River, which provided a hard bottomed shallow river crossing for stock and pioneering travellers. The Gamilaroi Nation of Indigenous Australians resided in this region prior to white settlement. In 1860 William Earl settled near the Collarenebri crossing and established "The Squatters Arms" to capitalise on the increasing traffic through the area. Earl and his pub later became famous for having been held up by bushranger Captain Thunderbolt. Earl is credited with having established present day Collarenebri, with a prominent street and aged housing carrying his name. A number of his descendants still reside in the town. By the end of 1865, Collarenebri is described as having "two stores, a public house, with another nearly finished: the timber is also lying at Collarenebri for a Government punt; several small houses and a population of about 50 people stationary."
Халық саны
2016 жылғы санақта Колларенебриде 650 адам болған. Тұрғындардың 42,1% -ын аборигендер мен Торрес бұғазы аралдарының халықтары құрады. Халықтың 90,4% -ы Австралияда туған, ал 89,9% -ы үйде тек ағылшын тілінде сөйлейді. Дінге қатысты ең көп таралған жауаптар: англикандықтар – 31,1%, дінге сенбейтіндер – 26,3% және католиктер – 17,3%.
In the 2016 Census, there were 650 people in Collarenebri. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 42.1% of the population. 90.4% of people were born in Australia and 89.9% of people spoke only English at home. The most common responses for religion were Anglican 31.1%, No Religion 26.3% and Catholic 17.3%.