Арланд Дин Уильямс: Өмірі мен қаһармандығы туралы әңгіме
Arland D. Williams Jr.
Арланд Дин Уильямс – Air Florida 90 рейсінің қаһарманы. 1982 ж. Вашингтонда апатқа ұшырағаннан кейін 5 адамды құтқарып, өзі суға батып қайтыс болды. Батылдығымен танылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Air Florida Flight 90 жолаушысы (1935–1982)
Passenger of Air Florida Flight 90 (1935–1982)
Арланд Дин Уильямс-младший (23 қыркүйек 1935 – 13 қаңтар 1982) – Air Florida Flight 90 рейсіндегі жолаушы, ол 1982 жылғы 13 қаңтарда Вашингтон қаласында ұшып кете алмай, құлап, 74 адамның қаза табуына себеп болды. Апаттан бастапқыда алты адам тірі қалғанның бірі ол, өзі суға батқанға дейін қалған бесеуіне ұшақ суға батып бара жатқаннан құтылуға көмектесті. Ол 1957 жылы Оңтүстік Каролинадағы «Цитадель» университетін бітірді, АҚШ-та екі жыл әскери қызметтен өтті және Висконсин университетінде аспирантурада оқыды. Оның гимназиядағы қарындасы да…
Arland Dean Williams Jr. (September 23, 1935 – January 13, 1982) was a passenger aboard Air Florida Flight 90, which crashed on take off in Washington, D. C., on January 13, 1982, killing 74 people. One of six people to initially survive the crash, he helped the other five escape the sinking plane before he himself drowned. He graduated in 1957 from The Citadel in South Carolina, served two years in the military in the United States, and attended graduate school at the University of Wisconsin. Both his high school girlfriend
Мұра
Апаттан кейін өз өмірін қауіпке тігіп, аман қалған "Air Florida" құтқару тобының төрт мүшесі құрметпен марапатталды. Уильямстың кім екенін және оның іс-қимылын анықтауға бір жылдан астам уақыт кетті. 1983 жылғы 6 маусымда президент Рональд Рейган мен Көлік хатшысы Элизабет Х. Доул Ақ үйдің Овалдық кеңсесинде өткен салтанатта оның отбасына Құтқарушы алтын медалін табыс етті. Вирджиния Уильямс ханым ұлының атынан медальді қабылдады. Оңтүстік Каролина сенаторы және "Цитадельдің" бірге оқыған әріптесі Эрнест Холлингс 1983 жылдың соңында бұл мәселені көтерді. 1993 жылы Рейган Уильямстың оқиғасын қайта баяндап, 15 мамырда "Цитадельде" өткен бітіру салтанатында оған құрмет көрсетті. 2000 жылы "Цитадель" және Уильямстың бітірген оқу орны (1957 жылғы түлектер) қоғамдық қызмет арқылы ерекше көзге түскен түлектерді марапаттау үшін Арланд Д. Уильямс қоғамын құрды. "Цитадель" сондай-ақ оның құрметіне Арланд Д. Уильямс атындағы Батырлық профессурасын құрды. 2003 жылдың тамызында оның туған қаласы Маттун қаласындағы жаңа Арланд Д. Уильямс атындағы бастауыш мектеп ашылды. Поп-әнші Сара Хикменнің "Last Man in the Water" әні Уильямсқа арналған құрметпен жазылған.
The four other members of the Air Florida rescue who also risked their lives but survived were honored shortly after the disaster. It took over a year to investigate and establish without any doubt Williams's identity and actions. On June 6, 1983, Williams was posthumously awarded the United States Coast Guard's Gold Lifesaving Medal in a White House Oval Office presentation to his family by President Ronald Reagan and Secretary of Transportation Elizabeth H. Dole. Mrs. Virginia Williams accepted the medal on her son's behalf. Senator Ernest Hollings of South Carolina, a fellow alumnus of the Citadel, initiated the action in late 1983. In 1993, Reagan retold the story of Williams and paid tribute to him during a commencement address at the Citadel on May 15. In 2000, the Citadel — and Williams's alma mater (class of 1957) — created the Arland D. Williams Society to recognize graduates who distinguished themselves through community service. The Citadel also established the Arland D. Williams Endowed Professorship of Heroism in his honor. In August 2003, the new Arland D. Williams Jr. Elementary School in his hometown of Mattoon was dedicated. Pop singer Sara Hickman's song "Last Man in the Water" is a tribute to Williams.