Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Jehangir Art Gallery – Мумбайдағы (Үндістан) өнер галереясы. Оны К.К. Хеббар мен Хоми Бабханың ықпалымен сэр Ковасжи Джехангир құрған. 1952 жылы салынған. Басқару комитеті басқарады, оның барлық құны Ковасжи Джехангирдің қайырымдылығымен төленген. Бұл галерея Кала Годада, Уэльс принці мұражайының артында, Оңтүстік Мумбайда, Үндістан қақпасына жақын орналасқан және төрт көрме залына ие. Галереяны Г.М. Бута және Ассошиатс үшін Г.М. Бута жобалаған. Үндістандағы COVID-19 карантині кезінде галерея 11 айға жабылды және 2021 жылдың 16 ақпанында жартылай қайта ашылды.
Jehangir Art Gallery is an art gallery in Mumbai (India). It was founded by Sir Cowasji Jehangir at the urging of K. K. Hebbar and Homi Bhabha. It was built in 1952. Managed by the Committee of Management, the entire cost of this mansion was donated by Cowasji Jehangir. This gallery is situated at Kala Ghoda, behind the Prince of Wales Museum, in South Mumbai near the Gateway of India, and has four exhibition halls. The gallery was designed by G. M. Bhuta for G. M. Bhuta & Associates The gallery closed for 11 months as a part of the COVID 19 lockdown in India and was partially re opened on 16 February 2021.
Тарих
Галерея 1952 жылғы 21 қаңтарда Бомбей штатының сол кездегі бас министрі Б. Г. Кхердің қатысуымен ашылды және оны сэр Ковасжидің қайтыс болған ұлы, Жехангирдің естелігіне арнады. Өзіндік алғанда алып мекеме болған галереяның тарихы Үндістан өнерінің қайта жандануымен тығыз байланысты. Кешенде сонымен қатар 1970-ші жылдардағы социалистік мәдениетті еске түсіретін танымал "Самовар" кафесі де орналасқан. Бұдан өзге, елдегі ең көне лицензияланған антиквариат сатушылары – Натесан да осы жерде қызмет етеді. Кіру ақысыз.
The gallery was inaugurated on 21 January 1952, by then Chief Minister of Bombay State, B. G. Kher and dedicated it to the memory of Sir Cowasji's late son, Jehangir. A mammoth institution in itself, its history is linked with the renaissance of Indian art. The complex was also home to the popular cafe of Samovar, which was reminiscent of the 1970s socialist culture. It also houses Natesans, the country's oldest licensed antique dealers. Entry is free of charge.
Сәулет
Ғимараттың дизайнын Дурга Баджпай жасаған және қаладағы алғашқы бетон құрылыстардың бірі болып табылады. Галерея аудитория және көркемсурет галереясының біріктірілген функциясының нәтижесінде ішке қарай бұрылған. Бүгінде интроверттік өнер галереясының тұжырымы күмәнді болғанымен, Джехангир қаланың ішкі бетке қараған өнер галереяларының ерте модернистік идеясының мысалы. Сонымен қатар, аудиторияның функциясы галереяның көшеге ашық болуына жағдай жасамайды. Көшеге қарай кеңейтілген үлкен, толқын тәрізді консольді кіреберіс бетонмен жасалған жұмыстың айқын мысалы. Әйтпесе, қарапайым сыртқы қабырғасы рельефті тас қаптамасымен әшекейленген.
The building has been designed by Durga Bajpai and is one of the early concrete structures in the city. The gallery has been turned inwards due to a combined function of an auditorium and an art gallery. Although the concept of an introvert art gallery could be questioned today, the Jehangir is an example of an early modernist notion of the inward looking art galleries in the city. Moreover, the function of the auditorium left no scope for the gallery to be open to the street. The play with concrete can be easily seen with a large wavy cantilevered entrance which embraces the street. The otherwise bland facade is articulated with relief stone cladding.