Men Without Hats тобының 1991 ж. шыққан «Sideways» альбомы туралы: жаңа гитаралық дыбыс, жапондық/канадтық шығарылымы, және Stefan Doroschuk жарақат алуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sideways – канадалық синтпоп тобының бесінші студиялық альбомы. 1991 жылдың 30 сәуірінде жарық көрген бұл альбомда топтың әдетте қолданатын синтезаторлардың орнына электр гитараларына негізделген жаңа үн болды. Бұл Нью-Йорктегі Hudson Studios студиясында жазылған екінші альбом, оны бассист Стефан Дорощук, ал Майк Скотт қосымша продюсер ретінде жасады. Альбом ресми түрде тек Канада мен Жапонияда шығарылды, бірақ көптеген импортталған нұсқалары Америка, Еуропа және Австралиядағы дүкендерге жетті.
Sideways is the fifth studio album by Canadian synthpop group Men Without Hats. Released on 30 April 1991, it featured a new sound based around electric guitars instead of the group's normal use of synthesizers. It was the second album to be recorded at Hudson Studios in New York and produced by bassist Stefan Doroschuk, with Mike Scott as co producer. The album was officially released only in Canada and Japan, but many imports made their way to American, European and Australian shelves.
Тарих
1989 жылдың желтоқсанында «21 ғасырдағы зұлымдықсыз әйелдер мен ерлердің оқиғалары» гастрольдік саяхаты кезінде гитарист Стефан Дорощук жол апатына ұшырап, екі аяғы мен бір қолы сынды, осыған байланысты гастроль кейінге шегерілді. Уақытты өткізу үшін топ жетекшісі Иван Дорощук Voivod барабаншысы Мишель Лангевинмен және Doughboys мүшесі Джон Кастнермен бірге джем сессиясын бастады, сондай-ақ Nirvana-ның «Bleach» альбомын тыңдады, бұл альбомның дыбысын қалыптастыруға ықпал етті. Дорощук атап өткендей, ол өзінің жазба компаниясынан тағы бір «Қауіпсіз би» шығаруды талап етуден шаршады және оның орнына альбомды топтың бұрынғы еңбектерінен мүлдем өзгеше бағытта алып кетуді қалады. Бірнеше айдан кейін Стефан қайтадан топқа қосылды, бірақ енді бас гитарамен ойнады, ал жаңа құрам гастрольдік саяхаттарға шықты. 1990 жылдың 6 қыркүйегінде «Шапақсыз ерлер» Монреальдегі Les Foufounes Electriques клубында жаңа имидж пен дыбысын көрсетті, осы шараға Мицу Желина қонақ ретінде қатысты. Топ өзінің көптеген хитттерін жаңа хард-рок стилінде орындады, сондай-ақ «Sideways» альбомына енетін көптеген әндерді таныстырды. Осы шығарылым үшін топ өзінің екі логотипін (бас киген адамның сызылған суреті және ішінде 21 саны бар жүрек) пайдаланудан бас тартты, оның орнына қарапайым шрифт қолданды (MENWITHOUTHATS). Сонымен қатар, «Pop Goes the World» және «In the 21st Century» альбомдарындағы солшыл саяси көзқарастардан бас тартып, өмір туралы қарапайым, саяси мазмұны жоқ әндер жазуға бейімделді. Альбомды жазу үшін топ екі жыл бұрын «In the 21st Century» альбомын жазған Бриарклиф Манорға оралды. Альбом 1991 жылдың мамыр айында PolyGram/Mercury лейблінде жарық көрді. Альбом коммерциялық сәттілікке жете алмады, нәтижесінде 1993 жылы топ таратылды. 1992 жылдың 25 қаңтарында Polydor компаниясы Жапонияда осы альбомды шығарды. Топ жаңа материалды «No Hats Beyond This Point» альбомына дейін он екі жыл бойы шығармады. Альбомды насихаттау мақсатында екі сингл жарық көрді: «Sideways» (оған музыкалық бейнеклип те түсірілді) және «In the Meadow». «Kenbarbielove» әні де промо-сингл ретінде шығарылды. «Kenbarbielove» әнінің атауы Иван Дорощук пен Лангевин арасындағы ұзақ жылдар бойы жалғасып келе жатқан әзілден алынған. Бала кезінде ағылшын тілін жетік меңгермеген Лангевин, The Beatles тобының «Can't Buy Me Love» әнін алғаш естігенде «Ken Barbie Love» деп қате түсінген. Лангевиннің альбомға қатысуына байланысты Дорощук Sideways альбомын жазумен бірге Voivod тобының «Angel Rat» альбомына да клавишалармен үн қосты. Альбомды қолдау мақсатында өткізілген концерттік турда топтың ескі хиттері, соның ішінде «The Safety Dance», «Pop Goes the World» және «Hey Men» әндері де рокқа бағытталған дыбысқа сәйкес қайта жаңартылды. Альбом мұқабасындағы «Sideways» сөзіне қолданылған шрифт Genesis тобының «Nursery Cryme» және «Foxtrot» альбомдарындағы логотиптерге ұқсас. «Love (All Over the World)» әні Колин Дорощуктың қызы Сахара Слоан үшін жазылған, ол бір жыл бұрын дүниеге келген, ал кейін әкесі мен ағасымен бірге топтың 2021/22 жылғы «Men Without Hats Again» альбомдарында қатысты. АҚШ-та жазылғандықтан, альбом MAPL канадалық контент сертификатының «P» (өнім) бөліміне сәйкес келмейді. CD-де альбомның 75% канадалық контенттен (CanCon) тұратыны көрсетілген, ал «I Am the Walrus» әні 25% CanCon құрайды.
In December 1989, during The Adventures of Women & Men Without Hate in the 21st Century tour, guitarist Stefan Doroschuk was involved in a car accident in which both his legs and one of his arms were broken, necessitating the postponement of the tour. To pass the time, bandleader Ivan Doroschuk began jamming with Voivod drummer Michel Langevin and Doughboys member John Kastner and listening to Bleach by Nirvana, which would shape the sound of the album. According to Doroschuk, he was tired of being pressured by his record label to come up with another "Safety Dance", and instead wanted to take the album in a very different direction than anything the band had done in the past. A few months later, Stefan rejoined the band, this time switching to bass, and the new band began to tour. On 6 September 1990, Men Without Hats debuted the new image and sound in a surprise appearance at Les Foufounes Electriques in Montreal, with Mitsou Gelinas as a guest. The group performed many of their hits, rearranged in their new hard rock style, and most of the tracks that would become Sideways. The band eschewed the use of either of their logos (the crossed out man wearing a hat and the heart with the number 21 in it) for this release, instead opting to use a simple font (MENWITHOUTHATS). They also decided to abandon the left wing politics that had defined Pop Goes the World and In the 21st Century, instead writing simple non political songs about life. The band returned to Briarcliff Manor, where they had recorded In the 21st Century two years prior, to record the album. It was released in May 1991 on PolyGram/Mercury. The album was not commercially successful, which led to the group's dissolution in 1993. On 25 January 1992, Polydor released the album in Japan. The band would not release new material until No Hats Beyond This Point twelve years later. Two singles were released to promote the album: "Sideways" (which also had an accompanying music video), and "In the Meadow". "Kenbarbielove" was also released as a promo single. The song title "Kenbarbielove" was derived from a longtime running joke between Ivan Doroschuk and Langevin; as a francophone who was not fluent in English in childhood, Langevin misunderstood the Beatles song "Can't Buy Me Love" as "Ken Barbie Love" the first time he heard it. Due to Langevin's participation on the album, Doroschuk recorded keyboards for Voivod's album Angel Rat, which was recorded concurrently with Sideways. On the concert tour to support the album, even the band's older hits, including "The Safety Dance", "Pop Goes the World" and "Hey Men", were readapted to fit the rock oriented sound. The font used for the "Sideways" wordmark on the album cover is similar to the one used on the Genesis albums Nursery Cryme and Foxtrot for that band's logo. "Love (All Over the World)" was written for Colin Doroschuk's daughter Sahara Sloane, who had been born the year prior, and who would later go on to join her father and uncle on the group's 2021 22 albums Men Without Hats Again. Due to being recorded in the United States, the album does not qualify for the "P" (performance) element of MAPL Canadian content certification. The CD indicates that the album is 75% Canadian content (CanCon) except for "I Am the Walrus", which is 25% CanCon.
Сыни жауап
Эвелин Эрскин Ottawa Citizen басылымында былай деп жазды: "Бұл жерде анық көрініп тұрғаны – The Men электропоптан жалыққан. Олар күшті гитараларды қосып, қатты ойнап, шу көтеріп жатыр. Бірақ олардың поп-әндер жазу шеберлігі ешқайда жойылған жоқ. The Men әлі де әуенге бейім, әрі тартымды мотивтерді табуда, осылар айқайлаған гитаралар мен турбо барабандарға дыбыстық бағыт береді". Windsor Star газетінен Тед Шоу альбомды "роктың ауыр металға қарай өркендеген, бірақ көкжиегін блюзбен байланыстырып сақтаған 1960 жылдардың соңы мен 70-жылдардың басына саяхат жасағандай" деп сипаттады.
Evelyn Erskine of the Ottawa Citizen wrote that "All that is apparent here is that the Men have given up on sappy electro pop. They have plugged in the heavy guitars to kick butt and wail. But their pop songcraft has not been thrown into the compost heap. The Men still have an ear for a melody and a hook which give the screaming guitars and turbo drumming their sonic direction," while Ted Shaw of the Windsor Star wrote that the album "harkens back to the late 1960s and early '70s when rock was moving towards heavy metal but still grounded in the blues."