Ағылшын көлі аймағындағы Borrowdale – Камбриядағы әдемі долина. Дервент өзенімен және Дервентсу көлімен танысыңыз. Географиясы, табиғаты туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Борроудейл – Англиядағы Камберленд аймағындағы, Англия көлдері аймағындағы аңғар және азаматтық округ. Ол Камбрия әкімшілік округіне кіреді және кейде оны Уэстморленд тарихи округіндегі басқа Борроудейлден ажырату үшін Камберленд Борроудейл деп атайды.
Borrowdale is a valley and civil parish in the English Lake District in Cumberland, England. It is in the ceremonial county of Cumbria, and is sometimes referred to as Cumberland Borrowdale to distinguish it from another Borrowdale in the historic county of Westmorland.
География
Аңғар көлдер ауданының орталық бөлігінде басталып, солтүстікке қарай ағып, Дервент өзенін Дервентвотер көліне жеткізеді. Өзеннің сулары Еск Хаузе мен Стайк асуының солтүстігінде орналасқан көлдер ауданының орталық массивінің кең аумағынан бастау алады. Осы бастаулар Скафеллдің солтүстік жағынан, Грейт Эндтен, Дейл Хед массивінің шығыс бөлігінен, Орталық Феллстің батыс жағынан және Глармара жотасының барлық бөлігінен су жинауды қамтиды. Роствейтке жақын жерде Лангстраттың қосымша аңғары Сеатвейттен негізгі аңғарға қосылады, ал біріккен сулар Борроудейлдің "жауыры" деп аталатын тар шатқалынан өтеді. Бұл жерде олар Кэстл Крэг пен Грейндж Феллдің тасты тіктемелерімен шектеледі. Аңғар Грейндж маңында кеңейеді, содан кейін өзен Дервентвотерге құйылады, ал оған Кэтбелл, Скиддоу және Уолла Крэг таулары қарап тұрады. Бороудейлдің басындағы таулардың көпшілігі, оның ішінде Скафелл Пайк және Грейт Гейбл, Ордвициан кезеңіне жататын Бороудейл жанартау тобының құрамына кіреді. B5289 тас жолы аңғардың бойымен өтеді және оңтүстік жағында Хонистер асуы арқылы Баттермирге қарай бағыт алады. Аңғардың ортасында Роствейт ауылы орналасқан, ал басқа Бороудейл ауылдарына Стоунтвейт, Ситоллер, Сеатвейт және Грейндж кіреді.
The valley rises in the central Lake District, and runs north carrying the River Derwent into the lake of Derwentwater. The waters of the river have their origins over a wide area of the central massif of the Lake District north of Esk Hause and Stake Pass. These origins include drains from the northern end of Scafell, Great End, the eastern side of the Dale Head massif, the western part of the Central Fells and all the Glaramara ridge. Near Rosthwaite the side valley of Langstrath joins the main valley from Seathwaite before the combined waters negotiate the narrow gap known as the Jaws of Borrowdale. Here it is flanked by the rocky crags of Castle Crag and Grange Fell. The valley then opens out around Grange before the river empties into Derwentwater, overlooked by Catbells, Skiddaw and Walla Crag. Most of the mountains at the head of Borrowdale, including Scafell Pike and Great Gable, are part of the Borrowdale Volcanic Group, a geological development from the Ordovician period. The B5289 road runs down the full length of the valley, and at the southern end crosses the Honister Pass to Buttermere. At the heart of the valley is the village of Rosthwaite, other Borrowdale villages include Stonethwaite, Seatoller, Seathwaite, and Grange.
Басқару
Борроудейл Ұлыбританияның Копленд парламенттік сайлау округінде және Солтүстік-Батыс Англияның Еуропалық парламент сайлау округінде орналасқан. Труди Харрисон – парламент мүшесі. Brexit-ке дейін Еуропалық парламентке оның тұрғындары Солтүстік-Батыс Англия округінен Еуропарламент депутаттарын сайлауға дауыс берді. Жергілікті басқару үшін ол Камберленд бірыңғай әкімшілік аймағына кіреді. Борроудейлдің өз еншілес кеңесі бар; Борроудейл еншілес кеңесі. Борроудейл азаматтық округі аңғардың маңындағы кең аумақты, соның ішінде Дервент көлінің оңтүстік жартысын қамтиды. Оған Grange, Rosthwaite, Seathwaite, Seatoller, Stonethwaite және Watendlath елді мекендері кіреді. Ол толығымен Лейк-Дистрикт Ұлттық паркінің аумағында жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша округте 137 шаруашылықта 438 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауы көрсеткендей, халық саны 128 шаруашылықта 417 тұрғынға дейін азайды.
Borrowdale is within the Copeland UK Parliamentary constituency and the North West England European Parliamentary constituency. Trudy Harrison is the Member of parliament. Before Brexit for the European Parliament its residents voted to elect MEPs for the North West England constituency. For Local Government purposes it is in the Cumberland unitary authority area. Borrowdale has its own Parish Council; Borrowdale Parish Council. The civil parish of Borrowdale covers a considerable area around the valley, including the southern half of Derwent Water. It includes the settlements of Grange, Rosthwaite, Seathwaite, Seatoller, Stonethwaite and Watendlath. It lies entirely within the Lake District National Park. At the time of the 2001 census, the parish had a population of 438 people, living in 137 households. The 2011 Census showed that the population had declined to 417 residents among 128 households.
Экономика
Аулада қазіргі уақытта қонақүйлер, қонақжайлар, демалыс үйлері, "төсек және таңғы ас" қызметтері, жастар жатақханалары және кемпингтер орналасқан. Ол жазық жердегі саяхатшыларға да, тауға серуендеушілерге де қызмет көрсетеді. 1565 жылға дейін (кейбір дереккөздер 1500 жылға дейін) Бороудейл ауданындағы Сеатвейт шағылысының жанында ірі графит кені табылды. Жергілікті тұрғындар оның қойларды белгілеуге пайдалы екенін анықтады. Графит таза және тығыз болғандықтан, оны таяқшаларға оңай кесуге болатын; ал жақын орналасқан Кесвик қаласында қарындаш өнеркәсібі дүниеге келді. Графит табылғаны ерекше болып қала береді.
The valley is currently a tourist location with hotels, guesthouses, holiday cottages, bed and breakfasts, youth hostels and campsites. It caters to lowland visitors as well as hillwalkers. Sometime before 1565 (some sources say as early as 1500), a major deposit of graphite was discovered near the Seathwaite hamlet in Borrowdale parish. The locals found that it was useful for marking sheep. The graphite was pure and solid, and it could easily be sawn into sticks; the pencil industry was born in nearby Keswick. The graphite find remains unique.
Әдебиетте
Сэр Хью Уолполдың «Родж Херри» төрт ромадан тұратын сериясының біріншісі, Херри отбасы туралы, Борроудейл – романның басты кейіпкері Фрэнсис Херридің үйі, «Херри» деп аталатын ойдан шығарылған үйдің орналасқан жері. Серияның келесі романдары да көбінесе Борроудейлде өтеді. Аталған аймақ пен оны қоршаған таулар туралы мұқият және жақсы сезіммен сипаттамалар берілген. Уолполдың өзі 1924 жылдан 1941 жылы қайтыс болғанға дейін Дервент суына көрінетін Браккенберн, Манестиде үйі болды. Хейзел Банк елді мекені «Родж Херридің» ойдан шығарылған үйі және Джудит Паристің туған жері болды. Уолпол Хейзел Банкке ие болған Симпсон отбасымен дос болған. Осы жерде Уолпол «Херри тарихына» шабыттанды.
In the first of Sir Hugh Walpole's series of four novels Rogue Herries about the Herries family, Borrowdale is the site of a fictional house called Herries, the home of Francis Herries, the protagonist of the novel. Subsequent novels in the series are also largely set in Borrowdale. The valley and its surrounding mountains are described in sympathetic detail. Walpole himself had a house at Brackenburn, Manesty, overlooking Derwent Water from 1924 until his death in 1941. Hazel Bank Country House was the fictional home of Rogue Herries and birthplace of Judith Paris. Walpole was a friend of the Simpson family, who owned Hazel Bank. This is where Walpole found the inspiration for the "Herries Chronicles".