Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шропширдегі ауыл, Англия
Village in Shropshire, England
Ратлингхоп ( /r//æ//t//l//ɪ//ŋ//h//oʊ//p/, жергілікті жерде /r//æ//tʃ//ə//p/ RATchəp) – Англияның Шропшир округіндегі шағын ауыл және азаматтық қауым. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық қауымның халқы 138 адамды құрады. Ол Черч Стреттоннан батысқа қарай 6 шақырым, Шрусбериден оңтүстікке қарай 19 шақырым қашықтықта орналасқан. Тарихи тұрғыдан Пёрслоу округінің құрамында болған. Англия шіркеуінде ол Епископ қасасының ауылдық деканатында, Лудлоу архиепископтығында және Херефорд диоцезінде есептеледі. Ауыл Лонг-Минд және Стиперстоунс төбелеріндегі аңғардың төңірегіне шашырап орналасқан, бұл АӨСБ (ерекше табиғи сұлулық аймағы) болып табылады. Жақын жерде Ратлингхоп азаматтық қауымына кіретін Бриджес шағын ауылы орналасқан, онда жастар хостелі мен қоғамдық мейрамхана бар. Castle Ring, Ратлингхоп төбесіндегі жер бедері, Мэри Уэббтің "Алтын жебе" романында сипатталған бекініс.
Ratlinghope (/r//æ//t//l//ɪ//ŋ//h//oʊ//p/, /local//also//r//æ//tʃ//ə//p/ RATchəp) is a hamlet and civil parish in Shropshire, England. The population of the civil parish at the 2011 census was 138. It is situated four miles (6 km) west of Church Stretton and twelve miles (19 km) south of Shrewsbury. Historically it was located in the hundred of Purslow. In the Church of England it is in the rural deanery of Bishop's Castle, archdeaconry of Ludlow, and diocese of Hereford. The village is scattered around a valley in the hills of the Long Mynd and Stiperstones, an AONB (area of outstanding natural beauty). Nearby is the hamlet of Bridges, which falls within Ratlinghope civil parish, and where there is a youth hostel and a public house. Castle Ring, the earthwork of Ratlinghope Hill, is the fort described by Mary Webb in her novel Golden Arrow.
Тарих
Қауымның аумағы – 158,5 га, оның ішінде 20 ғасырдың басында 3756 акр егістік және жайылым, 200 акр орман, ал шамамен 1500 акр жалпы пайдаланудағы жер болды. 1901 жылы халық саны 197 адамды құрады. Жер бедері төбелі, топырағы құм мен сазды, тасты негізге ие. Ратлингхоуп пен Черч Стреттон арасында ежелгі римдік жол – Портвей өтеді және солтүстік-шығыс бағытта Лонг Миндтің қырларымен жалғасады. Аймақта бірнеше британдық бекіністер (темір ғасырындағы төбелік қамалдар) және обалар бар. Ратлингхоуп, Domesday деректерінде Rotelingehope деп тіркелген, Rotel халқының үміті немесе аңғары деген мағынаны білдіреді, ал Rotel – бұл Ратланд графтығының атына бастау болған саксондық атау. Домсдей сараптамасы кезінде Ротеллингхоуп екі «хайд» жерінен тұратын, игерілмеген жер болды және граф Роджер де Монтгомериге қарасты Роберт Фиц Корбеттің меншігінде болды. Эдуард Исповедник тұсында Сеуард осы жерді иеленген. Роберт Фиц Корбет, Каус қамалын салған Роджердің кіші інісі болды; ол екі қызын – Сибил (немесе Адела) мен Элис мұрагер етіп қалдырды. Генрих I-нің сүйіктісі болған Сибил Герберт Фиц Гербертке тұрмысқа шықты, ал Элис Уильям Боттерлдің әйелі атанды. 1209 жылға дейін Ратлингхоупты Августин канонігі, принц Ллевелин ап Иорверттің туысы Уолтер Корбет сатып алды, ол оған қорғау хаты берді. Уолтер Корбет Вигмормен байланысты Сент-Виктордың августин канондарының кішкентай келімін немесе монастырын құрды. Оның тарихы туралы ештеңе белгілі емес, бірақ таратылған кезде преор және 29 канон болды; ал монастырдың жылдық 5 фунт 11 шиллинг 1½ пенниге бағаланған мүліктері 1546 жылдың мамыр айында Лондон қаласының Жемшілер гильдиясының мүшесі Роберт Лонгке сатылды.
The area of the parish is , of which, at the start of the 20th century, 3,756 acres were arable and pasture, 200 acres woodland, and about 1,500 acres common. The population in 1901 was 197. The land is hilly, and the soil is sand and clay, on a rocky subsoil. An old Roman road, the Portway, runs between Ratlinghope and Church Stretton, and is continued along the crest of the Long Mynd in a north easterly direction. In the neighbourhood are some British camps (Iron Age hillforts) and tumuli. Ratlinghope, in Domesday Rotelingehope, means the hope or valley of the people of Rotel, Rotel being the Saxon name from which the County of Rutland's name was derived. At the time of the Domesday survey, Rotelingehope was a manor of two hides, which were waste, and was held by Robert fitz Corbet of Earl Roger de Montgomery. In Edward the Confessor's reign, Seuuard had held it. Robert fitz Corbet was a younger brother of Roger, the builder of Caus Castle; he left two daughters, his heirs, Sibil (or Adela), and Alice. Sibil, who had been one of Henry I's mistresses, married Herbert fitz Herbert, whilst Alice became the wife of William Botterell. Before 1209 Ratlinghope was acquired by Walter Corbet, an Augustine Canon, and a relative of Prince Llewelyn ap Iorwerth, who gave him a letter of protection. Walter Corbet founded here a small cell or priory of Augustinian Canons of St Victor, in connection with Wigmore. Nothing is known of its history, but at the dissolution there was a Prior and 29 Canons; and the possessions of the Priory, valued at £5 11s 1½d per annum, were sold in May 1546 to Robert Longe, a member of the Mercers Guild of the City of London.