Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Торп шығанағы – Англияның Эссекс графтығындағы Саутхенд-он-Си қаласындағы, Саутхенд-он-Си қаласының бір бөлігі. Ол Темза сағасында орналасқан. Торп шығанағы Саутхенд-он-Сидің Торп бөлігінде жатыр. Ол Саутхендтен шамамен 4 миль шығысқа қарай орналасқан. Алғашқыда бұл аймақ Торп деп аталған, бірақ кейін теміржол стансасының атымен Торп шығанағы деп өзгертілді. Стансаға осы ат теңіз жағалауындағы елді мекен екенін көрсететін мақсатта берілген. Торп шығанағының басым бөлігі 1920 жылдары салынған, тор тәрізді құрылымда орналасқан тұрғын үйлерден тұрады.
Thorpe Bay is an area of the city of Southend on Sea, in the City of Southend on Sea, in the ceremonial county of Essex, England. located on the Thames Estuary. Thorpe Bay is situated within the Thorpe ward of Southend on Sea. It is around 4 miles to the east of Southend. Originally the area was called Thorpe, but it was renamed Thorpe Bay, after the railway station. The station had been given the name to indicate that it was a seaside settlement. The majority of Thorpe Bay consists of residential properties, mainly built in the 1920s, arranged in a grid pattern.
Орналасқан жері
Торп шығанағы – Торп Холл даңғылының шығыс жағынан басталып, батысқа қарай (одан әрі Саутчерч), оңтүстікке қарай Торп шығанағының жағажайлары, шығысқа қарай Мейплин жолымен (одан әрі Шоуберинесс) және Солтүстікке қарай Стейшн-роудқа дейін (одан әрі Борнс Грин) созылған аймақ.
Thorpe Bay can be defined as the area between the eastern side of Thorpe Hall Avenue to the west (beyond which is Southchurch), Thorpe Bay beach to the south, Maplin Way to the east, (beyond which is Shoeburyness), up to Station Road (beyond which is Bournes Green).
Сауда-саттық
Негізгі сауда орталығы, "Бродвей" деп аталады – ол орналасқан жолдың атымен – бұл сауда дүкендері мен мейрамханалардың қатары, сондай-ақ медициналық және кәсіби қызметтер орналасқан жер.
The main shopping area, named 'The Broadway' – after the road on which it lies – is a parade of retail shops and restaurants, as well as medical and professional practices.
Көлік
Торп Бей темір жол станциясы – Лондон, Тилбери және Саутхенд желісіндегі соңғы станциядан бұрынғы станция, Лондон Фенчерч көшесінен c2c пойыздары тоқтайды (соңғы станция – Шоуберинесс темір жол станциясы). Трамвай 1942 жылы автобус пайда болғаннан кейін жабылды.
Thorpe Bay railway station is the penultimate station on the London, Tilbury and Southend line served by c2c from London Fenchurch Street (the last being Shoeburyness railway station). The tramway closed in 1942 after being superseded by the motorbus.
Бос уақыт
Торп шығанағында Саутхенд-онда-Сидің эксклюзивті гольф алаңдарының бірі – Торп Холл гольф клубы орналасқан. Лаун теннис клубы Торп Эспланадасының (теңіз жағалауындағы басты жол) солтүстік жағында жақын жерде орналасқан. Осы клубтардан басқа, Торп Бей Яхта клубы да Торп шығанағының шығыс бөлігінде, теңіз жағасында орналасқан. Бұл клубтар – жеке ұйымдар, жылдық мүшелікке ақы төлеп қосылуға болады. Торп шығанағында кинотеатр, театр немесе басқа да ірі мәдени орталықтар жоқ, бірақ демалыс ұйымдары, жоғарыда аталғандардан өзге, Торп Бей көпір клубы, Торп Бей Ротари клубы және жақсы жабдықталған фитнес орталығын қамтиды.
Thorpe Bay has one of Southend on Sea's exclusive golf courses, the Thorpe Hall Golf Club. and Lawn Tennis Club are close together on the north side of Thorpe Esplanade (the main road along the seafront). As well as these clubs, Thorpe Bay Yacht Club is also situated along the seafront, to the eastern end of Thorpe Bay. These clubs are private organisations open for annual membership. Thorpe Bay does not have a cinema, a theatre or any other major cultural amenities, but leisure organisations, in addition to those already mentioned, include Thorpe Bay Bridge Club, The Rotary Club of Thorpe Bay and a well equipped fitness gym.
Саясат
Джеймс Дуддридж, консервативтік партияны ұсынып тұрған депутат, 2005 жылдан бері Торп Бей сайлау округінің парламент мүшесі болып табылады. Торп Бей – Саутсенд-он-Си қаласының Торп бөлігінің құрамына кіреді. Аталған бөлікте қазіргі таңда үш тәуелсіз кеңесші жұмыс істеп жатыр. Олар – Рон Вудли, Майк Стаффорд және Мартин Терри кеңесшілері.
James Duddridge MP, representing the Conservative Party, has been Thorpe Bay's member of parliament since 2005. Thorpe Bay is part of the Thorpe Ward of Southend on Sea. The ward currently has three independent councillors. These are Cllr Ron Woodley, Cllr Mike Stafford and Cllr Martin Terry.
Мектептер
Торп Бейде бірнеше мектеп бар, мысалы, Станция жолының солтүстік шекарасының үстінде орналасқан Борнс Грин Балалар және Орта мектебі; сондай-ақ Торп Холл мектебі – іріктеусіз, бір жынысты емес, жекеменшік күндізгі мектеп.
Thorpe Bay has a few schools, such as Bournes Green Infants and Junior School, which lies just above the Station Road northern boundary; and Thorpe Hall School, a non selective, coeducational, private day school.
Дін
Торп шығанағында 1913 жылдан бері шіркеу бар. Торп Бейдегі үш шіркеуге Сент-Огастин даңғылындағы Сент-Огастин приход шіркеуі (англикандық), сондай-ақ Бродвейдегі Торп Бей мефодистік шіркеуі кіреді, оның алдыңғы архитектуралық нысаны 1921 жылы салынған.
There has been a church in Thorpe Bay since 1913. The three churches in Thorpe Bay include St. Augustine's Parish Church (Anglican) on St. Augustine's Avenue; Thorpe Bay Methodist Church on The Broadway, whose architectural predecessor was erected in 1921;