Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
4-ші Принцесса Луиза атты әскер гвардиясы – Канада милициясы / Канада армиясының құрамында болған, қазіргі кезде әрекеті тоқтатылған броньды полк. Қазіргі уақытта ол Қосымша әскер тізімінде.
The 4th Princess Louise Dragoon Guards is an inactive armoured regiment of the Canadian Militia / Canadian Army. It is currently on the Supplementary Order of Battle.
Ұрпағы
1855 жылдан бастап Кингстон аймағында Канада провинциясының ерікті жасақтарының бірнеше тәуелсіз ат әскерлері құрылды. Осы әскерлердің төртеуі (Кингстон, Напани, Лафборо және Пиктон) 1875 жылы полк штабында біріктіріліп, 4-ші уақытша кавалерия полкіне айналды. Бұл полк гусарлық киімдерді қабылдады (сары жиектерімен). 1932 жылы олар қайтадан Канаданың 4-гусарлары болып қайта тағайындалды. Осы арада Оттавада қаланың тәуелсіз ат әскері (1872 жылы құрылған) Лорн маркизасы Луиза ханшайымның қамқорлығына ие болды, ол сол кезде вице-консорт ретінде (1878–1880) болды. Эскадрилья Екінші Бур соғысы кезінде Оңтүстік Африкада Императорлық күштермен бірге шайқасты. 1903 жылы эскадрилья кеңейтіліп, 5-ші "Принцесса Луиза драгун гвардиясы" полкі болып қайта құрылды. 4-гусарлар мен 5-PLDG Бірінші дүниежүзілік соғысқа жұмылдырылмады, бірақ олар 8-ші полк, Канадалық атты мылтықтарға еріктілерді тартуға және жұмылдыруға көмектесті. 8-ші полк атты мылтықтар бірлік ретінде шайқасқа қатыспады, оның құрамы Англиядағы резервке және Франциядағы 4-ші батальон, Канадалық атты мылтықтарға біріктірілді, бірақ оның бұрынғы мүшелері Соррел тауы шайқасында шайқасты, соның нәтижесінде полк шайқас құрметіне ие болды, оны PLDG сақтап келеді.
Several independent troops of cavalry in the Province of Canada's volunteer militia were formed in the Kingston area starting in 1855. Four of these troops (in Kingston, Napanee, Loughborough and Picton) were united under a regimental headquarters in 1875, becoming the 4th Provisional Regiment of Cavalry. This regiment adopted hussar uniforms (with buff facings In 1932, they were again Redesignated as the 4th Hussars of Canada. Meanwhile, in Ottawa, the city's independent cavalry troop (formed in 1872) came under the patronage of the Princess Louise, Marchioness of Lorne, during her time there as vice regal consort (1878–80), and the troop was expanded to an independent squadron named The Princess Louise Dragoon Guards. During the Second Boer War, volunteers from the squadron fought with the Imperial forces in South Africa. The squadron was again expanded into a regiment in 1903 as the 5th "Princess Louise Dragoon Guards". The 4th Hussars and the 5th PLDG were not mobilized in the First World War, but they both contributed volunteers to and aided in the recruiting of the 8th Regiment, Canadian Mounted Rifles. The 8th CMR did not enter combat as a unit, its personnel being absorbed by the reserves in England and the 4th Battalion, Canadian Mounted Rifles, in France, but enough of its former members fought at the Battle of Mount Sorrel that the regiment qualified for a battle honour, which the PLDG perpetuates.
Ұзақтандыру
8-ші полк, Канадалық атты мылтықтар. Полктің бас киімі – ақ ат шашы бар мыс құрамалы каскадан тұрды. Олардың күнделікті киімі – қара көк түсті ұшқыр шапқа, қызыл жолақ және жиекпен әшекейленген, бұл осы полкке берілген ерекше айрық белгі болды. 1944 жылдың шілдесінде жаяу әскерге жіберілгенімен, 4-PLDG Канаданың бронетанкті корпусының қара беретін сақтап, өз бөлімшелерін "компаниялар" мен "взводтар" орнына "эскадрильялар" мен "топтар" деп атауды жалғастырды. Оның ұраны – "pro aris et focis" ("ошақтарымыз бен алтаруларымыз үшін").
8th Regiment, Canadian Mounted Rifles The regimental headdress consisted of a brass cavalry helmet with a white horsehair plume. Their undress dark blue peaked cap had a scarlet band and piping, which was a unique distinction granted to this regiment. Though transferred to the infantry in July 1944, 4th PLDG retained the black beret of the Canadian Armoured Corps and continued to refer to its sub units as "squadrons" and "troops" instead of "companies" and "platoons", the traditional infantry designation. Its motto was pro aris et focis (for our altars and for our homes).
Жауынгерлік марапаттар
Төмендегі тізімде үлкен әріптермен жазылған ұрыс құрметтері ірі операциялар мен науқандарға қатысқандығы үшін берілсе, кіші әріптермен жазылғандары нақты шайқастар үшін берілген құрметтерді көрсетеді. Қалың әріптермен жазылған ұрыс құрметтері полк туында бейнеленген.
In the list below, battle honours in small capitals were awarded for participation in large operations and campaigns, while those in lowercase indicate honours granted for more specific battles. The battle honours in bold type are emblazoned on the regimental standard.
Белгілі жауынгерлер
"Херби" – Канада армиясының "Карағай жапырағы" газетінде жарияланған карикатуралық солдат, ол 4-ші PLDG сержанты Уильям Гарнет "Бинг" Кофлиннің туындысы болды. Генерал-майор Гарри Уиквайр Фостер (Гэрольд Уиквайр Фостер) – 4-ші Канада бронетанктік дивизиясының (Солтүстік-Батыс Еуропа) және 1-ші Канадалық жаяу әскер дивизиясының (Италия) қолбасшысы. 1941 жылы (сол кездегі) подполковник Фостер 4-ші барлау полкі – 4-ші принцесса Луиза драгун гвардиясының басшылығын қабылдады, бұл Англиядағы 1-ші канадалық жаяу әскер дивизиясына бекітілген, жақында құрылған барлаушы бөлімшесі еді. Генерал-майор Клайв Адди 1960-жылдардың басында полкке резервтік сарбаз ретінде қосылды. Сарбаз Лорн В. Р. Муллой 1899 жылы полкте қызмет етті, содан кейін Оңтүстік Африкадағы қызметке Канада Корольдік драгундарына қосылды, онда ол DCM орденімен марапатталды.
"Herbie" the cartoon soldier that appeared in the Canadian Army's newspaper, The Maple Leaf, was the brainchild of Sergeant William Garnet "Bing" Coughlin of 4th PLDG. Major General Harry Wickwire Foster (Harold Wickwire Foster), commander of both 4th Canadian Armoured Division (North West Europe) and 1st Canadian Infantry Division (Italy). In 1941, (then) Lieutenant Colonel Foster assumed command of 4th Reconnaissance Regiment 4th Princess Louise Dragoon Guards, the recently activated scout formation assigned to 1st Canadian Infantry Division in England. Major General Clive Addy joined the regiment as a reserve Trooper in the early 1960s. Trooper Lorne W. R. Mulloy served in the regiment in 1899 before joining the Royal Canadian Dragoons for service in South Africa where he was awarded the DCM.