Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада әскерінің бөлімшесі
the Canadian military unit
1-гусарлар – Канада Қарулы Күштерінің броньды негізгі резервтік полкі, Лондон және Сарния қалаларында, Онтарио провинциясында орналасқан.
The 1st Hussars is an armoured Primary Reserve regiment of the Canadian Armed Forces, based in London and Sarnia, Ontario.
Аскерлік қызмет өтілі
Атауындағы "1-ші" санына қарамастан, полк ең жоғары дәрежелі броньды бөлім емес. 1872 жылғы милицияны қайта ұйымдастыру кезінде, милиция округіндегі ең жоғары немесе жалғыз атты әскер полкі сол округтің нөмірін қабылдады. Оңтүстік-Батыс Онтарио әскери округ №1-ге кірді, сондықтан бастапқы атауы 1-ші атты әскер полкі болды. 1892 жылы бөлім 1-ші гусарлар деп аталды, ал "1" нөмірі бар британдық гусар бөлімі болған емес, сондықтан "Канада" немесе "Канадалық" деген қосымшаны қосу қажет болмады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, соғыс кезеңінде және кейбір жоғары дәрежелі жаяу әскер полктерінің броньды техникаға ауысуына байланысты, Корольдік Канадалық бронетанқ корпусы, бөлімнің қай корпуста құрылғанына қарамастан, полк мәртебесіне ие болған күні бойынша анықталатынына шешім қабылдады. Тұрақты әскер полктері басымдыққа ие, ал олардың арасындағы мәртебе тұрақты әскер құрамына кірген күніне байланысты белгіленеді. 1-ші гусарлар милициялық бронетанқ полктерінің тізімінде жетінші орында тұрады. Алайда, 2-ші топ күштен тым алға кеткендігі және мақсатты ұстауға жеткіліксіз болғандықтан кері шегінуге мәжбүр болды. Күн батқанда полк демалу үшін каналға қайта оралды. D күні болған шайқастарда 1-ші гусарлар 21 қаза тапты, 17 адам жараланды. "А" эскадрильясы күнінің соңында 9 танкпен қалды, ал "В" эскадрильясы 4 танкқа дейін азайды. D күнінен кейін 1-ші гусарлар жаяу әскерге қолдау көрсетуді жалғастырды және неміс әскерінің қарсы шабуылдарына қарсы тұрды. 9 маусымда гусарлар канадалық шотландтықтар Путот-ан-Бессин қаласын қайта басып алғанда қолдады және 1-ші батальон, 12-ші СС танк полкіне (12-ші СС танк дивизиясы "Гитлер югенді" құрамында) қарасты "Пантера" танктерімен шайқасып, 6 танкты жойды.
Despite "1st" in the title, the regiment is not the most senior armoured unit. With the militia reorganization of 1872, the senior or only cavalry regiment within a Militia District adopted the numerical designation of that district. Southwestern Ontario comprised Military District No. 1, hence the original designation as the 1st Regiment of Cavalry. The unit was renamed 1st Hussars in 1892 and because a British hussar unit numbered "1" never existed, it was unnecessary to add a 'Canada' or 'Canadian' modifier. Following the Second World War, because of wartime and earlier conversion to armour of some more senior infantry regiments, the Royal Canadian Armoured Corps decided that seniority would be determined by the date of becoming a regiment, regardless of the corps in which the unit was raised. Regular Force regiments take precedence, and seniority among themselves by the date they became part of the Regular Force. 1st Hussars is placed seventh in the order of seniority of militia armoured regiments. However, 2nd troop had to pull back, as they were too far ahead of the rest of the force and too few to hold the objective. At dusk, the regiment pulled back to the channel to rest. the 1st Hussars suffered 21 killed, 17 wounded during the actions of D Day. 'A' Squadron was left with 9 tanks at the end of the day and 'B' Squadron was reduced to 4 tanks. After D Day, the 1st Hussars continued to support infantry as it advanced and faced German counter attacks. On 9 June, the Hussars supported the Canadian Scottish as they re took Putot en Bessin and engaged Panthers of the 1st Battalion, SS Panzer Regiment 12 (of the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend), destroying 6.
Ле-Месниль-Патри шайқасы
Жексенбі, 11 маусым күні түстен кейін 1-гусарлардың "В" эскадрильясы Канада Корольдік өзіндік мылтықтарымен бірлескен сәтсіз шабуыл кезінде Канның солтүстік-батысындағы Ле Меснил Патри ауылында қырылды. 12-ші СС танк дивизиясының танк-гренадерлері, инженерлік бөлімдері және танктері 9 маусымда жаудан алынған сымсыз байланыс кодтары арқылы гусарлардың радиохабарламаларынан қол жеткізген ақпараттың нәтижесінде "В" эскадрильясының танктеріне шабуыл жасады. Panzerfaust, Panzerschreck және танкке қарсы артиллерияны пайдалана отырып, неміс әскері 51 Sherman танкын жойды, 1-гусарлардың қатарынан 61 адамды өлтіріп немесе жоғалтып, 2 адамды жаралады және 11 адамды тұтқынға алды. Канада Корольдік өзіндік мылтықтары шабуыл кезінде 55 адамды өлтіріп, 33 адамды жаралады және 11 адамды тұтқынға алды. Бұл шабуыл полкте "Қара күн", "Қара жексенбі" және "Қара сенбі" деп есте сақталады. Соғыс жылнасындағы 1-гусарлардың барлық қазасының шамамен үштен бірін осы шабуыл құрады.
On the afternoon of Sunday, 11 June, 'B' Squadron of the 1st Hussars was decimated during an abortive attack with The Queen's Own Rifles of Canada on the hamlet of Le Mesnil Patry, North West of Caen. Panzergrenadiers, pioneers and tanks of the 12th SS Panzer Division were able to ambush the tanks of 'B' Squadron in part due to intelligence gleaned from the Hussar's own radio traffic after capturing wireless codes from a destroyed Canadian tank on 9 June. Using Panzerfausts, Panzerschrecks and anti tank guns, the German forces were able destroy 51 Shermans, and inflict 61 killed or missing, 2 wounded and 11 captured on the 1st Hussars. The Queen's Own Rifles suffered 55 killed, 33 wounded and 11 taken prisoner during the attack. The attack is remembered as "The Black Day", "Black Sunday" and the "Black Sabbath" within the Regiment. It accounted for roughly one third of the 1st Hussars' dead over the entire war.
Каеннің басып алынуы
Ле Мениль Патридегі апаттан кейін 1-ші гусарлар жабдықталып, қайта топтасу үшін майдан шебінен алынды. Бірнеше апта демалыс пен жаттығудан кейін гусарлар 1944 жылдың 8 шілдесінде Шарнвуд операциясы аясында Кусси ауылы мен Арденн аббаттығын басып алу мақсатымен қайтадан әрекетке кірісті. "А" эскадрильясы Куссиға шабуыл жасағанда Канадалық шотландтықтарды қолдады, "С" эскадрильясы "Регина" атқыштарына "Аббатқа" шабуыл жасағанда қолдауға тағайындалды, ал "В" эскадрильясы мен "Рояль Виннипег" атқыштары резервте қалды. Шабуыл 18:30-да басталғанда гусарлар өздерін 12-ші SS дивизиясына қарсы тапты, оның құрамында "Пантера" танктері, танкке қарсы зеңбіректер мен жаяу әскер болды. "А" эскадрильясы мен "Регина" атқыштары аббатқа қарай жылжудан бұрын бастапқы шепті қорғау үшін күресуге мәжбүр болды. Сағат 23:45-те Курт "Панцер" Мейердің штабы болған және бір ай бұрын тұтқындалған 20 канадалық әскери тұтқынның өлім жазасы орындалған аббат басып алынды. 9 шілдеге қарай Орн өзенінің солтүстігінде және шығысында Каеннің бір бөлігі басып алынды. 1-ші гусарлар 18 шілдеде Гудвуд операциясы кезінде қайтадан әрекетке кірісті, мақсаты – Орнның оңтүстігінде және шығысында Каеннің бөліктерін басып алу. Гудвудтың канадалық бөлігі Атлантика операциясы деп аталды, ол Каеннің шығысында Орн өзенінен көпір басын қамтамасыз етуді мақсат етті. Гусарлардың Атлантикадағы міндеттеріне өзеннің шығыс жағалауындағы Коломбельдегі болат зауытын, Гибервильдің шығыс жақын маңындағы елді мекендерді және Фаубур де Восельді басып алу кірді. 19 шілдеге дейін гусарлардың барлық міндеттері орындалды және көпір басы қауіпсіздікке алынды. Атлантика операциясы аяқталысымен Верриер қырқасына шабуылға дайындық басталды, ол "Көктем" операциясы деп аталды. 20 шілдеде канадалықтар Бастау шебіне қарай оңтүстікке жылжығанда 1-ші гусарлардың "А" эскадрильясына Сент-Андре-сюр-Орнға және Бовуар мен Тротваль шаруашылықтарына шабуыл жасауда Les Fusiliers Mont Royal жасағына қолдау көрсету міндеті жүктелді. Les Fusiliers Mont Royal бастапқыда ауылды және шаруашылықтарды басып алды, бірақ 1SS Panzer дивизиясы мен 272-ші жаяу әскер дивизиясының қарсы шабуылымен кері шегінді. Кешке қарай Бовуар мен Тротваль шаруашылықтары гусарлардың "А" эскадрильясының көмегімен қайтадан басып алынды. Бірнеше күн бойы шабуылдар мен қорғаныс әрекеттері жалғасты, желілер Верриер қырқасының төменгі жағында тұрақталды. Осы уақыт ішінде немістер дауылды ауа райының жамылуымен қырқадағы позицияларын нығайтты, бұл одақтас авиациясының шабуылдарын тоқтатты. "Көктем" операциясы 25 шілдеде басталды. 1-ші гусарлардың "С" эскадрильясы Вериер ауылына шабуыл жасауда Корольдік Гамильтон жеңіл жаяу әскерін қолдап, содан кейін Канада Корольдік полкімен Рокванкурға қарай жол тартты. "В" эскадрильясы Камерон, Калгари және Black Watch жасақтарына Сент-Андре-сюр-Орн, Сент-Мартин-де-Фонтенэ, Мей-сюр-Орн және Фонтен-ле-Мармион ауылдарына шабуыл жасағанда қолдау көрсетуге міндеттелді. Қырқаға қарсы шабуылдардың көпшілігі немістердің қатты қарсылығына тап болды және тоқтап қалды, тек Вериер ауылы ғана басып алынып, ұсталды. Бұл шабуыл "С" эскадрильясына 19 танктың 14-ін және 27 жарақатты әкелді. Бұл шығындар Бастау шебінен кеткен 325 адамның 310-ын жоғалтқан Black Watch жасағының шығындарымен салыстырғанда мардымсыз болды.
After the disaster at Le Mesnil Patry, the 1st Hussars were taken off the front lines to refit and regroup. After a few weeks of rest and training the Hussars were back in action on 8 July 1944 as part of Operation Charnwood, with the objectives of capturing the village of Cussy and the Ardenne Abbey. 'A' Squadron supported the Canadian Scottish in its attack on Cussy, 'C' squadron was assigned to support the Regina Rifles in their attack on the Abby while 'B' Squadron and The Royal Winnipeg Rifles were held in reserve. When the attack started at 18:30, the Hussars again found themselves opposing the 12th SS, including Panther tanks, anti tank guns and infantry. 'A' Squadron and the Reginas had to first fight to secure their start line before proceeding to the Abbey. At around 23:45, the Abbey, which had been the headquarters of Kurt 'Panzer' Meyer and the site of the execution of 20 Canadian POWs who were captured a month before, was captured. By 9 July, portions of Caen north and east of the Orne River had been captured. The 1st Hussars were again in action on 18 July during Goodwood which aimed to capture the portions of Caen South and East of the Orne. The Canadian portion of Goodwood was code named Operation Atlantic, which aimed to secure a bridgehead over the Orne east of Caen. The Hussar's objectives during Atlantic included the capture of the steelworks at Colombelles on the east bank of the river, the eastern suburbs of Giberville and Faubourg de Vaucelles. By end of 19 July, all the Hussars' objectives were captured and the bridgehead was secure. As Atlantic wound down, planning for an attack against Verrières Ridge began, known as Operation Spring. As the Canadian's pushed south towards the Start Line on 20 July, 'A' Squadron of the 1st Hussars was tasked with supporting the attack on Saint André sur Orne and the Beauvoir and Troteval farms by Les Fusiliers Mont Royal. Les Fusiliers Mont Royal initially captured the village and the farms, but were pushed back by the counter attacks of the 1SS Panzerdivision and 272nd Infantry Division. The Beauvoir and Troteval farms would be retaken later in the evening with the assistance of the Hussar's 'A' Sqn. Sporadic fighting continued for a few days as the lines stabilized below Verrières Ridge. During this time, the Germans reinforced their positions on the ridge under the cover of storms that kept allied attack aircraft grounded. Operation Spring began on 25 July. 'C' Sqn of the 1st Hussars were to support the Royal Hamilton Light Infantry in their attack against the village of Verrières and then continue to Rocquancourt with the Royal Regiment of Canada. 'B' Sqn was to support the Queen's Own Cameron Highlanders, the Calgary Highlanders and the Black Watch as they attacked the villages of Saint André sur Orne, Saint Martin de Fontenay, May sur Orne and Fontenay le Marmion. Most of the attacks against the ridge met heavy resistance and were fought to a standstill by the Germans, with only the Village of Verrières being captured and held. The attack cost 'C' Squadron 14 of its 19 tanks and 27 casualties. These losses paled in comparison to those of the Black Watch who lost 310 of the 325 men who left the start line.
Атақты мүшелер
Бірінші дүниежүзілік соғыстағы үздік ұшқыш, Виктория кресімен және Ерекше ұшқыштар кресімен марапатталған Уильям Эйвери (Билли) Бишоп, Корольдік ұшқыштар корпусына өтуге дейін полкте лейтенант болған. D күні лейтенант В. Ф. (Билл) МакКормик басқарған 2-ші "С" взводы жаяу әскермен байланыса алмады, бірақ ілгеріледі, бір жарым сағаттан кейін Бреттивильден ішке қарай 10 мильдей жол жүріп, Карпикеке жуық қайтып келді. Каен-Байо темір жолын кесіп өту арқылы взвод "D күні соңғы мақсатына жеткен одақтас әскерлерінің жалғыз бөлімшесі" атанды.
First World War flying ace, recipient of the Victoria Cross and Distinguished Flying Cross, William Avery (Billy) Bishop, was a lieutenant in the regiment before transferring to the Royal Flying Corps. On D Day, 2 Troop 'C' Sqn commanded by Lieutenant W. F. (Bill) McCormick failed to contact the infantry but kept going, returning an hour and a half later after a 10 mile ramble inland through Bretteville and almost into Carpiquet. By crossing the Caen Bayeux railway line the troop became somewhat fortuitously "the only unit of the allied invasion forces known to reach its final objective on D Day."
БАҚ және танымал мәдениетте пайда болуы
2010 жылғы "Джуноға шабуыл" деректі фильмі 1-гусар полкінің саржант Лео Гарипидің (Филипп Мартин сомдады) басқаруымен алғашқы теңізге түсу кезіндегі және одан кейінгі жағдайды көрсетеді.
The 2010 docudrama Storming Juno follows a tank crew of the 1st Hussars led by Sergeant Leo Gariepy (played by Philippe Martin) during the initial landings and immediate aftermath.