Алехандро Серкас Алонсо: Испан саяхатшысының өмірбаяны
Alejandro Cercas
Алехандро Серкас Алонсо – испандық саяхатшы, 1999-2014 жж. Еуропалық парламент мүшесі. Испания Социалистік Жұмысшы партиясының өкілі, федералды Еуропаны қолдайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниялық саясаткер (1949 жылы туған)
Spanish politician (born 1949)
Алехандро Серкас Алонсо (25 мамыр 1949 жылы Испанияның Касерес қаласында туған) – 1999 жылдан 2014 жылға дейін Еуропалық парламент мүшесі қызметін атқарған испан саясаткері. Ол Еуропалық социалистер партиясының құрамына кіретін Испания Социалистік жұмысшылар партиясының мүшесі. Серкас саяси мансабын 1982 жылы Испанияның депутаттар конгресіне Касерес округінен депутат болып сайлануымен бастады және 1986, 1989, 1993 және 1996 жылдары өткен кезекті сайлауларда қайта сайланды. 2010 жылы ол федеративтік Еуропаны қолдайтын Спинелли тобының манифестіне қол қойды. Қызықты факт: ол жазушы Хавьер Серкастың туысы.
Alejandro Cercas Alonso (born 25 May 1949 in Cáceres, Spain) is a Spanish politician who served as a Member of the European Parliament from 1999 until 2014. He is a member of the Spanish Socialist Workers' Party, part of the Party of European Socialists. Cercas began his political career in 1982 when he was elected to the Spanish Congress of Deputies, representing Caceres and was re elected at the subsequent elections in 1986, 1989, 1993 and 1996. In 2010 he signed the Manifesto of the Spinelli Group positioning itself in favour of a federal Europe. Trivial: he is a cousin of the author Javier Cercas
Ерте мансап
1974 жылы Мадридтің Комплутенсе университетін заңгер мамандығы бойынша бітірді. Университетті бітіргеннен кейін ол сақтандыру компаниясында заң кеңесшісі (1974) және Ауыл шаруашылығын дамыту агенттігінде заң кеңесшісі (1975) болып жұмыс істеді. Заң кеңесшісі қызметінен кейін Алехандро мемлекеттік қызметке өтіп, Әлеуметтік қамсыздандыру департаментінің жоғары техникалық бөлімінде мемлекеттік қызметші болып қызмет етті (1977-1982) және қазірге дейін мемлекеттік қызметте тағайындамамен жұмыс істеп келеді (1982 жылдан бері).
Cercas graduated in law in 1974 from University Complutense of Madrid. After leaving University he was a Legal advisor for an insurance company (1974) and a Legal advisor to the Agricultural Development Agency (1975). After his time as a legal advisor Alejandro moved into the Civil service becoming a Civil servant in the higher technical section of the Social Security Department (1977 1982) and he remains a Civil servant on secondment (since 1982).
Ұлттық саясаттағы мансап
1974-1977 жылдары Серкас Жас социалистердің атқару комитетінің мүшесі болды (1974-1977). Содан кейін ол PSOE Федералды комитетінің мүшесі болды (1979-2000). Одан бөлек, 1984-1996 жылдар аралығында PSOE-ның Аймақтық хатшысы, PSOE атқару комитетінде қызмет етті. 1982 жылы Серкас Мадридтен Депутаттар палатасының мүшесі болып сайланды. 1989 жылы ол Касерес округінен Депутаттар палатасының мүшесі болды және 1999 жылы Еуропалық парламент мүшесі болып сайланғанға дейін осы қызметте болды. Депутаттар палатасындағы қызметі барысында Серкас Депутаттар палатасының Әлеуметтік саясат және жұмыспен қамту комитетінің төрағасы (1982-1986) лауазымын атқарды, содан кейін Әлеуметтік мәселелер жөніндегі өкіл (1986-1999) болды.
From 1974 to 1977 Cercas was a member of the Young Socialists Executive Committee (1974 1977). Thereafter, he became a member of the PSOE Federal Committee (1979 2000). He also held the position of Area secretary, PSOE Executive Committee between 1984 and 1996. Cercas was elected as a member of the Congress of Deputies for Madrid in 1982. Following this, in 1989, he became a member of the Congress of Deputies for Cáceres where he remained until he was elected as Member of the European Parliament in 1999. During his time in the Congress of Deputies Cercas held the position of Chairman of the Committee on Social Policy and Employment of the Congress of Deputies (1982 1986) and afterwards the position of spokesperson on Social Affairs (1986 1999).
1999-2014 жылдары Еуропа Парламенті мүшесі
1999 жылдан бастап Серкас Еуропалық парламент мүшесі болды, және 2009 жылдан бастап Жұмыспен қамту және әлеуметтік мәселелер комитетінде S&D үйлестірушісі болып қызмет етті.
From 1999, Cercas was a Member of the European Parliament since 1999, where he served as the S&D Coordinator of the Committee on Employment and Social Affairs from 2009.