Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Platinum – ағылшын мульти-инструменталисі және әнші-күйші Майк Олдфилдтің 1979 жылғы 23 қарашада Virgin Records лейблы арқылы жарық көрген бесінші студиялық альбомы. Бұл Олдфилдтің қысқа әндер мен басқа авторлардың музыкасын қамтитын тұңғыш альбомы болды. Альбомның өңделген нұсқасы АҚШ және Канадада Airborn деп аталды. 1980 жылғы сәуірден желтоқсанға дейін өткен In Concert турнесі осы альбомды насихаттау мақсатында ұйымдастырылды. Германияда альбом тізімде 11-орынға көтерілді. Кейіннен альбом бонус материалдарымен қайта жарық көрді.
Platinum is the fifth studio album by English multi instrumentalist and songwriter Mike Oldfield, released on 23 November 1979 on Virgin Records. It was Oldfield's first album to include shorter songs and music written by others. A modified version of the album was released in the United States and Canada and titled Airborn. The In Concert 1980 tour, which ran from April to December of that year, was in promotion of the album. In Germany the album peaked at number 11. The album has since been reissued with bonus material.
Бірінші жағы
Бірінші жағында 19 минуттық атаулы трек бар, ол төрт бөлікке бөлінеді: "Airborne", "Platinum", "Charleston" және "North Star/Platinum Finale". Алғашқы екі бөлім көбінесе электр гитарасымен ойналатын мелодияға сүйенеді; біріншісі баяу темпте орындалады және көптеген өзгерістерге ие, ал екіншісі қарапайым иргелі ритм мен қайталанатын ән құрылымын ұсынады. "Airborne" 1980 жылдардағы BBC балалар викторинасы "First Class" бағдарламасының тақырып әні болды. "Charleston" – қарапайым ритмі мен серпілісті мелодиясы бар, мүйізді бөлімі қосылған әзіл-қалжың туындысы. Әйел вокалисті сөзсіз ән шырқайды, ал Олдфилд ысқырықтап ән салады. "North Star/Platinum Finale" 1977 жылғы Филип Гласс композициясы "North Star" үзіндісін қамтиды. Басты мелодия Гласс композициясынан алынбаған, бірақ хордың бөлігі алынған. Тұрақты бас-барабан соққысы мен октавамен секіріп тұратын бас-сызық бөлімді бастайды, ал гитара кейін мелодиямен қосылады. Фанки гитара рифтері мен хор пайда болады, ал жетекші гитара олардың үстінен мелодияны ойнауды жалғастырады. Инженер Курт Мункачи Гласспен жиі бірлесіп жұмыс істеген.
The first side contains the 19 minute title track that is divided into four parts: "Airborne", "Platinum", "Charleston", and "North Star/Platinum Finale". The first two sections rely on melody played mostly with electric guitar; the first is slow in tempo and has many changes, while the second introduces a simple groove rhythm and a more repetitive song structure. "Airborne" was the theme tune for the 1980s BBC children's quiz show First Class. "Charleston" is a humorous piece with a simple rhythm and swinging melody that features a horn section. A female vocalist adds wordless vocals while Oldfield contributes some scat vocals in a whispering voice. "North Star/Platinum Finale" includes an excerpt from the 1977 Philip Glass composition "North Star". The lead melody is not borrowed from Glass but the choir's part is. The constant bass drum beat and octave jumping bass line start the section and guitar enters with the melody later. A funky guitar riff and chorus appear, and the lead guitar continues to play the melody over them. Engineer Kurt Munkacsi was a frequent collaborator with Glass.
Екінші жағы
"Woodhenge" – Стоунхенджге жақын орналасқан, сондай аты бар неолиттік ескерткіштің құрметіне аталған аспаптық шығарма. Airborn альбомында, Платина альбомының Солтүстік Америкада ғана жарық көрген нұсқасында, бұл трек "Guilty" трегімен алмастырылды.
"Woodhenge" is an instrumental track named after the Neolithic monument of the same name located close to Stonehenge. On Airborn, the alternate version of Platinum only released in North America, the track was replaced by the track "Guilty".
"Салли"/"Ғажайыптар еліне"
"Салли" - Олдфилд пен Нико Рамсден жазған және орындаған ән. Бұл ән сол кездегі Олдфилдтің қатыстысы Салли Куперге құрмет көрсету мақсатында жазылған, ол альбомда түтікше қоңыраулармен ойнайды. Альбом жарық көргеннен кейін жақын арада "Салли" әні Венди Робертс орындаған "Into Wonderland" әнімен ауыстырылды. Олдфилд "Punkadiddle" әнін панк-рокты пародизациялау үшін жазды. Сахнада ол және оның тобы көйлексіз орындады. "I Got Rhythm" - Джордж және Айра Гершвиннің әнінің кавер-нұсқасы. Олдфилд бастапқы көңілді әнді Бродвей стилінде балладаға айналдырып, Робертстің үйлесімді вокалымен және оркестрлеумен (көбінесе клавишатурада орындалған) жаңаша өңдеген.
"Sally" is a song written and sung by Oldfield and Nico Ramsden as a tribute to Sally Cooper, Oldfield's girlfriend at the time, who plays the tubular bells on the album. Shortly after the album's release, "Sally" was replaced with a different track, "Into Wonderland", sung by Wendy Roberts. Oldfield wrote "Punkadiddle" as a parody on punk rock. On stage, he and his band performed the song bare chested. "I Got Rhythm" is a cover version of the song by George and Ira Gershwin, featuring Oldfield's arrangement from the jaunty original into a Broadway style ballad with harmonised vocals from Roberts and orchestration, mostly performed on keyboards.
Сыни қабылдау
The Globe and Mail әндерді "Tubular Bells сияқты материалдың логикалық жалғасы, көбінесе синтезаторлардың, гитаралардың және соққылы эффекттердің тізбектей қабаттасуы, бірақ күткеннен де жылдам темпте орындалған" деп сипаттады. "Бостон глобусы" Олдфилдтің "оркестрлеудегі шеберлігі артып келе жатыр" деп жазды.
The Globe and Mail called the songs "a logical extension of the Tubular Bells type material, generally a consecutive layering of synthesizers, guitars and percussive effects, but taken at a quicker clip than one might have expected." The Boston Globe wrote that Oldfield "shows his increasing adeptness at orchestration."
Әуеде туған
Airborn – Майк Олдфилдтің 1980 жылы Солтүстік Америкада жарық көрген «Платиналық» альбомының балама нұсқасы. «Woodhenge» трегі «Guilty» трегімен алмастырылған, ал қалғандары «Incantations» альбомынан алынған мотив негізінде жазылған, қарқынды тірі орындау трегі. Кейбір тректер «Платиналық» альбомының түпнұсқалық басылымына қарағанда әлдеқайда жоғары жылдамдықпен жазылған сияқты, ал «Platinum Part Two: Platinum» трегі бір минутқа қысқартылған (түпнұсқа тректен кейбір бөліктер кесілген), сондықтан «Airborn» нұсқасында ол 6:06 орнына 5:04 минутқа созылады. Альбомның мұқабасында жағалау және таулар бейнеленген жер бетіне түтікшелі қоңырау бөліктерінен құралған үшбұрыш пішіні бейнеленген.
Airborn is an alternate version of the Platinum album by Mike Oldfield released in North America in 1980. It is identical except that "Woodhenge" is replaced by "Guilty", a fast paced live track based on a theme from Incantations. Certain tracks appear to be pressed at arbitrarily higher speeds than on the original pressing of Platinum and the track Platinum Part Two: Platinum is edited down by a minute (certain parts were cut out from the original track), so it only runs 5:04 on Airborn instead of 6:06. The artwork depicts a triangular shape formed from sections of tubular bell overlaid on a landscape of what appears to be a coastline and mountain range.