Американың тарихи үшбұрышы: Джеймстаун, Уильямсбург және Йорктаун
Historic Triangle
АҚШ-тың Вирджиния түбегіндегі тарихи үш қала – Джеймстаун, Колониал Уильямсбург және Йорктаунды зерттеңіз. Тарихи саяхат, көрікті жерлер мен Colonial Parkway туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы аудан
District in United States
Тарихи үшбұрыш Америка Құрама Штаттарының Виргиния түбегінде орналасқан үш тарихи отаршылдық қауымдастықты қамтиды және солтүстікте Йорк өзенімен, оңтүстікте Джеймс өзенімен шектеледі. Үшбұрышты құрайтын нүктелер – Джеймстаун, Колониялық Уильямсбург және Йорктаун. Олар көптеген қайта жаңартылған тарихи орындарға ие және Джеймс Сити және Йорк округтеріндегі, сондай-ақ Уильямсбург қаласындағы Колониалдық Парквей арқылы байланыстырылған. Тарихи үшбұрыштың үш маңызды нүктесінің Америка Құрама Штаттары үшін маңыздылығын түсіндіре келген Брутон шіркеуінің пасторы және Колониялық Уильямсбургтің негізін қалаушы, доктор В. А. Р. Гудвин: "Уильямсбург – Джеймстаунның жалғасы, ал Йорктаун – Уильямсбургтің әділдігінің куәсі" деді.
The Historic Triangle includes three historic colonial communities located on the Virginia Peninsula of the United States and is bounded by the York River on the north and the James River on the south. The points that form the triangle are Jamestown, Colonial Williamsburg, and Yorktown. They feature many restored attractions and are linked by the Colonial Parkway in James City and York counties, and the City of Williamsburg. Describing the significance to the United States of the three main points of the Historic Triangle, the Reverend Dr. W. A. R. Goodwin, rector of Bruton Parish Church and co founder of Colonial Williamsburg, said, "Williamsburg is Jamestown continued, and Yorktown is Williamsburg vindicated."
Колониялық саябақ
Ұлттық парк қызметінің Отаршылдық парк жолы, Отаршылдық Вирджинияның үш тарихи жерін әдемі және табиғи көріністермен байланыстыру үшін, коммерциялық құрылыстардың көрінісінен мұқият қорғалған жол ретінде салынған. Бұл жол келушілерге өткенге ойша оралуға көмектесу мақсатында жасалған. Жол бойында су жолдары мен табиғи аймақтардың көріністері, сондай-ақ жануарлар мен су құстары кездеседі (жолмен өтетін де бар). Парк жолының көп бөлігінен көрінетін жалғыз адам жасаған құрылыстар – Йорктаун әскери-теңіз қару станциясының бөлігі болып табылатын Читэм қосымшасының екі жүк тиеу платформасы, олар парктің ішкі жағымен шектеседі. Мұндағы жарты аралда ірі әскери базалар орналасқан. Джеймс және Йорк өзендерінің жанындағы парктің соңғы бөліктерінде келушілер көрініспен тамашалауы үшін бірнеше тоқтау алаңдары бар. Отаршылдық парк жолынан жол ақысы немесе пайдалану төлемі алынбайды. Парк жолы Йорктаунда басталып, Колониялық Уильямсбург арқылы өтеді және Джеймстаунда аяқталады. Көліктік мақсатта коммерциялық көліктерге рұқсат етілмейді, бірақ 21-ші ғасырдың басында тұрғындардың қозғалысы күрт артқан.
The National Park Service's Colonial Parkway was constructed to connect the three historic attractions of Colonial Virginia with a scenic and bucolic roadway carefully shielded from views of commercial development. Intended to help visitors mentally return to the past, it has views of waterway and natural areas, and wildlife and waterfowl along the roadway (and crossing it). The only human development that can be seen from most of the parkway are the two loading piers of Cheatham Annex, part of the Naval Weapons Station Yorktown, which borders the inland side of much of the parkway. The peninsula has major military installations. Near the James River and York River ends of the parkway, there are several pull offs where visitors can admire the view. The Colonial Parkway is free of tolls or user fees. The Parkway starts in Yorktown, passes through Colonial Williamsburg and ends in Jamestown. No commercial vehicles are allowed to use the parkway for transportation, although commuter traffic has increased dramatically in the early 21st century.
Джеймстаун паром
Кейбір оңтүстіктен келген қонақтар Джеймс өзенінің арғы жағына Сурри округінен пароммен саяхаттайды. 10 және 31 мемлекеттік тас жолдары (Джон Рольф тас жолы) Шотландия Уорфқа дейін жетелейді. Келушілер Покахонтас және Уильямсбург атты төрт Джеймстаун паромдарының бірімен жүзе алады. Жолаушылар көліктерін қалдырып, жаяу серуендеуге немесе дәретханасы бар жабық қарау платформасына көтерілуге мүмкіндік алады. Қоршайтын ауа райы мен күндізгі уақытта солтүстікке қарай саяхаттайтын жолаушылар Джеймстаун аралын алғашқы отарлаушылар көрігендей көреді. Кристофер Ньюпорттың үш кішкентай кемесінің – Сьюзан Констант, Годспид және Дискаверидің – көшірмелері Glass House Point-тегі солтүстік паром тоқтағысына жақын жерде орналасқан. Мемлекеттік Jamestown Ferry қызметі ақысыз.
Some visitors from the South travel to the area across the James River by ferry from Surry County. State Route 10 and State Route 31 (the John Rolfe Highway) lead to Scotland Wharf. Visitors can take one of the four Jamestown Ferries, which include the Pocahontas and Williamsburg. As passengers cross, they can leave their vehicles and can walk about or go up to an enclosed viewing level with restrooms. During favorable weather and daylight hours, northbound passengers usually see the Jamestown Island much as the first colonists may have approached it. Replicas of Christopher Newport's three tiny ships, Susan Constant, Godspeed, and Discovery are docked near the northern ferry landing at Glass House Point. The state operated Jamestown Ferry service is toll free.
Джеймстаун
Жаңа әлемдегі алғашқы тұрақты ағылшын қонысы 1607 жылдың 13 мамырында Джеймстаун қаласында құрылды. Джеймстаунда екі маңызды мұра орталығы бар: Вирджиния штаты басқаратын, реконструкцияланған жергілікті американдық ауыл, колониялық бекініс және кемелердің көшірмелерін қамтитын «Джеймстаун қонысы» – тарихи оқиғаларды тірідей көрсететін мұражай; және Ұлттық саябақтар қызметіне қарасты «Тарихи Джеймстаун» – Джеймстаун аралы мен археологиялық зерттеулер жүргізіліп жатқан орын.
The first permanent English settlement in the New World was established at Jamestown on May 13, 1607. There are two major heritage sites at Jamestown: Jamestown Settlement, a living history museum which includes a reconstructed Native American village, colonial fort, and replica ships, operated by the Commonwealth of Virginia; and Historic Jamestowne, the National Park Service site which includes Jamestown Island and the ongoing archaeological projects.
Уильямсбург
1699 жылы Вирджинияның астанасы 1693 жылы сол жерде құрылған Уильям және Мэри колледжінің студенттерінің ұсынысымен Джеймстауннан Орта плантациядағы биік жерге көшірілді. Орта плантация көп ұзамай Уильямсбург деп аталды, бұл Уильям III патшаның құрметіне берілген ат болды, және ол Америка революциясына дейін өте қарбалас орын болды. 1780 жылы революция кезінде астана мен үкімет Ричмондтағы көбірек қорғалған жерге көшірілді. Уильямсбург шамамен 150 жыл бойы көне, ұйқылы қалашыққа айналды, себебі көптеген жастар Тайдвотер аймағынан шығып, батысқа және басқа шекараларға жаңа жерлер іздеді. 20-ғасырдың басында қала Брутон шіркеуінің пасторы, доктор В. А. Р. Гудвиннің сақтау жұмыстарының және Standard Oil компаниясының мұрагері Джон Д. Рокфеллер және оның отбасының жомарттығының арқасында қайта жаңғырды. Олар ескі отарлық астананы 18-ғасырдағы түріне келтіру арманымен бөлісті. Олар ондаған жылдар бойы осы арманды іске асыру үшін жұмыс істеді, осылайша кейінгі отарлық астананы құрметтеді. Бүгінде осы күш-жігердің нәтижесі – Colonial Williamsburg – ертедегі американдық өмірдің үлкен, тірі мұражайы. Мұнда 88 түпнұсқа ғимарат, сондай-ақ ондаған қалпына келтірілген және қайта құрылған ғимараттар мен қайта жандандырушылар бар. Бұл әлемдегі ең танымал туристік орындардың бірі. Келушілер орталығында (Colonial Parkway жанында) қысқа фильм көрсетіледі. Автомобильдерге кіруге рұқсат жоқ болғандықтан, тұрақ орны бар. Инвальдты коляскада отыратындар үшін шалғылт көлік қызметі ұсынылады.
In 1699, the capital of Virginia was moved from Jamestown to a location on high ground at Middle Plantation at the suggestion of students from the College of William and Mary, which had been established there in 1693. Middle Plantation was soon renamed Williamsburg, in honor of King William III, and it was a busy place until the American Revolution. In 1780 during the revolution, the capital and government were moved to a more secure location at Richmond. Williamsburg became a largely sleepy little town for almost 150 years, as many young people left the Tidewater area in search of new lands to the west and other frontiers. In the early 20th century, the town was revived due to the preservation efforts of Reverend Dr. W. A. R. Goodwin, rector of Bruton Parish Church, and the generosity of Standard Oil heir John D. Rockefeller Jr. and his family, who shared a dream of restoring the old colonial capital city to its 18th century state. They worked for decades to develop that vision to honor the later colonial capital. Today, the result of those efforts, Colonial Williamsburg, is a large living museum of early American life. It has 88 original buildings and dozens of restored and recreated buildings and re enactors. It is one of the most popular tourist destinations in the world. The Visitor's Center (right off the Colonial Parkway) features a short movie. It has a parking area, as automobiles are restricted from the restored area. A wheelchair accessible shuttle bus service is provided.
Йорктау
Үшбұрыштың үшінші нүктесі – Йорктаун қаласы, онда 1781 жылы генерал Корнуоллис Америка революциясының соңғы құрлықтағы шайқасында Джордж Вашингтонға бас иді. Мұнда екі ірі саяхатшылар орталығы, шайқас даласы бойынша саябақтар және жағалау аймағы бар. Қаланың тарихи орталығында революцияға дейінгі кезеңнен қалған көптеген ғимараттар сақталған.
The third point of the triangle is Yorktown, where General Cornwallis surrendered to George Washington in 1781 in the last land battle of the American Revolution. There are two large visitor centers, battlefield drives, and a waterfront area. The historic area of downtown has numerous buildings from the pre Revolutionary era.