Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдегі әуесқой мұз хоккейінің басқару органы
Israel governing body of amateur ice hockey
Израиль мұз хоккей федерациясы (, الاتحاد الاسرائيلي لهوكي الجليد) Израильдегі әуесқой мұз хоккейінің басқарушы органы ретінде мойындалған және Халықаралық мұз хоккей федерациясының (IIHF) мүшесі болып табылады. Оны IIHF-тен ажырату үшін Израильдің мұз хоккей федерациясы деп те атайды.
The Israel Ice Hockey Federation (, الاتحاد الاسرائيلي لهوكي الجليد) is recognized as the governing body for amateur ice hockey in Israel and is a member of the International Ice Hockey Federation (IIHF). It is often called the Ice Hockey Federation of Israel in order to differentiate it from the IIHF.
Тарих
Израильде мұз үстіндегі хоккей 1986 жылы Кирият-Мотскинде алғашқы мұз айдыны ашылғаннан бастау алды. Израиль шайбалы хоккей және мәнерлеп сырғанау қауымдастығы 1988 жылы құрылып, 1991 жылы Халықаралық шайбалы хоккей федерациясына қабылданды. Израиль алғаш рет 1992 жылы Оңтүстік Африкада өткен IIHF C топтық әлем чемпионатында сынға түсіп, алты қатысушы команданың ішінде 5-орынды иеленді (Оңтүстік Африка, Испания, Грекия, Люксембург, Түркия және Израиль). Спорт түрлері дербес дамуға жеткен кезде хоккей және мәнерлеп сырғанау қауымдастықтары бөлініп, хоккей қауымдастығы Израиль мұз үстіндегі хоккей федерациясы болып қайта аталды. Израильде мұз үстіндегі хоккейге жол ашқан – бұрынғы Кеңес Одағында кәсіби деңгейде ойнаған бірнеше ресейлік еврей эмигранттарының Метулада, Израильдегі алғашқы және қазіргі жалғыз толық көлемді мұз сарайында жаттықтырушылық қызметін бастауы болды. Осы ресейлік жаттықтырушылардың ішіндегі ең танымал тұлға – Қызыл Армия командасының бұрынғы қорғаушысы Борис Миндель еді. Ол Метуладағы Канада орталығында жасөспірімдерге арналған бағдарлама құрды. Израильдегі шайбалы хоккейдің дамуына қосымша серпіліс бергені – Нью-Йорк Рейнджерс және Торонто Мейпл Лифс командаларын жаттықтырған Роджер Нилсонның Метулада жазғы шайбалы хоккей лагерінің филиалын ашып, спортқа қызығушылық танытқан жас израильдіктермен бірге жаттығулар мен жарыстарға қатысу үшін Солтүстік Американың жас ойыншыларын тартуы болды. 2005 жылғы мәліметтер бойынша, Израильде үш мұз айдыны бар: Метуладағы Канада орталығындағы Олимпиадалық кешен және кішігірім жаттығу алаңы, сондай-ақ солтүстік Маалот қаласындағы кішігірім мұз айдыны.
Ice hockey began in Israel when the first ice rink opened in Qiryat Motzkin in 1986. The Israel Ice Hockey and Figure Skating Association was formed in 1988 and was admitted to the International Ice Hockey Federation in 1991. Israel first competed in the IIHF Pool C world championships in South Africa in 1992, finishing 5th out of the six participating teams (South Africa, Spain, Greece, Luxembourg, Turkey and Israel). The hockey and figure skating associations split when the sports became large enough to be independent, and the hockey association was renamed to the Ice Hockey Federation of Israel. Ice hockey in Israel began to grow when several Russian Jewish émigrés, who had played professionally in the Soviet Union, began coaching in Metula, the site of Israel's first and currently only full size rink. Most notable among these Russian coaches was Boris Mindel, a former defenseman on the Red Army Team, who established a junior program at the Canada Centre rink in Metula. Ice hockey in Israel received an additional boost of momentum when Roger Neilson, coach of several National Hockey League (NHL) teams including the New York Rangers and the Toronto Maple Leafs, opened a branch of his summer ice hockey camp in Metula and attracted young North American players to train and compete with young Israelis interested in the sport. As of 2005, there are three ice skating rinks in Israel. An Olympic facility and smaller practice rink at the Canada Centre in Metula, and a small rink in the northern town of Ma'alot.
Халықаралық бәсекелестік
1997 жылдың жазында Макабиада ойындарына алғаш рет шайбалы хоккей қосылды. Израиль ұлттық құрамасымен бірге АҚШ, Канада және Украинадан келген еврей командалары бақ сынасты. АҚШ және Канада құрамаларының көп бөлігі NCAA ойыншыларынан және бірнешесі НХЛ-де ойнаған ойыншылардан тұрды, соның ішінде АҚШ командасының ойыншы-жаттықтырушысы Майк Хартман, ол «Нью-Йорк Рейнджерс» клубынан еді. Осы уақытта Нью-Йорк қаласынан еврей жасөспірімдерінің командасы Борис Минделдің «Метула» командасымен кездесу үшін Израильге сапар шекті, кейіннен Израильдің жасөспірімдерін Солтүстік Америка Құрама Штаттары мен Канадаға шақырды, бұл ізраилдік жасөспірімдерге Солтүстік Америкадағы жарыстармен танысудың алғашқы мүмкіндігі болды. Нью-Йорк командасы, оның ішінде 1997 жылы келген көптеген ойыншылар, 2004 жылы «Маккаби кубогы» үшін ізраилдік командамен қарсы ойын өткізу үшін қайта келді. 2005 жылы Израиль, ізраилдік-канадтық қос азаматтығы бар бірнеше ойыншының арқасында, IIHF II дивизионының B тобындағы әлем чемпионатында алтын медаль жеңіп алды және 2006 жылғы IIHF әлем чемпионатында I дивизионына көтерілді. 2006 жылы IIHF әлем чемпионатының I дивизионында 47–3 есебімен жеңілген Израиль 2007 жылғы IIHF әлем чемпионатының II дивизионына түсті. 2007 жылдың жазында ауа температурасы 32 градусқа (90 градус Фаренгейт) жеткен кезде Метулада бірінші еврейлердің мұз үстіндегі хоккей турнирі өтті. Израиль, Канада, Франция командалары қатысты, ал жеңімпаз – АҚШ командасы атанды.
In the summer of 1997, the Maccabiah Games included ice hockey for the first time and attracted Jewish teams from the United States, Canada, and Ukraine to compete along with the Israel National Team. The U. S. and Canadian team was composed of mostly NCAA players and several who had played in the NHL, including U. S. player coach Mike Hartman of the New York Rangers. At the same time, a team of Jewish teenagers from New York City traveled to Israel to face Boris Mindel's Metula team, and later invited the Israeli juniors to tour the Northeastern United States and Canada with them, giving the Israeli juniors their first exposure to North American competition. The New Yorkers, including many of the same players who had visited in 1997, visited again in 2004 to skate against the Israelis in a spirited series for the "Maccabi Cup". In 2005, Israel, with the benefit of a number of players who were Israeli Canadian dual citizens, won the gold medal at the IIHF Division II Group B World Championships and were promoted to Division I for the 2006 IIHF World Championships. In 2006, after being outscored 47–3 in the IIHF World Championship Division I, Israel was relegated to the 2007 IIHF World Championship Division II. In the summer of 2007, with outside temperatures reaching ninety degrees Fahrenheit, the first World Jewish Ice Hockey Tournament was held in Metula, with competing teams from Israel, Canada, France, and the winner, the United States.