Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық саясаткер (1955 жылы туған)
Portuguese politician (born 1955)
Элиза Мария да Коста Гвимараес Феррейра, GCC (17 қазан 1955 жылы туған) – португалиялық саясаткер және экономист. 2019 жылдан бері президент Урсула фон дер Ляйен басқаратын Еуропалық комиссияда Когезия және реформалар комиссары қызметін атқарады. Бұрын 2016 жылдан 2019 жылға дейін Португалия банкінің вице-губернаторы болып жұмыс істеген. 2004-2016 жылдар аралығында Еуропалық социалистер партиясының депутаты (Еуропарламент мүшесі) болды. 2019 жылы Португалия оны Еуропалық комиссар лауазымына ұсынды. Алдыңғы жылдары Антониу Гутерриш үкіметінде Қоршаған орта (1995-1999) және Қоғамдық жұмыстар (1999-2001) министрліктерін басқарған.
Elisa Maria da Costa Guimarães Ferreira, GCC (born 17 October 1955) is a Portuguese politician and economist who has been serving as European Commissioner for Cohesion and Reforms in the administration of President Ursula von der Leyen since 2019. She previously served as vice governor of the Bank of Portugal from 2016 until 2019. She was as Member of the European Parliament (MEP) for the Socialist Party; part of the Party of European Socialists between 2004 and 2016. In 2019, she was selected by Portugal to serve as a European Commissioner. Previously, she was in charge of the Ministries of Environment (1995 1999) and Public Works (1999 2001) during the governments of António Guterres.
Португалия үкіметінің мүшесі, 1995-2002
Феррейра Антониу Гутерреш үкіметінде 1995–1999 жылдары қоршаған орта министрі, ал 1999–2001 жылдары жоспарлау министрі қызметін атқарды.
Ferreira served as Minister of Environment (1995–1999) and as Minister for Planning (1999–2001) in the government of António Guterres.
Еуропалық парламент мүшесі, 2004-2016
Феррейра 2004 жылғы Еуропалық сайлаудан бастап 2016 жылы отставкаға кеткенге дейін Еуропалық парламент мүшесі болды. Парламенттегі қызметінің барысында ол Экономикалық және валюталық мәселелер жөніндегі комитеттің мүшесі болды. Осы лауазымда ол экономикалық саясатты жақындату туралы комитеттің бастамалық есебін дайындады, онда Еуропалық Орталық банкке (ЕОБ) "евроаймақтағы қаржылық тұрақтылықты" бақылауға және "жүйелік маңызды қаржы институттарына қатысты макросақтық қадағалауға" қатысуға өкілеттік беру қажеттігі айтылды. 2011 жылы ол макроэкономикалық теңсіздіктерді жою рәсімі жөніндегі парламенттік есептің жауапты авторы болды және 2013 жылы Біртұтас ажырату механизмі (БАМ) жөніндегі парламенттік жұмысты жетекшілік етті. 2004 жылдан 2014 жылға дейін Феррейра парламент делегациясының АӨК-ЕО Бірлескен Парламенттік Ассамблеясына мүше болды. 2015 жылы ол Салық шешімдері және оларға ұқсас басқа да шаралар жөніндегі арнайы комитетке қосылды. 2012 жылы Феррейра Грекияға жұмыс орындарын көбейтуге бағытталған шараларды бағалау үшін жіберілген Социалистер мен демократтар (С&Д) партиясының сарапшылар тобының ("балама үштік") құрамында болды. Комитеттердегі жұмысынан өзге, Феррейра Еуропалық парламентінің Ұзақ мерзімді инвестициялар және қайта өнеркәсіптеу жөніндегі тобының мүшесі болды. Ол сондай-ақ 2007 жылы Балиде өткен Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттық өзгерістер жөніндегі конференциясы мен 2008 жылы Познаньде өткен Біріккен Ұлттар Ұйымының Климаттық өзгерістер жөніндегі конференциясына парламенттен өкіл ретінде қатысты.
Ferreira was a Member of the European Parliament from the 2004 European election until her resignation in 2016. Throughout her time in parliament, she served as a member of the Committee on Economic and Monetary Affairs. In this capacity, she drafted the committee's own initiative report on closer coordination of economic policies, which calls for the European Central Bank (ECB) to be granted powers to monitor “financial stability in the euro area” and to be involved “in EU wide macroprudential supervision of systematically important financial institutions.” She was also in charge of the parliament's report on the Macroeconomic Imbalance Procedure in 2011 and led the parliament's work on the Single Resolution Mechanism (SRM) in 2013. From 2004 to 2014, Ferreira was a member of the parliament's delegation to the ACP–EU Joint Parliamentary Assembly. In 2015, she joined the Special Committee on Tax Rulings and Other Measures Similar in Nature or Effect. In 2012, Ferreira was part of the Socialists and Democrats (S&D) expert “alternative troika” sent to Greece to assess what measures can be taken to spur job growth. In addition to her committee assignments, Ferreira was a member of the European Parliament Intergroup on Long Term Investment and Reindustrialisation. She also represented the Parliament at the 2007 United Nations Climate Change Conference in Bali and the 2008 United Nations Climate Change Conference in Poznań.
Banco de Portugal, 20162019 жыл
2016 жылдың маусым айында Элиза Феррейра Португалия үкіметінің Португалия банкі директорлар кеңесіне мүшелікке ұсынғаннан кейін Еуропалық парламенттен отставкаға кетті. Оның орнына Мануэль дос Сантос келді.
In June 2016, Elisa Ferreira resigned from the European Parliament after she was nominated by the Portuguese Government to join the board of directors of the Bank of Portugal. She was replaced by Manuel dos Santos.
Еуропалық комиссар, 2019 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2019 жылдың 27 тамызында премьер-министр Антониу Коста Феррейраның Урсула фон дер Ляйеннің Еуропалық комиссиясында португалиялық комиссар болып тағайындалғанын хабарлады. Ол 2019 жылдың 1 қарашасынан бастап қызметке кірісіп, ынтымақтастық және реформалар саласын басқарады. Феррейра комиссарлыққа ұсынылған алғашқы португал әйелі атанды.
On 27 August 2019 Prime Minister António Costa announced that Ferreira had been proposed as the Portuguese commissioner in Ursula von der Leyen's European Commission, to take office on 1 November 2019, taking the portfolio of Cohesion and Reforms. She became the first Portuguese woman to be put forward as commissioner.