Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bairro Alto (баджру альту; сөзбе-сөз: Жоғарғы аудан) – Португалия астанасы Лиссабон қаласының орталық ауданы. Лиссабонның көптеген азаматтық приходтарынан өзгеше, бұл аймақ Лиссабон және Португалияның қалалық қоғамдық өмірі үшін әлеуметтік және тарихи маңызы бар, бірақ ресми жергілікті билігі жоқ, көршілес аудандардың еркін біріккендігі ретінде сипатталады. "Баирро" немесе "көршілес аудан" 16 ғасырда қаланың кеңеюі нәтижесінде, тарихи қала қабырғасының сыртында пайда болды және дерлік тікбұрышты жол желісімен ерекшеленеді (екі бөлек қала құрылысы кезеңінен дамыған). Бұл Лиссабонның маңызды бөлігі, жолдар мен көшелердің иерархиялық жүйесіне құрылған: басты жолдар, құрылымдық бағыт, өзенге перпендикуляр бағытта өтеді, ал көшелер немесе қосымша бағыттар, өзенге параллель созылады. Дегенмен, 2009 жылдың 1 тамызынан бастап бұл шектеу сағат 3:00-ге дейін ұзартылды, сонымен қатар ауданда патрульдеуге тағайындалған полицейлердің саны да артты. Осы кезеңде қала әкімдігі ауданның сыртқы түрін жақсарту, қауіпсіздікті күшейту және граффити мәселесін шешу мақсатында 1,2 миллион еуро көлемінде инвестициялық жобаны бекітті.
Bairro Alto (ˈbajʁu ˈaltu; literally: Upper District) is a central district of the city of Lisbon, the Portuguese capital. Unlike many of the civil parishes of Lisbon, this region can be commonly explained as a loose association of neighbourhoods, with no formal local political authority but social and historical significance to the urban community of Lisbon and of Portugal as a whole. The bairro or "neighbourhood" resulted from urban expansion in the 16th century, forming outside the walls of the historical city, and is characterized by an almost orthogonal tract (developing from two phases of distinct urbanization). It is a fundamental quarter of Lisbon, organized into a hierarchical scheme of roads and lanes: the roads, the structural axis, run perpendicular to the river; and the lanes, or secondary axis, cut parallel to the river. However, after 1 August 2009, this restriction was alleviated with an extension to 3:00 a. m., which also included the increase in the number of police officers assigned to the district, to patrol the streets. Around this time, the city council approved a 1.2 million Euro investment project to improve the area's physical appearance and improve security, as well as tackling the excessive graffiti problem.
География
Лиссабонның орталығы болғанымен, ол көбінесе басқа қалалық орталықпен анықталады. Bairro Alto-ға ортогоналды блоктар тән, кейде тіктөртбұрышты, ені екі лотқа тең, ал ұзындығы алты немесе сегіз лоттан тұрады. Ұзындығының көп бөлігі көшелермен, ал ені кіші жолдармен үйлеседі. Бұл кеңістіктік құрылым аудан ішінде толыққанды бекітілмеген. Мысалы, Travessa da Queimada-ның солтүстігінде блоктар тіктөртбұрышты пішінін сақтай білсе де, әртүрлі өлшемде болады, ал кіші жол жағы ұзын блоктарды көрсетеді. Осы модель 16-шы және 17-ші ғасырлардағы ғимараттардың көпшілігі орналасқан блоктарға бағыт береді. Кейбір жағдайларда, аз қаржылық мүмкіндігі бар тұрғындарға арналған "meio chão" конфигурациялары да кездеседі. Сонымен қатар, ауданда сирек жағдайлар бар, онда бір лот бүкіл блокты қамтуы мүмкін, мысалы Андраде сарайы мен Людовис сарайы. Помбал дәуірінде стандартты өлшемдегі бірнеше лоттардың саны артты. 17-ші және 18-ші ғасырлардағы жоғары құрылыс қарқыны осы блоктардың өлшемдерінің өзгеруіне байланысты туындады. Көптеген ғимараттар биіктігімен қатар көлемі де кеңейтілді. Осы форма Баиррода басым, ол тығыз, көлеңкелі және тек жоғарғы қабаттары ғана тікелей күн сәулесіне толады. Bairro Alto арқылы өтетін жолдардың дизайны Тагус өзені бағытында солтүстіктен оңтүстікке қарай бағытталған негізгі жолдардың және оларға перпендикуляр, шығыстан батысқа қарай жүретін екіншілік жолақтардың иерархиясынан тұрады. Бұл маршруттардың иерархиясы масштаб бойынша біртекті, жолдар мен жолақтардың өлшемдерінде айтарлықтай өзгеріс байқалмайды, бұл Bairro Alto-ға жақын орналасқан аймақтарда кездеспейтін жақындық пен ерекше сипатты сақтайды.
Although central to Lisbon, it is normally identified by a different urban nucleus. Bairro Alto is characterized by orthogonal blocks, sometimes rectangular, with a proportion of two lots wide by six or eight lots in length, with many of the length dimensions accompanying the roads, while the shorter dimensions following the lanes. This spatial configuration is not fixed completely within the district. For example, north of the Travessa da Queimada, the blocks, although maintaining a rectangular form, are of different dimensions, with the laneway side representing those of longer length. It is this model that guides the blocks where the majority of the 16th and 17th century buildings are located. In a few cases, there are also meio chão configurations, destined for those of the population with less financial resources. Further, there are rare instances in the district where one lot may encompass an entire block, such as the Palace of Andrade and the Palace Ludovice. During the Pombaline era, there was an increase in the number of multiple lots with the standard dimensions. The large occupation rate in the 17th and 18th centuries originated in the changes to the dimensions of these blocks. Many of the buildings were expanded, both in height, in addition to size. It is this form that predominates the Bairro, which is highly dense, somber and where only the upper floors are exposed to direct sunlight. The design of the roadways that run through the Bairro Alto, consists of a hierarchy of structural roads, oriented north to south in the direction of the Tagus River, and secondary lanes, perpendicular to the roads, running east to west. The hierarchy of these routes are homogeneous in scale, with little variation in size in roads or lanes, a characteristic that is missing from the zones adjacent to the Bairro Alto, preserving an intimacy and unique character.
Сәулет
Ортогональдық жоспарлаудан басқа, Байрро-Альтодағы құрылыста сол кездегі жаңа құрылыс техникасы қолданылды: ағаштан салынған ғимараттардан тас қалаумен бітірілгендерге көшу. Байрродағы 16-17 ғасырларға жататын ескі үйлер екі типке бөлінеді: екі қабатты (жер және бірінші қабат) төменгі ғимараттар, кішкентай терезелері мен терезе жақтаулары бар, шаршы пішінді, асимметриялық; және терезелері, балкондары және тізбектелген аралықтары бар үш қабаттан тұратын ұзын және тар ғимараттар. Бірінші типтегі, ауылдық сәулет дәстүрінен, көбінесе екіншісіне (жоғары пайдалану деңгейін қамтамасыз еткен) ауыстырылды, оның мысалдары бүгінге дейін сақталған. Екінші тип, жиі кездеседі, бірақ сирек (Руа да Аталия бойындағы ерекшеліктерден басқа). Табиғи типологиялық эволюциядан және 17 ғасырда тұрғындар санының өсуінен, әр тип өз тұрғындарының қажеттіліктерін қанағаттандырды, нәтижесінде уақыт өте келе жоспарлау және қасбеттерде өзгерістер болды. 1755 жылғы жер сілкінісі Байрроға көп зиян келтірмегенімен, кейбір ғимараттарда Помбалин дәуірінің каркастық жүйесінің мысалдары кездеседі. Бұл кезеңдегі Помбалин ғимараты төрт қабаттан тұрады және ерекшеленген терезелерімен сипатталады. Фасадты орталық баспалдақпен және мансардты шатырдағы терезелермен қамтамасыз етілген симметрия арқылы тануға болады. 19 ғасырдың басында Помбалин стилі Помбалин дәуіріндегі ғимараттарды жеңілдетуге және жақсартуға мүмкіндік берді. Жалпы, ғимараттардың гайолейро стиліндегі нығайтуы жиі кездеспесе де, Помбалиннің көптеген ғимараттары сол кездегі дизайндық эстетикаға сәйкес қайта жобаланды. Бұл романтизм стиліндегі палацеттердің құрылысы, негізінен Байрро-Альтоның солтүстігінде және шығысында, әсіресе Сао-Педро-де-Алькантара аймағында байқалатын француздық эстетикалық ықпалдың қосындысынан туындады, мұнда Палацет-Лараньерас ең жақсы мысал болып табылады. Бұл ғимараттардың қасбеттеріне баса назар аударылған кезең болды, олар үлкен верандалармен ерекшеленеді. Олар қасбеттің ерекше белгілерін көрсетеді: алқабы шығып тұрған балкон, нәзік торы, өңделген қабырғалардың үстіндегі терезелер және иілген сызықтардың қолданылуы, әсіресе аулаларды және көше бұрыштарындағы терезелерді жобалауда. Сол уақытта жұмысшыларды орналастыру үшін, ауылдарға немесе аулаларға ұйымдастырылған ғимараттар салынды, мысалы, Патио до Тийоло (әдеби аудармада, кірпіштер ауласы). Бұл көп отбасылық ғимараттар, әдетте екі-үш қабаттан тұрады, жоғары қоныстану деңгейімен және шектеулі кеңістікпен сипатталады. 20 ғасырдың сәулеттік ықпалы шектеулі және бірнеше нүктеге ғана қатысты.
In addition to being formed in an orthogonal layout, the construction in the Bairro Alto used new construction techniques for the time: the transition from buildings built in wood to those completed in stone masonry. The older homes in the bairro, dating from the 16th and 17th centuries are characteristically two types: low buildings with two storeys (ground and first floor), square, asymmetric with small windows and sills; and buildings that were long and narrow, consisting of three floors with windows, balconies and aligned spans. The first type, from the rural architectural tradition, were generally substituted for the second (which allowed a higher rate of occupation), with examples surviving to this day. The second type, which are more common, are, nonetheless, infrequent (with the exception existing along the Rua da Atalaia). From the natural typological evolution, and growth in the resident population during the 17th century, each of these types served the necessities of its inhabitants, and as a result, there were alterations to the layouts and façades over time. Although the 1755 earthquake did not result in great damage to the Bairro, there are examples of Pombaline era frame system employed in some of these buildings. The Pombaline building of the period is characterized by a four storey block with differentiated windows. The façade is recognized by a symmetry made possible by a central staircase, with two opposite sets, and the windows in the mansard roofs. By the beginning of the 19th century, the Pombaline style gave way to a simplification and enhancement of the Pombaline era buildings. While, generally, the gaioleiro style reinforcement of the buildings is not common, many of the Pombaline buildings were redesigned in keeping with the design aesthetic of the time. The construction of palacettes in this Romanticism style, resulted from a collage of the French aesthetic influences, identified primarily in the north and east of Bairro Alto, and especially in the area of São Pedro de Alcântara, where the Palacete Laranjeiras is the best example. This was a period that emphasized the façade of the buildings, with large verandas. They present a strong characteristic of the façade, with protruding balconies, fine gratings, frame spans over worked masonry and the application of curved lines, especially in the design of courtyards and windows along street corners. At the same time, some buildings were constructed to house workers, organized into villages or in courtyards, such as the Pátio do Tijolo (literally, the Yard of Bricks). These were multi family buildings, usually two to three storeys in height, with a high occupancy and little space. Architectural influences from the 20th century are limited, and restricted to a few points.