Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
Малалане айналасында Думаненидегі ежелгі гематит кеніші орналасқан, ол Орта Тас дәуірінде, 46 000 және 28 500 жыл бұрын пайда болған және әлемдегі ең көне кеніштердің бірі болып саналады. Малалане қаласының алғашқы қоныс аударушыларының бірі капитан Г. Дж. (Мконто) Эльфик болды. Англо-бур соғысында (1899–1902) қатысқаннан кейін, Эльфик ескі Малалане шаруашылығын сатып алып, сәтті түрде помидор, мақта, манго, апельсин және папайа егіншілігін құрды. Эльфик Малалане аймағындағы сауда-саттықтың дамуына бастама берді, алғашқы дүкенді ашты. Эльфик шаруашылық жұмыстарын жүргізгеніне қарамастан, Ондерберг аймағы көбінесе бұталы жер болып, Крюгер ату концессиясының бөлігін құрады. Леопард, арыстан және бұқа спорттық мақсатта жиі атылып өлтірілді. 1926 жылы аймақ Крюгер ұлттық паркі деп жарияланды және аң аулау тоқтатылды. Бұл аймаққа келгендер енді аң аулаудың орнына жануарларды көру үшін келе бастады, сондықтан бұл шараның әсері аз болды. Ұлттық парк құрылған кезде тікенді сыммен қоршау орнатылды. Бұл аймақтың ауыл шаруашылығы секторына көп әсер етпеді, тек жануарлар бақылауда болды және фермерлердің егістіктеріне жақындауы шектелді. Дегенмен, бұқа мен піл сияқты ірі жануарлар фермаларға келуін тоқтатпады. 1942 жылы Трансвааль үкіметі әскери мақсатта аймақ арқылы топырақ жолды салуға тапсырыс берді, кейіннен ол асфальтталды. Жол аймақтағы қозғалысты арттырды, бірақ бұл жергілікті экономикаға көп әсер етпеді, себебі көліктер негізінен Луренсу Маркеске (қазіргі Мапуту) өтіп бара жатты. Кездейсоқ саяхатшылар жергілікті дүкенге тоқтаған болуы мүмкін, бірақ бұл жалпы саудаға елеулі әсер етпеді. 1963 жылы Крюгер ұлттық паркінің шекарасындағы қоршау халықаралық стандарттарға сәйкес жаңартылды және парктегі ауыз-аяқ ауруының қаупіне қарсы тиімді деп жарияланды. Ірі жануарлардың қоныс аударуына қатаң шектеулер қойылды. Піл, бұқа, арыстан және бегемот егістікке қол жеткізуі шектелді, фермерлер өнімдеріне көбірек инвестиция салды, себебі жабайы жануарлардың оларды жою қаупі азайды. Мал өсірушілер малдың жыртқыштарға жем болу қаупі азайғандықтан, оны таңдауды ұлықтады. 1965 жылы ауыз-аяқ ауруына қарсы қоршау жаңартылды, электрленді және «Снайман қоршауы» деп аталды. Сонымен қатар, Крюгер ұлттық паркіне кіретін Малаланеге жақын жерде Трансвааль қант заводы (TSB) салынды. Бұл аймақта қант қамысын кең көлемде егуге себеп болды. Аймақ тез дамыды және жақсы қант өндірісімен және туризммен ерекшеленді. Завод бүгінгі күнге дейін жұмыс істеп, жергілікті фермерлерге қызмет көрсетеді. Әскери жол аймақтың қажеттіліктерін қанағаттандыру және Эском операцияларына қызмет көрсету үшін қайта жаңартылды. Бұл туристердің аймаққа кіруіне және Мозамбикке саяхаттауына оңай жағдай жасады, сонымен қатар тауарларды оңай тасымалдауға мүмкіндік берді.
In the area surrounding Malalane is an ancient hematite mine, at Dumaneni, one of the oldest mines in the world dating back to 46 000 and 28 500 years ago during the Middle Stone Age. One of Malalane's earliest colonists was Captain GJ (Mkonto) Elphick. After having fought in the Anglo Boer War (1899–1902), Elphick bought the old Malalane farm and successfully planted tomatoes, cotton, mangos, oranges and pawpaws. Elphick also pioneered the commercial aspect of Malalane by opening the first store in the vicinity. Despite Elphick's operations, the Onderberg area was predominantly a bush area and formed part of The Kruger Shooting Concession. Leopard, lion and buffalo were often shot as a sport. In 1926 the area was proclaimed as The Kruger National Park and hunting was stopped. The effect of this was minimal as visitors to the area now visited to see the game instead of hunting it. With the formation of the national park a barbed wire fence was erected. This had little effect on the agricultural sector of the region except that animals were now more controlled and were limited in roaming onto farmers crops, although larger game such as buffalo and elephant still strayed onto farms. In 1942 the government of the Transvaal commissioned a dirt road through the area for military use, that was later tarred. The road increased traffic through the area, however this had little effect on the local economy as the traffic was primarily passing through to Lourenço Marques (now Maputo). The odd traveller may have stopped at a local shop, with little impact on trade in general. In 1963 the fence bordering the Kruger National Park was upgraded to meet international standards and was proclaimed proficient against the threat of foot and mouth disease in the park. The migration of larger game was severely restricted. Elephant, buffalo, lion and hippo now had extremely limited access to crops and farmers could invest more into their produce as the threat of them being destroyed by wild animals was minimal. Cattle were a popular choice as the threat of them being eaten by predators was now much less than before. 1965 saw the upgrade of the foot and mouth fence. It was electrified and known as the "Snyman fence". It also saw the construction of the Transvaal Suiker Beperk (TSB) sugar mill near the Malalane entrance of the Kruger National Park. Naturally this had the effect of mass planting of sugar cane in the area. The area soon began to flourish and was characterised by good sugar production and tourism. The mill still runs to this day and serves local farmers. The military road was upgraded again to meet the needs of the area but also to service Eskom operations in the area. This meant easier access for tourists to enter the region and to travel to Mozambique, also, goods could now be transported more easily.
Экономика және туризм
1998 жылға дейін өсу үрдісі байқалды, содан кейін аймақты қамтамасыз ететін жол тағы да ұлттық жол мәртебесіне көтерілді. Жол N4 деп аталды және кейіннен ақылы жолға айналды. Бұл аймақта Мапуто дәлізінің айтарлықтай өсуін қамтамасыз еткен үкіметтік жоба іске қосылды, нәтижесінде ірі корпорациялар аймаққа қоныстанды. Малелейн қақпасы Крюгер ұлттық паркіне кіретін негізгі қақпалардың бірі ретінде танылды. Бұл аймақта туризмнің күрт өсуіне және көптеген лоджалардың ашылуына әкелді. Олардың ішінде: Malelane Lodge, Pestana Lodge және бірнеше қонақ үйлер бар. Аймақта Riverview бастауыш мектебі мен Laerskool Malelane бастауыш мектебі де құрылды. Sun International Malelane Lodge қонақ үйін сатып алды, ал Spar және Pick 'n Pay аймақтағы бөлшек сауда дүкендерінің филиалдарына инвестиция жасады. Бұл аймаққа, әсіресе ауыл шаруашылығы секторына пайдалы болды. Spar және Pick 'n Pay алыс жердегі жеткізушілерден емес, жергілікті фермерлерден тауар сатып алды. Бұл фермерлерге өнімдерін сатуға тұрақты нарық болды. Көп ұзамай, аймақ туристері де алыстан әкелген заттарының орнына жаңа дүкендерден тауарлар сатып ала бастады. Аймақтағы туристік белсенділіктің артуына байланысты, жаңа құрылыстардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін көптеген мердігерлер шақырылды. Малалане қаласының өсуі шыңына жетті, өйткені көптеген адамдар қалада немесе оның жанында тұрып, жұмыстары оларды жақын маңдағы лоджаларда немесе ұқсас мекемелерде жұмыс істеуге мәжбүр етті. Бұл жергілікті экономиканы күшейте түсті және жаңа сауда ағынынан жергілікті дүкендер көп пайда көрді. Азамат соғысынан кейін Мозамбиктен де сауда көлемі артты. Келешектегі даму жобалары Крюгер ұлттық паркінің бөліктерін ірі компаниялар мен корпорацияларға аутсорсингке беруді көзделді. Бұл аймаққа оң және теріс әсерлер тигізді. Парктің бөліктерін аутсорсингке беру арқылы компаниялар көбірек шетелдік туристерді тарта алды. Бұл туристер аймақтың экономикасына көптеген шетелдік қаражат құйды. Бірақ бұл да әсер етті. Жергілікті компаниялар корпорацияларға саудада ұтылып, кейбір жергілікті бизнес зардап шекті. Ұлттық парктің басқармасы шеткі дамуға тыйым салды (яғни паркте жаңа лагерьлер, лоджалар немесе жаңа құрылыстар салынбауы керек еді). Ашық төбелі ойын көліктерінің ережесін жеңілдетумен бірге, парктің кіру билеттері бұрынғыдан жоғары болды. Leopard Creek гольф клубы мен тұрғын үй кешенінің құрылысы жергілікті экономиканы жандандырды. Бұл үшін қосымша пайда Sunshine Tour-дың Альфред Данхилл Чемпионаты сияқты гольф турнирлерінен түскен табыс болды, бұл қалаға пайдалы болды. Аймақта тағы да көп лоджалар мен қонақ үйлер салынды.
A trend of growth was experienced until 1998 when the road servicing the area was upgraded yet again to national road status. The road was named the ‘N4’ and later became a toll road. A government project was launched which saw significant growth in the area, known as the Maputo Corridor, with big corporations settling in the area. Malelane Gate was then named as one of the main entrances to the Kruger National Park. This led to a drastic increase in tourism in the area and many lodges were established. These include: Malelane Lodge, Pestana Lodge and some bed and breakfasts. The area also saw the establishment of Riverview Primary and Laerskool Malelane Primary. Sun International bought Malelane lodge and Spar and Pick 'n Pay also invested in branches of their retail shops in the area. This was beneficial to the area, in particular the agricultural sector. Rather than buying goods from far away suppliers Spar and Pick 'n Pay bought from local farmers. This had an added benefit that farmers now had a stable market where their goods could be sold. Unsurprisingly tourists of the area also bought goods from the new shops rather than bringing in their own goods from afar. Due to the increase of tourist activities in the area, many contractors were brought in to meet the demands of new developments in the area. The growth of Malalane town was now at a peak as many people were now living in the town or nearby because their jobs entailed them working at lodges or similar establishments in the immediate area. This boosted the local economy greatly and local shops benefited greatly from the new influx of trade. More trade also came from Mozambique after the civil war. Future developments saw sections of the Kruger National Park being outsourced to large companies and corporations. This had both negative and positive effects on the region. By outsourcing sections of the Kruger National Park the companies involved could attract more foreign tourists. The bonus of this was that the tourists injected large amounts of foreign money into the area's economy. This did have a bump on effect though. Local companies lost out in trade to the corporations and consequently some local businesses suffered. The National Parks Board also declared a policy of no more peripheral development (i. e. no new camps, lodges or developments were to be built in the park). Together with the deregulation of open top game vehicles the park saw entrance admissions previously unheard of. The development of the Leopard Creek Golf Club and housing estate aided in giving the local economy a boost. An added bonus to this was the revenue brought in from golf tournaments, such as the Sunshine Tour's Alfred Dunhill Championship, and was beneficial to the town. More lodges and B&B's were also built in the area.