Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комедия
British comedy
"Сіз Дейв Гормансыз ба?" – британдық деректі комедия авторы Дейв Горманның сахналық қойылымының және Горман мен Дэнни Уоллес бірлесіп жазған осы аттас кітабының атауы. Би-би-сидің "Дэйв Горман жинағы" телесериалы – Горманның алғашқы телешоуы – осы қойылым негізінде жасалған. Алғашқы қойылым 2000 жылы Эдинбург фестивалінің шеңберінде ұйымдастырылды. Ол "Perrier" сыйлығына иегер атануға ұсынылды. Қойылымның ұзартылған нұсқасы Вест-Эндте, содан кейін Мельбурн халықаралық комедия фестивалінде (онда "Барри" сыйлығына ұсынылды), Колорадо штатының Аспен қаласындағы HBO US Comedy Arts фестивалінде (онда "Ең үздік бір актерлік шоу" номинациясы бойынша қазылар алқасының сыйлығы жеңіп алынды) және соңында Нью-Йоркте үш айдан астам уақыт көрсетілді, ал "Time Out New York" журналы оны 2001 жылғы ең үздік комедиялық шоу деп мойындады.
Are You Dave Gorman? is the title of a stage show by the British documentary comedian Dave Gorman and the book of the same name, co written by Gorman and Danny Wallace. The BBC television series The Dave Gorman Collection—Gorman's first television show—was based on the show. The original show was created for the 2000 Edinburgh Festival Fringe. It was nominated for a Perrier award. An extended version of the show was taken to the West End, then to the Melbourne International Comedy Festival (where it was nominated for a Barry Award), the HBO US Comedy Arts Festival in Aspen, Colorado (where it won the Jury Award for Best One Person Show) and finally to New York where it ran for more than three months and was named Best Comedy Show of 2001 by Time Out New York.
Эволюция
Шоу Дейв Горман мен оның досы Дэнни Уоллес арасындағы мас тікелей тілдесуден кейін туындады. Тікелей тілдесудің мәні мына еді: Горман "Дейв Горман" есімін Ист-Файф футбол клубының бас менеджерінің көмекшісімен бөлісетінін және сыртта осындай есімді көптеген адамдардың болуы керек деп мәлімдеді. Уоллес оған қарсы пікір білдірді. Сөйтіп, екеуі Лондоннан бірнеше жүз миль қашықтықтағы Метил қаласына Полароид фотоаппаратымен сапар шекті, сол бас менеджердің көмекшісімен кездесу үшін, оның аты шынымен Дейв Горман еді. Содан кейін олар тағы да көп сапарлар жасады, тағы да көп Дейв Гормандармен танысты. Нью-Йоркке сапар барысында Горман бір адамды тізімнен шығару үшін белгілі бір шарттарды қолданды, себебі оның кеңсесінің алдындағы металл тақтада оның есімі "Б. Дэвид Горман" деп жазылған еді (оның веб-форумындағы түсіндірмесі – "Ережелер болуы керек"). Дегенмен, ол бір кезде Дейв Горман рөлін ойнаған актермен кездескенін есепке алды. Бастапқыда тікелей тілдесудің шарттары нақты болмаған, бірақ үшінші және төртінші Дейв Гормандармен кездесуге бара жатқанда, олар "көп" деген сөздің мағынасын талқылады. Уоллес колодадағы әрбір картаға, жокерлерді қоса (54), бір адамнан деп шешті. Дейв Горман есімінің өте кең таралғанын, бірақ тым кең емес екенін көрсету үшін, олар олардың арасындағы қашықтықты сақтауға тырысты.
The show originated following a drunken bet between Dave Gorman and his friend Danny Wallace. The bet was thus: Gorman claimed that he shared the name "Dave Gorman" with the assistant manager of East Fife F. C. and that there must be "loads" of others around. Wallace disagreed with him. So the two travelled to Methil (from London—several hundred miles), with a polaroid camera, to meet the assistant manager, whose name was indeed Dave Gorman. More trips followed, to meet more Dave Gormans. During a trip to New York, Gorman applied somewhat arbitrary criteria to exclude one man from the list on the grounds that a metal plaque outside his offices showed his name as "B. David Gorman" (his justification for this—given on his web forum—was "You've got to have rules"). He did, however, count meeting an actor who had once played a character called Dave Gorman. Initially the bet was fairly vague, but on the way to meet Dave Gormans numbers three and four, they debated what "loads" meant. Wallace decided on one for every card in the deck including the jokers (54). They tried to keep within a distance of per Dave Gorman, to show that the name was very common, but not too common.
Сахналық шоу
Іздестіруге көмектесу үшін Горман олардың саяхаттары туралы сахналық қойылым жасады, сонымен қатар тағы Дейв Горман табылуын сұрады. Қойылымның аты "Сіз – Дейв Горман ба?" болды. Ол біршама культтіқ жанкүйерлерге ие болды және бірнеше адам Дейвке оның іздестіруіне көмектесті, ол соңында оны аяқтады. Бес адам тіпті өздерінің атын-жөнін ресми түрде Дейв Горман деп өзгертті, олардың екеуі әйел адамдар еді.
To aid the search, Gorman created a stage show about their travels that was also used to appeal for further Dave Gormans to come forward. The show was called Are You Dave Gorman? This acquired something of a cult following and several people helped Dave in his quest, which he did eventually complete. Five even changed their names by deed poll to Dave Gorman—two of them women.
Теледидар шоуы
Мұның бәрі Би-Би-Си назарына түсті, ол Горманға Уоллеспен бірге жазылған және бірге өндірілген сериал берді. Авторлық құқықтар себептерімен атауы "Дейв Горманның жинағы" деп өзгертілді. Шоу сахналық қойылыммен бірдей болды және телеарнадағы лекциялар түрінде ұсынылды, онда ол не істегенін түсіндірді. Алты эпизодты Пати Марр түсірді. Кейін, телесериал эфирден кейін Горман мен Уоллес "Сен Дейв Гормансың ба?" атты кітап жазды. Телешоу пайда болғаннан кейін Горман Ұлыбританияда қойылымдарды тоқтатты, оның орнына оны бірнеше шетелдік фестивальдерге алып барды, содан кейін Бродвейден тыс жерде үш ай бойы қойды – осы кезеңде ол Дэвид Леттерменнің кешкі шоуында қонақ ретінде пайда болды. Екі австралиялық телесериалдағы ойдан шығарылған кейіпкерлерге Дейв Горман есімі берілді, және ол туралы көптеген электрондық хаттар келді, сондықтан ол адамдардан басқа Дейв Горман туралы ақпарат жіберуді тоқтатуды ресми түрде сұрады. Шоу 2007 жылдың 19 ақпанында "Сіз Дейв Гормансыз ба?" деген атпен DVD форматында шықты. Дегенмен, оны тек оның веб-сайтынан және Recordstore дүкенінен ғана сатып алуға болады.
All this came to the attention of the BBC, who gave Gorman a series, co written and co produced by Wallace. For copyright reasons, the title was changed to The Dave Gorman Collection. The show was effectively the same as the stage show, and took the form of televised lectures, in which he explained what he had done. The six episodes were directed by Pati Marr. Later, after the TV series was broadcast, a book entitled Are You Dave Gorman? was written by Gorman and Wallace. Once the TV show existed Gorman stopped touring the show in the UK, instead taking it to several overseas festivals and later running the show for three months off Broadway—a run which saw him appearing as a guest on the Late Show with David Letterman. Two Australian soap operas have named fictional characters Dave Gorman as an in joke and the comedian has been bombarded with so many e mails about it that he has had to publicly appeal to people to stop sending him details of other Dave Gormans. The show was released on DVD on 19 February 2007 under the title Are You Dave Gorman?. It is, however, only available to buy from his website and on Recordstore.