Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Беркли репертуарлық театры – Калифорния штатының Беркли қаласында орналасқан аймақтық театр ұйымы. Ол әр маусымда қала орталығындағы екі сахнасында жеті қойылым қояды.
Berkeley Repertory Theatre is a regional theater company located in Berkeley, California. It runs seven productions each season from its two stages in Downtown Berkeley.
Тарих
Компания 1968 жылы Шығыс аймағындағы алғашқы тұрақты кәсіби театр ретінде құрылды. Майкл Лейберт – театрдың алғашқы көркемдік директоры, ал 1984 жылы оның орнына Шарон Отт келді. Компания 1997 жылы «Аймақтық театр» Тони сыйлығын жеңіп алды. 2001 жылы театр қасындағы 400 орындық асимметриялық сахнаға 600 орындық Roda театрын қосты, сондай-ақ сол жылы Беркли театр мектебін ашты. Қазіргі кездегі көркемдік директоры – Йоханна Пфальцер, ол 2019 жылдың қыркүйегінде осы лауазымға тағайындалды. Сьюзан Медак – Резиденттік театрлар лигасының бас директоры, кеңес мүшесі және бұрынғы президенті. 2022 жылы оның орнына Том Пэрриш келді. Репертуарда Хенрик Ибсеннің «Аруақтар» және Терренс МакНаллидің «Мастер-класс» сияқты классикалық және заманауи пьесалар, Рита Мореноның Мария Каллас рөлінде ойнаған «Мастер-класс» қойылымы, сондай-ақ Мойзес Кауфманның «Ларами жобасы» және Тони Кушнердің «Үйсіз/Кабул» сияқты Батыс жағалауында алғаш рет көрсетілген маңызды жаңа пьесалар, тіпті Кушнердің «Гидротафия» және Чарльз Мидің «Түн мерекелері» сияқты әлемдік премьералар бар. Соңғы он жылда Беркли Реп Culture Clash, Дэвид Эдгар, Франческа Фаридани, Ли Фондаковски, Лилиан Гроаг, Джордан Харрисон, Джефф Хойл, Наоми Идзука, Чарльз Ми және Стьюдің жаңа туындыларын көрсетті. Театр жақында Манхэттенге көшірілген бірқатар табысты қойылымдар жасады: Көркемдік директор Тони Такконе 2006 жылы Бродвейде Сара Джонстың Тони сыйлығын жеңіп алған «Көпір және туннель» спектаклін қойды, ал 2007 жылы Тони Кушнер мен Морис Сендактың «Брундибар» спектаклін сахналады. Сол жазда Сара Рульдің «Евридика» және Стьюдің «Адамгершіліксіз саяхат» спектакльдері Бродвейден тыс ұзақ уақыт бойы көрсетілді. «Адамгершіліксіз саяхат» 2008 жылдың наурыз айында Бродвейде ашылды. Беркли Реп «The Ground Floor» (Беркли Рептің жаңа туындыларды құру және дамыту орталығы) және болашақ театр мамандарын даярлауға бағытталған бір жылдық стипендиялық бағдарлама арқылы жаңа туындыларға деген өзінің міндеттемесін нығайтады. 2001 жылы театр Беркли театр мектебін ашты, ол барлық жастағы және қабілеттегі адамдарға арналған түрлі театрлық пәндер бойынша оқытуды ұсынады. Беркли Рептің екі сахнасының жанында орналасқан театр мектебі сонымен қатар жергілікті мұғалімдермен және сыныптармен компанияның білім беру бағдарламаларына орталық база болып табылады. Беркли театр мектебінде театрға қызығушылық танытқан аймақтық мектеп оқушыларынан құралған Жасөспірімдер кеңесі жұмыс істейді. Беркли Рептің Жасөспірімдер кеңесі жыл сайынғы «Жасөспірімдердің бір актілі пьесалар фестивалімен» танымал, оның барлық қойылымдары студенттердің өзі жазып, режиссерлік қойып, өндіріске алып, актерлік шеберлік танытады. Театр 2009–2010 жылғы маусымын Green Day тобының концептуалдық альбомымен байланысты «American Idiot» мюзиклінің алғашқы сахналық қойылымымен ашты. Өте танымал болған бұл қойылым бастапқыда 4 қыркүйектен 11 қазанға дейін көрсетуге жоспарланған, бірақ екі рет ұзартылып, ақыры 15 қарашада аяқталды. Кейіннен мюзикль 2010 жылдың 20 сәуірінде Бродвейдегі Сент-Джеймс театрында ашылды. Motown тобы The Temptations тарихына негізделген «Ain't Too Proud: The Life and Times of the Temptations» мюзиклі 2018 жылдың 31 тамызында Берклиде көрсетілді. Бастапқыда ол 8 қазанға дейін көрсетуге жоспарланған, бірақ кейіннен 22 қазанға дейін және 5 қарашаға дейін ұзартылды. Бұл мюзикль театр тарихындағы ең табысты қойылым болды. Шоу Бродвейге көшуден бұрын басқа аймақтық театрларда көрсетілді, 2019 жылдың 21 наурызында Империал театрында ашылды.
The company was founded in 1968, as the East Bay's first resident professional theatre. Michael Leibert was the founding artistic director, who was then succeeded by Sharon Ott in 1984. The company won the Regional Theatre Tony Award in 1997. The theater added the 600 seat proscenium Roda Theatre next door to its existing 400 seat asymmetrical thrust stage in 2001, as well as opening its Berkeley Rep School of Theatre the same year. Its current Artistic Director is Johanna Pfaelzer, who took on the position in September 2019. Susan Medak was the General Manager and a board member and former President of the League of Resident Theatres. Susie was replaced by Tom Parrish in 2022. Productions are a mix of classic modern plays such as Henrik Ibsen's Ghosts and Terrence McNally's Master Class, the latter featuring Rita Moreno as opera diva Maria Callas, and significant recent plays with many West Coast premieres such as Moisés Kaufman's The Laramie Project and Tony Kushner's Homebody/Kabul and even world premieres such as Kushner's Hydriotaphia and Charles Mee's Fetes De La Nuit. In the past decade alone, Berkeley Rep has premiered new works by Culture Clash, David Edgar, Francesca Faridany, Leigh Fondakowski, Lillian Groag, Jordan Harrison, Geoff Hoyle, Naomi Iizuka, Charles Mee, and Stew. The Theatre has recently created a string of successes that transferred from Berkeley to Manhattan: Artistic Director Tony Taccone staged Sarah Jones' Tony Award winning Bridge & Tunnel on Broadway in 2006, and helmed Tony Kushner and Maurice Sendak's Brundibar in 2007. That summer, Sarah Ruhl's Eurydice and Stew's Passing Strange both enjoyed extended off Broadway runs. Passing Strange opened on Broadway in March 2008. Berkeley Rep bolsters its commitment to new works through The Ground Floor (Berkeley Rep's Center for the Creation and Development of New Work) and year long Fellowship Program aimed at training the next generation of theatre professionals. In 2001, the theatre opened Berkeley Rep School of Theatre, which offers training in various theatrical disciplines for all ages and abilities. Located next door to Berkeley Rep's two stages, the School of Theatre also provides a home base for the company's outreach education programs with local teachers and classes. The Berkeley Rep School of Theatre also has a Teen Council made for bay area high school students interested in theatre. The Berkeley Rep Teen Council is most noted for its annual Teen One Acts Festival, completely written, directed, produced, and acted by students. The theatre opened their 2009–10 season with the original stage production of the Green Day inspired musical American Idiot, based on the band's concept album of the same name. The hugely popular show was originally scheduled to run from September 4 through October 11, but was extended twice, finally ending on November 15. The show subsequently opened on Broadway at the St. James Theatre on April 20, 2010. The musical Ain't Too Proud: The Life and Times of the Temptations, a jukebox musical based on the story of the Motown group The Temptations, started performance at Berkeley Rep August 31, 2018. It was originally scheduled to run through October 8, but was later extended through October 22 and again through November 5. The musical was the highest grossing production in the theatre's history. The show had runs at other regional theaters before transferring to Broadway, opening at the Imperial Theatre on March 21, 2019.