«Watching» (1987-1993) – британдық комедиялық телесериал. Малкольм мен Бренданың қарым-қатынасы, құстарды бағалау және адамдарды қарап отыру туралы. ITV желісі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидарлық ситком (1987–1993)
British TV sitcom (1987–1993)
"Watching" – ITV телеарнасы үшін Granada Television компаниясының өндіргені, 1987 мен 1993 жылдар аралығында жеті маусым және төрт мерекелік арнайы бағдарламасы көрсетілген британдық теледидарлық ситком. Сериалды Джим Хичмоу жазды, ал Пол Боун мен Эмма Рэй Малькольм Стонуэй мен Бренда Уилсон рөліндегі үйлеспейтін жұпты сомдады.
Watching is a British television sitcom, produced by Granada Television for the ITV network and broadcast for seven series and four Christmas specials between 1987 and 1993. The series was written by Jim Hitchmough and starred Paul Bown and Emma Wray as mismatched couple Malcolm Stoneway and Brenda Wilson.
Сюжет
Көрме Мерсисайдта өтті, Ливерпульдік Бренда мен Вирралдағы Меолстан Малкольм, Мерси өзенінің ар жағындағы Мерсисайдтың "әдемі" бөлігінде тұрды. Атауы Бренда мен оның қарындасы Памеланың "адамдарды қарап отыру" хоббиіне, сондай-ақ Малкольмның құстарды қарап отыру хоббиіне сілтеме жасайды, бастапқыда Бренда бұл хоббиге жақсы қарамаса, кейін бағалай бастады. Осы идеяға сәйкес, эпизодтардың атаулары ‘-ing’ жұрнағымен бітіп, етістік түрінде берілген. Тыныш байкер Малкольм өзінің үстем анасымен (Пэтси Берн ойнады) бірге тұрды, құс бақылау сапарларында оның Norton мотоциклінің коляскасында отыруға мәжбүр болды және анасын жиі ренжітіп қоятын, дауысты Брендамен серіктес болды. Сериалдағы басқа маңызды кейіпкерлер – Бренданың қарындасы Памела (Лиза Тарбак), оның жігіті (кейін күйеуі) Дэвид (Джон Боулер – 2-ші сериядан бастап) және Бренда мен Пэмнің анасы Джойс (Норрен Кершоу ойнады), соңғы бірнеше серияда. Сериал Малкольм мен Бренданың арақатынастарындағы үзіліс-қосылыс кезеңін көрсетеді, оның ішінде Малкольм Люсинда (Елизавета Мортон ойнады) атты басқа әйелге үйленді. Алайда, Бренда мен Малкольм ақыры 1993 жылдың 4 сәуірінде көрсетілген "Түйін" атты соңғы эпизодта бір-біріне үйленді. Сериал 7 маусымда 54 30 минуттық эпизодтан, сондай-ақ екі 60 минуттық арнайы ұзартылған эпизодтан тұрды. Кейіннен 2000 жылдардың басында Granada Plus телеарнасында және 2022 жылдың наурызынан бастап BFBS-тің Forces TV телеарнасында қайта көрсетілді, бірақ төрт айдан кейін арна таратылды. Сондай-ақ, ол 90-шы жылдардың басында Австралияда ABC телеарнасында және Жаңа Зеландияда TV One телеарнасында көрсетілді.
Watching was set in Merseyside, with Brenda from Liverpool and Malcolm from Meols on the Wirral, the "posh" part of Merseyside on the other side of the River Mersey. The title refers to Brenda and her sister Pamela's hobby of "people watching", and to Malcolm's hobby of birdwatching, which initially Brenda endures rather than enjoys, but later comes to appreciate. Following the idea, the episode titles are verbs in the ‘ ing’ form. Quiet biker Malcolm, who lived with his domineering mother (played by Patsy Byrne), was accompanied on his birdwatching trips by loud scouser Brenda, who was forced to ride in the sidecar of his Norton motorbike and had a habit of rubbing his mother up the wrong way. Other key characters in the series were Brenda's sister Pamela (Liza Tarbuck), her boyfriend (later husband) David (John Bowler – Series 2 onwards) and Brenda and Pam's mother Joyce (played by Noreen Kershaw) in the last few series. The series followed Malcolm and Brenda's on/off relationship, during which Malcolm married another woman called Lucinda (played by Elizabeth Morton). However, Brenda and Malcolm finally married each other in the final episode, "Knotting", which was broadcast on 4 April 1993. The series ran for 54 30 minute episodes over 7 series, plus two 60 minute special extended episodes. Watching was later repeated on Granada Plus during the early 2000s and on BFBS' Forces TV from March 2022 until the channel ceased broadcasting four months later. It was also broadcast in Australia in the early 90s on the ABC and in New Zealand on TV One.
Өндіріс
Watching бастапқыда ұялшақ құс бақылаушы мен көңілді қыз туралы комедиялық эскиз ретінде жоспарланған, оны Хитчмоф Ливерпульдегі Everyman театрындағы драмалық шеберхана кезінде жазған. Ол бұл эскизді BBC-дің "Not the Nine O'Clock News" сатиралық телесериалына ұсынды, бірақ ол қабылданбады. Мұнан көңілі тоқпай, Хитчмоф эскизді сахналық пьесаға айналдырып, одан кейін BBC Radio 4 үшін түстен кейінгі пьесаға бейімдеді. Кейін "Watching" Granada Television-нан жексенбі күндері кешкі сағат 10-да көрсету үшін жеті бөлімнен тұратын телесериалды жасауға тапсырыс алды, бұл уақыт әдетте Йоркшир Телевизиясының "The New Statesman" және Central's "Spitting Image" сияқты сатирикалық комедияларға арналған. Бірінші серияның табысқа ие болуы және одан кейінгі Рождестволық арнайы бағдарламадан кейін, "Watching" қайтадан жаңа эпизодтарға тапсырыс беріліп, жұма күні кешкі сағат 8-ге көшірілді. Соңғы серияның соңына дейін (жексенбі күні кешкі сағат 7-де көрсетілген) телесериалды 13 миллионнан астам көрермен тамашалады. Бастапқыда сериалды Дэвид Лиддимент (кейін ITV бағдарламалау директоры) өндірді, ал режиссураны Гранаданың аға режиссері Лес Чатфилд жүзеге асырды. Чатфилд көптеген эпизодтарды режиссерлік етіп, 3-сериядан бастап өндіріс міндеттерін өз мойнына алды. Лиддимент сериалдың атқарушы продюсері болды. Эмма Рэй Чарльз Харт жазған "What Does He See in Me?" әнінің ашылу және жабылу нұсқаларын орындады. Көмекші музыканы Ричи Клоуз жазды және құрастырды.
Watching was originally conceived as a comedy sketch about a shy birdwatcher and a lively girl, written by Hitchmough during a drama workshop at the Everyman Theatre in Liverpool. He submitted the sketch for the BBC satirical series Not the Nine O'Clock News but it was rejected. Undeterred by this, Hitchmough developed the sketch into a stage play, adapted into an afternoon play for BBC Radio 4. Later, Watching won a commission from Granada Television to produce a seven part series for broadcast on Sunday nights at 10pm, which was a timeslot that was usually reserved for satirical comedy such as Yorkshire Television's The New Statesman and Central's Spitting Image. After a successful first series and subsequent Christmas special, Watching was recommissioned and moved to an earlier timeslot of 8pm on Friday nights. Up until the end of the final run (broadcast at 7pm on Sunday), the series would have audiences of over 13 million viewers. Originally, the series was produced by David Liddiment (later to become Director of Programming at ITV) and directed by Les Chatfield, a senior director at Granada. Chatfield directed most of the episodes and took over producing duties from series 3 onwards. Liddiment became the series' executive producer. Emma Wray sang both the opening and closing versions of the theme song, What Does He See in Me?, which was written by Charles Hart. Incidental music was written and composed by Richie Close.