Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алжир провинциясы Бискра (ولاية بسكرة, Бербер: ⴱⴻⵙⴽⵔⴰ) – Алжирдің вилаяты. Оның орталығы Бискра қаласы. Бұл Алжир Сахарасының солтүстік жиегінде, Атлас тауларының оңтүстігінде орналасқан. Географиялық жағынан Бискра провинциясы шөлейтті, бірақ оазистер мен өзендер бар, мысалы, провинция арқылы өтетін Джиди өзені. Сонымен қатар, Аурес таулы аймағы да провинция аумағына кіреді. Бискра провинциясы жоғары сапалы Деглет-Нур құрмасымен әйгілі Тольга ауданына мекендейді. Басқа да елді мекендерге Личуа, Сиди Окба, Сиди Халед, Эль-Кантара және Улед-Джеллал жатады.
Province of Algeria
Biskra (ولاية بسكرة, Berber: ⴱⴻⵙⴽⵔⴰ) is a province (wilaya) of Algeria. Its capital is Biskra. It is located on the northern edge of the Algerian Sahara, south of the Atlas Mountains. Geographically, Biskra Province is arid, but oases and rivers can be found, such as the Djedi River which flows through the province. The mountainous Aurès region also extends into the province. Biskra Province is home to the district of Tolga, which is well known internationally for its high quality Deglet Nour dates. Other localities include Lichoua, Sidi Okba, Sidi Khaled, El Kantara and Ouled Djellal.
Бербер тайпалары
Бискра аймағы кем дегенде б.з.д. 3 мың жылдығынан бері қоныстанған, сол кезде Гаетули, ежелгі бербер тайпасы Солтүстік Африкаға келген. Олар Аурес аймағына қоныстанды, онда б.з.д. 3 ғасырда римдік шабуылдарына қарсылық көрсетті, өйткені олар шебер атты әскерлер болды және жауынгерлік даңққа ие болды. Ақырында, римдік саясаткер Гай Мариус Кирта мен Сетифис маңындағы (сол кезде римдік билік астында болған) ауыл шаруашылығы жерлерін беру шартымен оңтүстікті зерттеу туралы келіссөздер жүргізді, оларды таратып, күшін әлсіретті.
The Biskra area has been inhabited since at least the 3rd millennium BC, when the Gaetuli, an ancient Berber tribe, arrived in North Africa. They settled in the Aurès region, where they posed problems to Roman infiltration in the 3rd century BC as they were stellar horsemen and became dreaded in combat. Eventually, Roman politician Gaius Marius negotiated exploration of the South against concessions of agricultural land around Cirta and Setifis (at the time under Roman rule), and dispersed them and diminished their strength.
Римдіктер билік еткен
Бискра аймағы Рим отарлауы кезінде көптеген қанағатсыз соғыстарды бастан өткерді, оның ішінде Бербер көшбасшысы Такфаринас бастаған қарсылық соғысы, одан кейін оның ізбасары, әскери белсенді Югурта "Югорта". Бискра қаласының тұрғындарының адам және материалдық көмегімен Югурта Нумидия аймағының соңғы бөлігінде рим әскерін талқандады. Римдіктер сондай-ақ Толга қаласын салған, және II ғасырда билік еткен кезде, Ел-Кантара қаласын күзеткен Сириялық садақшылар аймақтағы алғашқы құрма бағын отырғызған деп саналады.
The Biskra area experienced many violent wars during Roman colonization, including the resistance war led by the Berber leader Tacfarinas, followed by his successor, the militant Jugurtha "Youghorta". With the help of the inhabitants of the city of Biskra, who provided human and material support, Jugurtha destroyed the Roman army at the end of the so called Numidia region. The Romans also established the city of Tolga and during their rule in the second century A. D, Syrian archers guarding the town of El Kantara were thought to have planted the first date palm grove in the region.
Тәуелсіздік алғаннан кейінгі кезең
Облыс 1974 жылы Оазис департаментінің және Батна департаментінің бөліктерінен құрылды. 1984 жылы оның аумағынан Эль-Уэд облысы бөлініп шықты.
The province was created from parts of Oasis department and Batna (département) in 1974. In 1984 El Oued Province was carved out of its territory.
Әкімшілік бөлімшелер
Облыс 12 аудан мен 33 коммуна немесе муниципалитеттен құралған.
The province is made up of 12 districts and 33 communes or municipalities.