Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хосе Гианттары – Калифорния лигасының екінші деңгейдегі бейсбол командасы және Сан-Франциско Гианттарының А класты командасы. Калифорния штатының Сан-Хосе қаласында орналасқан, Гианттар өздерінің үй ойындарын Excite Ballpark стадионында өткізеді.
The San Jose Giants are a Minor League Baseball team of the California League and the Single A affiliate of the San Francisco Giants. Located in San Jose, California, the Giants play their home games at Excite Ballpark.
Ойындар
Сан-Хосе Гианттарының ойындары бейсболдың көне дәстүрлерімен тығыз байланысты. Жанкүйерлер алаңға өте жақын отырады, ойынға арналған жалпы кіру билеттері сатылады, ойыншылар әр ойын алдында автограф береді, ал сыртқы қабырғалар 1920-1930 жылдардағы стадиондар сияқты жарнамалармен безендірілген. Каропайым есептегіш тақтасы ойынның негізгі деректерін – ұпайларды, страйктарды, доптарды және ауттарды көрсетеді. 2005 жылы ол жаңартылып, санды көрсету орнына, страйктарды білдіру үшін үш шам, доптарды білдіру үшін төрт шам қосылды. Қаладан тысғы есептегіш тақтасы, Калифорния лигасының басқа ойындарының есептерін көрсету үшін қолмен, карталар арқылы басқарылды. 2006 жылы қарапайым есептегіш тақтасы 21x15 фут көлемдес 500 000 долларлық видеоэкранмен ауыстырылды, ал қаладан тысғы есептегіш тақтасы қолданыстан шығарылды. Тамашалаушыларға иннинг арасында түрлі ойындар мен көңіл көтеру шаралары ұсынылады, мысалы, балалардың ауадағы гитара ойнауы, базалардың айналасында балалардың жүгіруі немесе жүк көлігінің фарасына бейсбол доптарын лақтыру арқылы сыйлықтар ұту. Сан-Хосе Гианттары 2006 жылғы маусымда Gigante атты талисманды да қосты. Gigante таныстырылғанға дейін, Сан-Франциско Гианттарының талисманы Лу Сил кейде көрінетін. Сан-Хосе Гианттарының ойындарында жиі Krazy George қатысатын. Джордж Сан-Франциско аймағындағы белгілі жанкүйер болды, ол SJ Giants ойындарына ғана емес, сонымен қатар аймақтағы көптеген MLB, NFL, NHL және NCAA футбол ойындарына да қатысты. Оның ең танымал жетістігі – 1981 жылдың 15 қазанында Оклендте «толқынды» құрушы болды, онда жанкүйерлер тік тұрып, стадионды айналып қолдарын желбіретіп, алыстан қарағанда толқын сияқты эффекті жасады.
San Jose Giants games are very much rooted in the older traditions of baseball. Fans sit very close to the field, general admission seating is available for games, players sign autographs before every game, and the outfield walls are lined with advertisements much like the stadiums of the 1920s and 1930s were. A simple scoreboard shows basic game data like runs, strikes, balls, and outs. This was updated in 2005 to feature lights to denote the count (three lights for strikes and four for balls) rather than numbers. The out of town scoreboard displaying other California League game scores was manually operated using hand hung number cards. In 2006, the simple scoreboard was replaced with a 21 by 15 foot video screen costing $500,000, and the out of town scoreboard was no longer used. Between innings, fans are treated to a variety of games and entertainment, such as kids' air guitar, a child footrace around the bases, or throwing a baseball at a truck's headlights for prizes. The San Jose Giants also added a mascot, Gigante, for the 2006 season. Before Gigante's introduction, San Francisco Giants mascot Lou Seal made occasional appearances. San Jose Giants games were often the home of Krazy George. George was a well known "fan" in the San Francisco Bay Area who attended not only SJ Giants games, but also many of the MLB, NFL, NHL, and NCAA football games in the region. His claim to fame is being the creator of "the wave" in Oakland on October 15, 1981, where fans rise and wave their arms in sequence around a stadium thus created a wave like effect when viewed from a distance.
Тарих
Сан-Хосе тарихында бірнеше кіші лига бейсбол командаларын қабылдаған. Қазіргі тізбектің бастауы 1962 жылы Калифорния лигасына Лос-Анджелес Энджелс командасының филиалы ретінде қосылған Сан-Хосе Биз клубынан басталады. 1970–1974 жылдары «Канзас-Сити Роялс» командасының, ал 1975–1976 жылдары «Кливленд Индианс» командасының филиалы болды. 1970-ші және 1980-ші жылдардағы «Канзас-Сити Роялс» командасының көптеген ойыншылары, соның ішінде Джордж Бретт, Амос Отис және Денис Леонард Сан-Хоседе ойнады. Содан кейін «Сакраменто Солонс» клубы Сан-Хосе филиалын екі маусымға жалға алды, ол кезде олар «Сан-Хосе Мишнс» деп аталды және «Окленд Атлетикс» және «Сиэтл Маринерс» командаларының филиалы ретінде Тынық мұхиты лигасында өнер көрсетті. 1982 жылы клуб «Монреаль Экспос» командасымен бірігіп, «Сан-Хосе Экспос» деп аталды. «Экспос» бір жылдан кейін серіктестікті тоқтатып, атын «Биз» деп өзгертіп, тәуелсіз клубқа айналды. Тәуелсіз клуб ретінде «Биз» Nippon Professional Baseball ойыншыларын еркін шақыруға мүмкіндік алды; «Сейбу Лайонс» осы кезеңде Норио Танабе және Кимиясу Кудо сияқты бірнеше ойыншыны қарыз ретінде жіберді. 1986 жылғы «Биз» клубы есірткі және алкогольге тәуелді болған және Үлкен лига бейсболынан шеттетілген бес бұрынғы ойыншыны жұмысқа алды: Стив Хоу, Майк Норрис, Кен Рейц, Тодд Крус және Дэрил Скониерс. Бұрынғы жұлдыздар мен жапондық импорттың үйлесімі «Таймс», «Роллинг Стоун», «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» және «Лос-Анджелес Таймс» сияқты басылымдардың назарын аударды. Қазіргі уақытта «Сан-Франциско Джайантс» командасымен серіктестік 1988 жылы басталды. Команда құрылғаннан бері «Сан-Хосе Джайантс» Калифорния лигасының ең табысты командаларының бірі болды. Олар 1998, 2001, 2005, 2007, 2009, 2010 және соңғы рет 2021 жылы лига чемпионы атағын жеңіп алды. 2005 және 2007 жылдары 5 ойындық серияда 0–2 есебімен жеңілгеннен кейін, үйге оралып, «Лейк Эльсинор Шторм» командасымен өткен соңғы үш ойында жеңіске жетіп, Чемпиондық серияда 3–2 есебімен жеңді. (2001 жылы «Джайантс» командасы 11 қыркүйектегі терактіден кейін финалдық серия тоқтатылғаннан кейін «Лейк Эльсинор Шторм» командасымен бірге ко-чемпион атанды). Команда сонымен қатар Калифорния лигасының плей-офф кезеңіне көптеген рет қатысып, Солтүстік дивизион чемпионатында 8 рет жеңіп алды. «Джайантс» 1990-шы жылдары кез келген кіші лиганың A класындағы командалардың ішіндегі ең жақсы көрсеткішті иеленді. «Джайантс» клубының табысы билет сатуда көрініп тұр, өйткені соңғы 17 жылдың 14-інде көрермендер саны өсті. «SJ Джайантс» қазір «Сан-Франциско Джайантс» командасымен серіктестікте 24-ші маусымын өткізіп жатыр. Бұл «SJ Джайантс» серіктестігін Калифорния лигасының командалары арасындағы ең ұзақ серіктестікке айналдырады. 2008 жылы команданың екінші ең жоғары көрсеткіші 183,788 билет сатылды. «Сан-Хосе Джайантс» 190-нан астам Үлкен лига ойыншысын дайындады, соның ішінде Бастер Пози, Тим Линсекум, Джонатан Санчес, Мэтт Кейн, Брайан Хорвиц, Ноа Лоури, Меркин Вальдес, Чад Зербе, Рус Ортиз, Билл Мюллер, Дуг Мирабелли, Род Бек, Джо Натан, Франсиско Лириано, Шон Эстес, Эммануэль Буррисс, Андрес Торрес, Пабло Сандовал, Мэдисон Бумгарнер және Адам Дювалл. 2021 жылы Үлкен лига бейсболының кіші лига бейсболын қайта құруына байланысты «Джайантс» командасы Low A West лигасына қосылды. 2022 жылы Low A West лигасы Калифорния лигасы болып қайта аталды, бұл атау 2021 жылғы қайта ұйымдастырудан бұрын аймақтық лигамен тарихи түрде қолданылған, және Single A лигасы болып қайта жіктелді.
San Jose has hosted multiple minor league baseball teams throughout its history. The current lineage can be traced back to the San Jose Bees who joined the California League in 1962 as an affiliate of the expansion Los Angeles Angels. They switched to a Kansas City Royals affiliate from 1970–1974 and a Cleveland Indians affiliate in 1975–1976. Many players on the Kansas City Royals teams of the 1970s and 1980s, including George Brett, Amos Otis, and Dennis Leonard played in San Jose. The Sacramento Solons then leased the San Jose affiliate for two seasons, when they were known as the San Jose Missions and played in the Pacific Coast League as an affiliate of the Oakland Athletics and Seattle Mariners. In 1982 the club became affiliated with the Montreal Expos and was known as the San Jose Expos. The Expos ended their affiliation after one year and the renamed Bees became an independent club. As an independent club, the Bees were free to sign players from Nippon Professional Baseball; the Seibu Lions sent several players to the Bees on loan in this period including Norio Tanabe and Kimiyasu Kudo. The 1986 Bees employed five decorated former Major Leaguers who struggled with drugs and alcohol and were effectively blacklisted by Major League Baseball: Steve Howe, Mike Norris, Ken Reitz, Todd Cruz and Daryl Sconiers. The mix of disgraced former stars and Japanese imports attracted attention from such publications as The Times, Rolling Stone, The New York Times, The Washington Post and the Los Angeles Times. The current affiliation with the San Francisco Giants began in 1988. Since the team's inception, the San Jose Giants have been one of the more successful teams in the California League. They captured the league championship in 1998, 2001, 2005, 2007, 2009, 2010, and most recently in 2021. In 2005 and once again in 2007 after being down 0–2 in the best of 5 series, came back home and won the final three games over Lake Elsinore Storm to claim the Championship Series 3–2. (In 2001 the Giants were declared co champions with the Lake Elsinore Storm after the final series was canceled after the September 11 terrorist attacks). The team has also made the California League playoffs numerous times and won the Northern Division championship 8 times. The Giants also had the best record of any minor league class A team in the 1990s. The Giants success has shown at the turnstile as attendance has increased 14 of the last 17 years. The SJ Giants are now in their 24th season being affiliated with the San Francisco Giants. This makes the SJ Giants affiliation the longest currently enjoyed by a team in the California League. 2008 marked a second highest team record attendance of 183,788 for the season. The San Jose Giants have developed more than 190 major league players, including Buster Posey, Tim Lincecum, Jonathan Sánchez, Matt Cain, Brian Horwitz, Noah Lowry, Merkin Valdez, Chad Zerbe, Russ Ortiz, Bill Mueller, Doug Mirabelli, Rod Beck, Joe Nathan, Francisco Liriano, Shawn Estes, Emmanuel Burriss, Andrés Torres, Pablo Sandoval, Madison Bumgarner and Adam Duvall. In conjunction with Major League Baseball's restructuring of Minor League Baseball in 2021, the Giants were organized into the Low A West. In 2022, the Low A West became known as the California League, the name historically used by the regional circuit prior to the 2021 reorganization, and was reclassified as a Single A circuit.