Town in County Wexford, Ireland
the bridge in Warwick, England
Каслбридж – Ирландияның Уэксфорд графтығындағы R741 аймақтық жолында орналасқан шағын қала, Уэксфорд қаласынан шамамен 5 км солтүстікте. Ол Слейни өзенінің жанында және Уэксфорд портының солтүстігінде жатыр. Каслбридж – Уэксфорд қаласының қарқынды дамып келе жатқан шағын ауданы. Оның халқы 20 жыл ішінде үш есеге жуық өсті, 1996 жылы 783 адамды құраса, 2016 жылы 1840 адамға жетті.
Castlebridge is a small town on the R741 regional road in County Wexford, Ireland, around 5 km north of Wexford Town. It is located near the River Slaney and just north of Wexford Harbour. Castlebridge is a rapidly expanding suburb of Wexford Town; its population has almost tripled in 20 years, increasing from 783 in 1996 to a population of 1,840 in 2016.
Тарих
Бастапқыда қалада тұрған, осы атпен аталатын қамал, Каслбридждегі ең көне ғимараттардың бірі – Ирландия шіркеуі сияқты ғимараттар салу үшін сөгілді. Каслбридж арқылы өтетін өзен, көпшілік пікірге қарамастан, іс жүзінде бастапқы өзеннің орнын басатын канал. Ол Каслбридждің түрлі доктарында жүктелген желкенді қайықтардың Вексфорд қаласына жылдам жетіп етуі үшін қолмен қазылды. 1758 жылы Каслбриджде Австралияда дін қызметін атқаруға рұқсат алған алғашқы католик священнигі Джеймс Диксон дүниеге келді.
The namesake castle, that originally stood in the town, was dismantled to build buildings such as the Church of Ireland church, which is one of the oldest buildings in Castlebridge. The river that flows through Castlebridge is, contrary to popular belief, actually a canal that replaced the original river. It was dug out by hand to allow sailing cots that loaded up in the various docks of Castlebridge to get to Wexford Town more quickly. Fr James Dixon, the first Catholic priest permitted to minister in Australia, was born in Castlebridge in 1758.
Гиннес рекордтар кітабы
Каслбридж – Гиннестің рекордтар кітабының туған жері. 1951 жылдың 10 қарашасында Гиннес сыра зауытының сол кездегі басқарушы директоры сэр Хью Бивер Ирландияның Уэксфорд графтығындағы Слэни өзенінің жанындағы Солтүстік Слобта аң аулауға барды. Ол Еуропадағы ең жылдам аң құсы – алтын құс па, қызыл құс па (біріншісі дұрыс) деген дауға қатысты. Сол күні кешке Каслбридж үйінде алтын құстың Еуропаның ең жылдам құсы екенін растайтын ешқандай кітап жоқ екенін түсінді. Бивер Ирландиядағы пабтарда күнде талқыланатын көптеген сұрақтар бар екенін білді, бірақ рекордтар туралы дауларды шешуге арналған әлемде бірде-бір кітап болған жоқ. Ол осы сияқты сұрақтарға жауап беретін кітап танымал болатынын түсінді. 2019 жылы Гиннестің рекордтар кітабының құқығына ие болған Diageo және Pattison Group компаниялары Каслбридж үйіне қызығушылық танытты, үй уақыт өте келе құлай бастаған. Уэксфорд округі кеңесі Diageo және Pattison Group компанияларының қызығушылығымен үйдің зардап шеккенін бағалау және оны қайта жаңарту жоспарларын жасау үшін мүмкіндіктерді зерттеу жүргізіп жатыр. Бұл үй, Diageo және Pattison Group компанияларымен бірлесіп, Гиннестің рекордтар кітабының туған жеріне айналатын туристік орталыққа айналуы үміті бар. Бұл 2019 жылы өткен бірінші жылдық Castlebridge Record Makers Family Fun Festival фестивалінің басталуымен, кітаптың тарихы мен Каслбридж үшін оның маңыздылығына арналған көрмелермен одан әрі назар аударды.
Castlebridge is the founding place of the Guinness Book of World Records. On 10 November 1951, Sir Hugh Beaver, then the managing director of the Guinness Breweries, went on a shooting party in the North Slob, by the River Slaney in County Wexford, Ireland. He became involved in an argument over which was the fastest game bird in Europe, the golden plover or the red grouse (the former being correct). That evening at Castlebridge House, he realised that it was impossible to confirm in reference books whether or not the golden plover was Europe's fastest game bird. Beaver knew that there must be numerous other questions debated nightly in pubs throughout Ireland, but there was no book in the world with which to settle arguments about records. He realised then that a book supplying the answers to this sort of question might prove popular. In 2019, Diageo and the Pattison Group, who own the rights to the Guinness Book of Records, were described as being "really taken" with Castlebridge House, which has been left derelict, with feasibility studies now in operation by Wexford County Council amid interest by Diageo and the Pattison Group to assess the damage and plan for its eventual restoration, which, in collaboration with Diageo and the Pattison Group, is hoped to become a tourist attraction for the home of the Guinness Book of Records. This was further emphasised by the commencement of the first annual Castlebridge Record Makers Family Fun Festival in 2019, with exhibits on the history of the book and its importance to Castlebridge.
Қоғамдық көлік
Вексфорд автобустары 2019 жылдың ақпан айынан бастап, дүйсенбіден сенбіге дейін сағат сайын 877 "The Bridge Loop" маршруты бойынша Вексфордтан/Вексфордқа қатынайды. Bus Éireann 379 маршруты (Вексфорд – Гори, Килмакдридж және Куртаун арқылы) дүйсенбі және сенбі күндері Каслбриджге қызмет көрсетеді, ал 380 маршруты (Вексфорд – Кроссабег – Вексфорд) жұма күндері Каслбриджге қызмет көрсетеді.
Wexford Bus operate an hourly service, route 877 "The Bridge Loop", to/from Wexford since February 2019 Mondays to Saturdays inclusive. Bus Éireann route 379 (Wexford Gorey via Kilmuckridge and Courtown) serves Castlebridge on Mondays and Saturdays whereas route 380 (Wexford Crossabeg Wexford) serves Castlebridge on Fridays.
Спорт
Каслбридждің орталығында 60х30 фут өлшемді гандбол алаңы орналасқан. Гандбол клубы көптеген округтік және ирландиялық чемпиондарды тәрбиеледі, ал клуб мүшелері АҚШ-та өткен әлем чемпионаттарында бақ сынады. Жақын жерде, Ескі мектептің (қазір Каслбридж қауымдық орталығы) қарсысында жергілікті футбол клубы – «Бридж Роверс ФК» клубы бар. Каслбриджде тұрған, бірақ бастапқыда округтің оңтүстігіндегі Банноудан келген Патрик Брин 1924 жылдан 1926 жылға дейін Гейлдік атлетика қауымдастығының президенті болған алғашқы Вексфорд тұрғыны еді. Ол Гейлдік атлетика қауымдастығын басқарған екі Уэксфордтықтан бірі болды. Сонымен қатар, ол Ирландия гандбол кеңесін және Санкт-Петерс колледжінің түлектер одағын құрды. Ол Каслбридж зиратында жерленген.
The centre of Castlebridge contains a 60x30 foot handball alley. The handball club has produced a number of county and Irish champions and members have competed at World Championships in the United States. Nearby, opposite the Old School (now Castlebridge Community Centre), is the local soccer club, Bridge Rovers FC. Patrick Breen, who lived in Castlebridge but was originally from Bannow in the south of the county, was the first Wexford person to become President of the Gaelic Athletic Association from 1924 until 1926. He was one of only two Wexford people who headed the Gaelic Athletic Association. He also founded the Irish Handball Council and the past pupils union of St. Peters College. He is buried in Castlebridge cemetery.
Қауымдастық
Бұл аймақтағы қауымдық ұйымдардың қатарында 2003 жылы құрылған Castlebridge Gospel Choir тобы бар. Жергілікті кәсіпорындарға 2017 жылы "Жылдың пабы" атағын алған, бірақ қазір жабылып қалған Porter House, бірнеше жылдам тамақтандыру орындары, жергілікті Londis супермаркеті, жиһаз дүкені, антиквариат дүкені және почта бөлімі кіреді.
Community groups situated in the area include the Castlebridge Gospel Choir, which was founded in 2003. Local businesses include the Porter House, which was named 'Pub of the Year' in 2017, which has since closed down, several fast food restaurants, a local Londis supermarket, a furniture shop, antiques store and post office.