Англиялық футбол жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншысы

Кіріспе

Ағылшын футбол клубының бас жаттықтырушысы және бұрынғы ойыншы.

Ол бірнеше ағылшын клубтарын жаттықтырды, ең танымалдары – «Кристал Пэлас» және «Рединг». Ол екі клубты да Англияның екінші лигасынан алып, олардың тарихындағы ең үлкен жетістіктеріне жеткізді. Сонымен қатар, «Манчестер Сити», «Бристоль Сити», «Брайтон және Хов Альбион» және «Брентфорд» клубтарын да жаттықтырған. Ол «Лигадан тыс» футболдан шақырған және бүкіл елге танымал болған, сондай-ақ халықаралық футболшыға айналған Иан Райтты ашқандыққа ие.

Алғашқы жылдары

18 жасында Коппел Ливерпульдің оңтүстігіндегі Quarry Bank орта мектебінде оқыды, онда музыкант Джон Леннон мен футболшы Джо Ройл бұрын оқыған. Коппелден бір жыл бұрын Клайв Баркер, Лес Деннис және 2005 жылғы қаңтардан 2008 жылғы соңына дейін ФА-ның бас атқарушы директоры болған Брайан Барвик оқыды. Коппел жастығында шапшаң, өткір қанат шегіндегі ойыншы болды, бірақ бірнеше топ клубтардың қызығушылығына қарамастан, ол Ливерпуль университетінде экономикалық тарих мамандығы бойынша оқуды қалап, төменгі лигадағы Мерсисайд клубы «Транмир Роверс»-ке қосылуды жөн көрді. 1974 жылға қарай Коппел «Транмир» сапында ойнап, дипломдық жұмысын аяқтады және университет командасын жаттықтырды. Бірақ 1975 жылы өмірі өзгереді, «Манчестер Юнайтед» оған 60 000 фунт стерлинг ұсынды. Жаңа клубы оның жалақысын дереу екі есеге арттыруға келісті, содан кейін Коппел келісімшартқа қол қойды. Коппел «Манчестер Юнайтед» құрамында оң қанатта ойнап жүріп, білімін аяқтады. 1975 жылғы 1 наурызда «Кардифф Сити» клубына қарсы өткен ойында 4:0 есебімен жеңіске жеткен кезде ол алаңға қосымша ойыншы ретінде шықты. Коппел сол маусымды он ойын мен бір голмен аяқтады. Келесі маусымда Коппел 39 рет алаңға шығып, он гол соқты, соның бірі – балалық шағында жанкүйер болған «Ливерпульдің» «Энфилд» стадионындағы «Коп» трибунасының қасына түсті. Ол Англияның 23 жасқа дейінгі құрамасының намысын да қорғады. Бапкер Томми Дочерти құрастырған жас «Манчестер Юнайтед» командасы бірінші дивизионда өркендеп, 1976 жылғы ФА кубогының финалына жетті, онда екінші дивизионнан келген «Саутгемптонды» жеңуге басты үміткерлер саналды. Бірақ «Саутгемптон» финалда 1:0 есебімен жеңіске жетті. Осыдан кейін Коппел: «Мен өзімді жаман сезінбедім, себебі ФА кубогының финалына шыққандығыма қуандым. Кейін ғана бұл мен үшін жалғыз мүмкіндік болуы мүмкін екенін түсіндім. Бірақ келесі маусымда тағы да мүмкіндік туды» деді. 1977 жылы «Манчестер Юнайтед» лигада сәтті өнер таныта алмады, бірақ ФА кубогының финалына қайтадан жетті, онда олар бірінші дивизион чемпионатын, ФА кубогын және Еуропа кубогын жеңіп алуды көздеген «Ливерпульмен» кездесті. Екі команда Уэмблиде кездескен кезде «Ливерпуль» чемпиондық атақты қорғап қалған еді, бірақ сол күні «Манчестер Юнайтед» жақсы ойнап, 2:1 есебімен жеңіске жетті. Коппел өткен жылы «Саутгемптонға» жеңілген «Манчестер Юнайтед» командасының тоғыз ойыншысының бірі болды.

At the age of 18, Coppell attended Quarry Bank High School in south Liverpool, where musician John Lennon and footballer Joe Royle had previously been pupils. Just one year ahead of Coppell were Clive Barker, Les Dennis and Brian Barwick, the chief executive of the FA from January 2005 until the end of 2008. Coppell was a nippy, incisive wide player in his youth but despite interest from some top clubs, he chose to join lower league Merseyside club Tranmere Rovers as he wanted to study for a degree in economic history at the University of Liverpool. By 1974, Coppell was playing for Tranmere, studying for his degree and coaching the university team. But in 1975 his life changed when Manchester United made an offer of £60,000 for him. His prospective new club instantly offered to double his wage and Coppell signed. Coppell was able to complete his degree while playing on the right wing for Manchester United, making his debut as a substitute in a 4–0 win over Cardiff City on 1 March 1975, as his new club stormed back to the First Division after a season in the Second. Coppell ended that season with ten games and one goal. The following season, Coppell played 39 times and scored ten goals, one of which was at the Kop end of his boyhood club Liverpool's Anfield ground. He also won honours for the England under 23 team. The exciting young Manchester United team put together by manager Tommy Docherty progressed in the First Division and reached the 1976 FA Cup Final, where they were strong favourites to beat Southampton, who were from the Second Division. But Southampton won the final 1–0. Afterwards, Coppell said: "I didn't feel too bad, as I appreciated being in the FA Cup final at all. It was only afterwards I realised it might have been the only chance I'd ever get. But the next season gave me another go." In 1977, Manchester United fell short in the League but reached the FA Cup Final again, where this time they played Liverpool, who were chasing a "treble" of First Division championship, FA Cup and European Cup. Liverpool had already won the title by the time the two sides met at Wembley, but it was Manchester United who performed on the day and won 2–1. Coppell was one of nine United players in the team who had lost in the final to Southampton the year before.

Англияның өкілі

1977 жылы Коппел Англия құрамасына 1978 жылғы ФИФА әлем чемпионатының Италияға қарсы Уэмблидегі соңғы іріктеу ойынына шақырылды. Коппел ойнады, және Англия 2:0 есебімен жеңіске жетті, бірақ науқан барысында бұрын болған қателіктерге байланысты Англия финалға ілікпеді. Коппел жаңа Англия жаттықтырушысы Рон Гринвудтың құрамында қалып, 1978 жыл бойында бірнеше жолдас матчтарда ойнады және Англия құрамасы сапындағы алғашқы голын соқты – Шотландияға қарсы өткен ойында Хэмпден Паркте жеңіс сыйлады. Коппел келесі 12 ай бойы клуб және құрама үшін тұрақты ойыншы болды, Чехословакия және Солтүстік Ирландияға қарсы матчтарда гол соқты, сондай-ақ «Манчестер Юнайтед» үшін қанатынан да голдар енгізді. «Манчестер Юнайтед» Коппелдің бірде-бір ойынды өткізіп алмаған маусымынан кейін 1979 жылы Англия кубогының финалына өтті. Финалда «Арсенал» «Манчестер Юнайтедті» 3:2 есебімен жеңді. Бір аптадан соң Коппел Уэмблиде жақсы тәжірибе алды, Англия Шотландияны 3:1 есебімен жеңіп, ол бір гол соқты және тағы бір голға көмектесті. Ол құрама үшін өте табысты ойын көрсетіп, келесі екі жыл бойы «Манчестер Юнайтед» құрамындағы негізгі ойыншы болды. Шотландияға қарсы гол соғу дәстүрі 1980 жылы Хэмпденде 2:0 есебімен жеңіске жеткен матчта да жалғасты, ал ол 1980 жылғы Еуропа чемпионатының екі алғашқы топтық ойынында өнер көрсетті, бірақ Англия жарыс жолында одан әрі ілгерілемеді.

Жарақат

1982 жылғы ФИФА әлем чемпионатының іріктеу турниріндегі Мажарстанға қарсы маңызды матчта Англия құрамасы сапында ойнап жатқанда Коппеллге қайғылы оқиға орын алды. Коппелл Жозеф Тоттың қатыгез жоғары соққысының құрбаны болды, ол оның тізесін жарақаттады. Коппелл бұл әсердің «біреу тіземе фейерверк салып, жарып жібергендей болды» деді және оған уақытша жағдай жасауға мүмкіндік берген операция жасалды, соның арқасында ол ойнауын жалғастыра алды. Коппелл 1982 жылғы Испанияда өткен әлем чемпионатында жарақатымен ойнады, Англияның топтық кезеңдегі үш матчында және екінші топтағы Батыс Германиямен голсыз тең түскен ойында қатысты. Англия келесі матчта Испанияға есе жіберіп, Коппелл екінші операциядан өтті. Жарақат алғаннан кейін ол Манчестер Юнайтед сапында мүмкіндігінше көп ойнауға тырысты, 1981–82 маусымда 36 матч өткізіп, 1982–83 маусымда 29 матчқа қатысты. Әлем чемпионаты аяқталғаннан кейін Англия құрамасы үшін тағы екі ойын өткізді, біріншісінде Англия Люксембургті 9:0 есебімен жеңді. Коппелл 1983 жылғы Лига кубогының финалында ойнауға жеткілікті күйде болды, онда 1977 жылғы жағдайдың керісінше, қарсыласы Ливерпуль 2:1 есебімен жеңіске жетті. Бірақ Манчестер Юнайтед сол жылы ФА кубогының финалына да ілгерілегенде, Коппеллдің тізесі қайтадан жарақаттанып, ол Брайтон мен Хоув Альбионға қарсы финалды өткізіп жіберді, ол 2:2 есебімен аяқталып, Манчестер Юнайтедтің қайталама матчта 4:0 есебімен жеңісімен аяқталды. Тағы бір операция жасалды, бірақ ол сәтті болмады, ал Коппелл 1983 жылдың қазан айында, бар болғаны 28 жасында карьерасын аяқтағанын жариялады. Ол 1977 жылдан 1981 жылға дейін Манчестер Юнайтед сапындағы ойыншылардың үздіксіз қатысу рекордын – 207 ойынды – жаңартты, ол бүгінгі күнге дейін сақталып тұр. Манчестер Юнайтедтегі карьерасы 373 матч және 70 голмен аяқталды, ал Англия құрамасындағы карьерасы 42 матч және жеті голмен аяқталды. Сондай-ақ, ол 18 жасқа дейінгілер арасындағы кубок финалында Ноттс Каунтиға қарсы ең жылдам голды соқты. Голдың уақыты 12 секундты құрады. Ол соңғы кезде технологияның жетістіктерінің арқасында ACL-нің тек бір жағынан ғана байланысқан екенін анықтағанын айтты, бұл бұрынғы операцияларда байқалмаған. Қазір оның ACL-і алынып тасталды.

Tragedy struck Coppell while playing for England in a vital qualifier for the 1982 FIFA World Cup against Hungary. Coppell was the victim of a vicious high challenge from József Tóth which shattered his knee. Coppell said the effect was "like someone had put a firework in my knee and it had gone off" and underwent an operation which allowed him a temporary fix so he could carry on playing. Coppell nursed the injury through the 1982 World Cup in Spain, playing in all three of England's group games and the goalless draw against West Germany in the second pool. England went out in the next game against Spain and Coppell underwent a second operation. He continued to play for Manchester United as much as he could after suffering the injury, playing 36 times in the 1981–82 season and 29 times in the 1982–83 campaign. He made two more appearances for England after the World Cup ended, scoring in the former as England beat Luxembourg 9–0. Coppell was fit enough to play in the League Cup final of 1983 which – in a reverse of events in 1977 – opponents Liverpool won 2–1. But as Manchester United progressed also to the FA Cup final in the same year, Coppell's knee had broken down again and he missed the final against Brighton & Hove Albion, which ended 2–2 and ultimately concluded in a 4–0 victory for Manchester United in the replay. Another operation followed but to no avail, and Coppell announced his retirement from the game in October 1983, aged just 28. He had broken the record for the most consecutive appearances for an outfield Manchester United player – 207 from 1977 to 1981 – which still stands to this day. His Manchester United career ended with 373 appearances and 70 goals; his England career had concluded with 42 caps and seven goals. He also scored the quickest recorded goal at under 18 level in a cup final against Notts County. The goal time was 12 seconds. He has since stated that he recently discovered, thanks to advances in technology, that his ACL had only been connected at one end since the tackle, something which had been missed in previous surgeries. He has now had his ACL removed.

Кристалл Палас (бірінші рет; 1984-1993)

1984 жылғы маусымда Коппел «Кристалл Пэлас» клубының басқарушысы болды. Тағайындалған кезде 28 жас 10 ай болған ол Футбол лигасының клубын басқарған ең жас адамдардың біріне айналды. Коппел бірінші дивизионнан қажетсіз ойыншыларды сатып алды, сондай-ақ лигадан тыс футболдан Иан Райтты шартқа алды. Клубтың жағдайы күрт жақсарды, ал «Палас» 1989 жылы плей-офф арқылы жоғары дивизионға көтерілді. «Палас» 1990 жылы Англия кубогының финалына жетті, бірақ қайталама ойында «Манчестер Юнайтедке» есе жіберді, Коппелдің Иан Райтты алаңға шығаруының нәтижесінде «Палас» алғашқы ойында жеңіске жақын болған еді. Жартылай финалда «Ливерпульді» жеңуі маусым басында «Энфилдте» өткен лигалық матчта 9:0 есебімен жеңілген қорқынышты жеңілісті ұмыттыруға көмектесті. Келесі маусымда «Кристал Пэлас» жоғары дивизионда үшінші орынды иеленді (олардың лигадағы ең жоғары жетістігі) және Толық мүшелер кубогын жеңіп алды. Осыдан кейін клубтың жағдайы нашарлады, ал 1993 жылғы мамырда Коппел Премьер-лигадан төмен түскеннен кейін отставкаға кетті. Алайда, алты айдан кейін Грэм Тейлор отставкаға кеткен кезде оның есімі Англия құрамасының бас жаттықтырушысы лауазымымен байланысты болды, бірақ ол жұмысқа деген қызығушылығын тез жоққа шығарды. 1994 жылғы мамыр айында ол «Миддлсбро» клубының бас бапкері лауазымына үміткер болды, бірақ оның орнына бұрынғы «Манчестер Юнайтед» командаласы Брайан Робсон тағайындалды.

Кристалл сарайы (екінші рет; 1995-1996)

Коппел 1995 жылғы маусым айында Футбол директоры ретінде «Палас» клубына оралды, Рей Левингтон мен Питер Николас бірінші команданың жаттықтырушылары болып оның қасында жұмыс істеді. 1996 жылғы ақпан айында Дейв Бассетт бас жаттықтырушы болып тағайындалды және клуб Бірінші дивизион плей-офф финалына өтті, онда қосымша уақыттан кейін «Лестер Сити» клубына 2:1 есебімен жеңілді.

Манчестер Сити (1996)

Коппел 1996 жылы қазан айында «Палас» клубын тастап, «Манчестер Сити» клубының бас бапкері болды. Бірақ ол бұл қызметтен тек алты ойын және 33 күннен кейін қана бас тартты. Ол клубты тастау себебін жұмыстың үлкен жауапкершілігі мен қысымы деп көрсетті. Оның клубтағы басқару мерзімі – «Сити» клубы тарихындағы ең қысқасы болып табылады.

Кристалл Палас (үшінші рет; 1997-1998)

Манчестер Ситиден кеткеннен кейін Коппелл Пэласқа бас скаут ретінде оралды. 1997 жылдың ақпан айында менеджер Дейв Бассетттің отставкасынан кейін Коппелл тағы да менеджер қызметіне көтерілді. Жұмыстың алғашқы 6 айында ол плей-офф арқылы тағы бір жоғарылауға қол жеткізді және 1997–98 маусымының алғашқы жеті айында клубты басқарды. Атиллио Ломбардо және Томас Бролин сияқты ойыншыларды сатып алғанына қарамастан, «Кристал Пэлас» күреске түсті. Төмендеуі расталғаннан кейін, «Пэлас» жанкүйері Марк Голдбергтің клуб басқармасын иеленуі нәтижесінде Коппелл тағы да футбол директоры болды, ал Терри Венаблс – бірінші команданың жаттықтырушысы болып тағайындалды.

Кристалл сарайы (төртінші сиқырлы кезең; 1999-2000)

1999 жылдың қаңтар айында менеджер Терри Вениблз отставкаға кеткеннен кейін Коппелл тағы да «Палас» клубының бас жаттықтырушысы болып қайта келді. Ол кезде клуб ауыр қаржылық қиындықтарды бастан өткеріп жатты. Қаржыны үнемдеу үшін Вениблс және Ломбардо сияқты жоғары жалақы алатын ойыншылар клубтан кетірілді, клуб банкротқа жақын болды. Төмендеу мүмкіндігі шындыққа айналуы мүмкін болған жағдайда, ол клубты лигада лайықты 14-ші және 15-ші орындарға жеткізді. 2000 жылғы маусым соңында Саймон Джордан клубты сатып алып, Коппелді Алан Смитпен алмастырды, ол жеті жыл бұрын Коппеллдің алғашқы отставкасынан кейін оның орнына келген еді. Джордан Коппелдің «тамаша жұмыс істегенін» айтты, бірақ клубтың «дамуы немесе жойылуы» қажеттігін жеткізді. Барлығын есептегенде, Коппелдің SE25 аймағындағы жетістіктері – жарнамадан бастап Кубок финалына өту, үшінші орынға ие болу және тіпті Бірінші дивизионда сақтап қалу – оны жанкүйерлердің сүйіктісіне айналдырды, ал 2005 жылы ол «Палас» клубының 100 жылдық құрамындағы бас жаттықтырушы деп танылды.

Брентфорд (2001-2002)

Коппелл 2001 жылы бұрынғы Palace төрағасы Рон Ноадес тарапынан «Брентфорд» клубының бас бапкері болып тағайындалды. Бұл «Брентфорд» үшін маусымды ең жақсы бастауы болды, олар алғашқы 10 ойында бір рет ғана жеңілді, және ол жеңіліс Сэр Бобби Робсонның «Ньюкасл Юнайтед» командасына «Сент-Джеймс Парк» стадионында болды. Коппеллдің командасы маусымның көп бөлігін турнир кестесінде «Брайтон мен Хов Альбион» және «Рединг» командаларынан кейін қалды. Коппелл оларды 2002 жылы Екінші дивизионның плей-офф финалына жеткізді, бірақ автоматты түрде жоғарылау мүмкіндігінен шамалы ғана қалып қойды, маусым соңындағы шешуші ойында Коппеллдің болашақ командасы «Редингке» соңғы минутта теңдестіру голын жіберді. Олар плей-офф финалында «Сток Сити» клубына есе жіберді. Осыдан кейін Коппелл клубтың қаржылық қиындықтарына байланысты отставкаға кетті.

Брайтон және Хов Альбионы (2002-2003)

Анди Кингтің «Суиндон Таун» клубындағы қысқа мерзімді көмекшісі болғаннан кейін Коппел «Брайтон» клубының бас жаттықтырушысы болды. Ол алғашқы әңгімелесуінде ұйықтап қалды, бірақ Мартин Хиншелвуд басқарған «Брайтонның» маусымды нашар бастауынан кейін Коппелге екінші мүмкіндік берілді және ол оны пайдаланды. «Брайтон» бірінші дивизионда күресіп, қатарынан 10 ойында жеңіліске ұшырады. Коппелдің алғашқы матчында «Брайтон» жанкүйерлері төреші Фил Проссерге нәсілдік әңгімелер айтты деген айып тағылды, себебі ол оларға қарсы екі пенальти тағайындағаннан кейін Нил Уорноктың «Шеффилд Юнайтед» командасы 2:1 есебімен жеңіске жетті. Келесі маусымда «Брайтон» жоғарылауға табанды түрде тырысты, бірақ Коппел «Редингтен» жұмыс ұсынысын алды және «Сейгулс» екінші дивизионда көшбасшы болғанына қарамастан, оны қабылдады.

Оқу (2003-2009)

2003 жылғы 9 қазанда Коппел «Редингтің» бапкері болып тағайындалды. Ол «Уэст Хэмге» өтетін Алан Пардьюдың орнын басты. Пардью 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында Коппелдің басшылығымен «Палас» командасында ойнаған және «Ливерпульге» қарсы «ФА Кубогының» жартылай финалында «сол» голды соққан еді. Оның алғашқы 2003–04 маусымы, көбінесе, оның алдыңғы бапкері маусымдық трансферлік бюджетті қанағаттандырғандықтан, қиындыққа толы болды. Оның екінші маусымы жақсы басталды, «Рединг» Чемпионшипте екінші орынға көтерілді, бірақ 2004 жылғы Бокс күнінен бастап 2005 жылғы 12 наурызда Пардьюдың «Уэст Хэм Юнайтед» командасына қарсы 3:1 есебімен жеңіске жеткенге дейін 11 ойынды жеңіліссіз өткізе алмады. Бұл олардың жетінші орынға ие болу үмітін жойды. 2005–06 маусымында «Рединг» Чемпионшипте үстемдік құрды, «Плимут Аргайлмен» өткен алғашқы ойындағы жеңілістен бастап ақпанда «Лютон Таунмен» өткен ойындағы жеңіліске дейін 33 ойынды жеңіліссіз аяқтады. Бұл команда сол маусымдағы жалғыз жеңілістері болды. 2006 жылғы 25 наурызда олар 135 жылдық тарихында алғаш рет «Лестер Ситимен» 1:1 есебімен тең ойнап, бірінші лигаға жолдама алды. Коппелдің командасы келесі аптада «Дерби Каунтиді» 5:0 есебімен жеңіп, лига титулын жеңіп алды. Олар маусымда 106 ұпай жинап, жаңа Англия лигасының рекордын орнатты. «Редингтің» басшысы ретіндегі тамаша маусымынан кейін Коппел Лига Менеджерлер қауымдастығының «Жыл бапкері» атағын Чемпионшипте де, лиганың барлық деңгейінде де жеңіп алды, сонымен қатар «Tissot Лигасының» үздік бапкері атанды. 2007 жылғы 26 наурызда Коппел әдеттегі дәстүрінен бас тартып, 2008–09 маусымының соңына дейін «Редингтің» бапкері болып қалу үшін жаңа екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Коппел даулы пікірлер білдірмеуімен белгілі, бірақ ол 2007 жылғы 9 сәуірде бұл әдетінен бас тартып, «Чарлтонның» Талал Эль Каркуриін Лерой Литаны алаңдатып, шығарып жіберу үшін «өлместің ойнауына» тырысқанын айыптады. Лита бұл оқиға үшін 3 матчтан шеттетілді. «Рединг» Англияның бірінші лигасындағы алғашқы маусымын сегізінші орында аяқтады, «УЕФА Кубогына» қатысу үшін бір ұпай жетпей қалды. Осы жетістігі үшін Коппел екінші маусым қатарынан «Жыл бапкері» сыйлығын жеңіп алды. Маусым басында «Манчестер Юнайтедтің» бас бапкері сэр Алекс Фергюсон Коппел туралы былай деді: «Менің ойымша, бұл толыққанды лайықты. Оның үлесі зор. Премьер-лига үшін маңыздысы – оның құрамындағы көптеген британдық және ирландтық ойыншылар. Менің ойымша, бұл оның командасын қалай жинағанын көрсетеді». «Редингтің» екінші маусымы алғашқысынан нашар болды және Чемпионшипке қайта түсумен аяқталды. Коппел «Редингтің» бапкері ретіндегі болашағын қарастыратынын айтты. Алайда, 2008 жылғы 20 мамырда өткен баспасөз конференциясында ол 2008–09 маусымда клубқа адал болуына жанкүйерлердің үлкен әсер еткенін айтты. Жанкүйерлер клубтың жаңа ғана төмендегендіктен Коппелдің отставкаға кететініне қатты алаңдады және оны клубта қалуға көндіру үшін сәтті наразылық акциясын ұйымдастырды. Олардың алғашқы көрсеткіштері үміттендірді, «Рединг» 2005–06 жылдары рекордтық түрде жоғары көтерілген еркін ағып жатқан футболды ойнады. «Рединг» Коппелдің басшылығымен «Шеффилд Уэнсдейге» қарсы 6:0 есебімен жеңіске жетіп, ең ірі жеңісін қайталады. Сондай-ақ, олар «Молинексте» сол кездегі лига лидері «Вулверхэмптон Уондерерсті» 3:0 есебімен жеңді. Дегенмен, маусымның соңғы жартысы әсерлі болмады, әсіресе үйде, қаңтардан кейін бірде-бір ойында жеңіске жете алмады. Ақырында олар лигада 4-ші орынды иеленді, өйткені «Бирмингем Ситиге» қарсы жеңіске жетпегендіктен автоматты түрде жоғары көтеріле алмады. Коппелдің басшылығымен өткен соңғы ойында «Рединг» плей-оффтың жартылай финалында «Бернлиге» есе жіберді. Ол ойыннан кейін дереу бапкерліктен кетті.

On 9 October 2003, Coppell was appointed manager of Reading, succeeding West Ham bound Alan Pardew (who had played under Coppell at Palace, in the late 1980s and early 1990s, and had scored 'that' goal against Liverpool, in the FA Cup Semi final). His first season in charge, 2003–04, was somewhat hampered by the season's transfer budget already having been spent by his predecessor. His second season in charge began well, and Reading raced to second place in the Championship but a run of eleven matches without a win between Boxing Day 2004 and the 3–1 home victory over Pardew's West Ham United on 12 March 2005 helped end their hopes of promotion as they finished seventh, narrowly missing out on a playoff place. Reading dominated the Championship in the 2005–06 season, setting a new league record of 33 league games unbeaten between the opening day defeat by Plymouth Argyle and the loss at Luton Town in February; these were the only league defeats the team would suffer that season. On 25 March 2006 they clinched promotion to the top flight for the first time in their 135 year history thanks to a 1–1 draw away to Leicester City. Coppell's team secured the league title in the following week, with a 5–0 drubbing of Derby County, and they would go on to set a new English league record for the number of points won in a season, with 106. Following such an outstanding season in charge of Reading, Coppell was voted League Managers Association's Manager of the Year for both the Championship and the entire league, and he also topped the Tissot League For Managers' Performance. On 26 March 2007, Coppell broke with his usual tradition and signed a new two year contract to keep him as Reading's manager until the end of the 2008–09 season. Coppell is well known for not voicing controversial opinions, but he broke with this habit on 9 April 2007, when he accused Charlton's Talal El Karkouri of cheating and faking a "death roll" to get Leroy Lita sent off after Lita appeared to headbutt him. Lita received a 3 match ban for the incident. Reading finished their first season in the English top flight in eighth place, just one point short of UEFA Cup qualification. In recognition of this performance, Coppell won the Manager of the Year award for the second season in succession. Speaking earlier in the season, Manchester United manager Sir Alex Ferguson said of Coppell: "I think it's totally deserved. It's a marvellous contribution he's made. And what's encouraging for the Premiership is that it's mostly British based players in his side, with some Irish players thrown in. I think that says a lot for the way he has gathered his team together". Reading's second season was not as good as their first season and it ended in relegation back to the Championship. Coppell said he would consider his future as Reading manager. However, at a press conference on 20 May 2008 he cited the fans as an important factor in committing his future to the club for the 2008–09 season. Unusually for a club just relegated, Reading fans were so concerned that Coppell may feel honour bound to resign that they launched a successful protest to convince Coppell to stay at the club. Their initial form was promising, with Reading playing the free flowing football that got them promoted in record breaking fashion in 2005–06. Reading equalled their highest win under Coppell with a 6–0 victory over Sheffield Wednesday. They also beat the then league leaders Wolves 3–0 at Molineux. The latter half of the season was less impressive however, particularly at home where they failed to win a single match after January. Eventually they finished the league in 4th place after failing to secure a win against Birmingham that would have seen them promoted automatically. In Coppell's final game in charge, Reading lost their playoff semi final against Burnley. He resigned as manager immediately after the game.

Бристоль қаласы (2010)

2010 жылдың 22 сәуірінде Коппелл «Бристоль Сити» клубының жаңа бас жаттықтырушысы болып тағайындалды, ал бұрынғы міндетін атқарушы бас жаттықтырушы Кит Миллен оның көмекшісі ретінде қалды. 2010 жылдың 11 мамырында ол клубпен 12 айға есептелетін келісімшарт жасады, бірақ 2010 жылдың 11 тамызында, төрт айлық басқарудан кейін, Коппелл «Бристоль Сити» бас жаттықтырушысы лауазымынан кетіп, жұмысқа деген құштарлығының жоқтығын айтып, футболдан толығымен қанағаттанды деген шешімге келді. Дегенмен, 2011 жылдың 9 қыркүйегінде ол Исландия құрамасының бас жаттықтырушысы болуға қызығушы екенін мәлімдеді. Ол бұрын исландиялық футболшылар Бринжар Гуннарссон, Ивар Ингимарссон және Гилфи Сигурдссонмен жұмыс істеген.

Кроули Таун (20122013)

2012 жылдың 10 сәуірінде Коппелл Кроули Таун футбол клубының футбол директоры болып тағайындалды. Бұл тағайындама бұрынғы бас жаттықтырушы Стив Эванс Ротерхэм Юнайтед командасын басқаруға кеткеннен кейін жасалды, ал бұрынғы көмекші жаттықтырушы Крейг Брюстер уақытша міндеттерді атқарды. Коппелл Ричи Баркер жаңа бас жаттықтырушы болып тағайындалғанда лауазымын сақтап қалды. 2013 жылдың 2 желтоқсанында Баркер кеткеннен кейін Коппелл футбол директоры қызметінен кетті.

Портсмут (20132014)

25 қарашада Гай Уитингхэм жұмыстан босатылғаннан кейін, «Портсмут» Ричи Баркерді жаңа бас жаттықтырушы етіп тағайындады. Коппел 9 желтоқсанда бұрынғы «Краули Таун» әріптесіне футбол директоры болып қосылды, клуб турнир кестесінде 17-ші орында тұрды. 2014 жылдың 27 наурызында Баркер кеткеннен кейін Коппел лауазымынан кетті.

Керала бластерлері (2016)

2016 жылғы 21 маусымда Коппелл 2016 жылғы Үндістан Супер Лигасында «Керала Бластерс» ФК бас жаттықтырысы болып тағайындалды. Оның командасы 22 ұпай жинап, лига матчтарында екінші орынды алып, финалға өтті. «Керала Бластерс» алға шығып тұрғанына қарамастан, «АТК» командасы қуып жете келіп, пенальтилер сериясында 4:3 есебімен жеңіске жетті, бұл матч «Кераланың» үй стадионында өтті. 2017 жылғы 12 шілдеде Коппелл 2017–18 маусымында «Керала Бластерс» құрамына қайта оралмайтыны жарияланды.

Джамшедпур ФК (20172018)

2017 жылдың 14 шілдесінде Коппел ISL командасы Жамшедпурдың бас жаттықтырушысы болары жарияланды.

АТК (201819)

Бір маусымды Жамшедпур клубымен өткізгеннен кейін, Коппел 2018 жылдың 18 маусымында тағы бір Үндістан Супер Лигасы клубы – ATK-ге көшті. Оның ATK-мен жаңа маусымы Дэвид Джеймс басшылық ететін бұрынғы клубы Керала Бластерске қарсы 2:0 есебімен жеңіліспен басталды. ATK турнир кестесінде алтыншы орынды иеленді және тағы да плей-оффқа қатыса алмады. 2019 жылғы Индия Суперкубогының жартылай финалында ATK «Ченнайин» клубынан жеңіліп қалды. Жеңілістен кейін Коппел қызметтен босатылды.