Белмонттағы тарихи Ралстон Холл сарайы – Калифорния тарихының маңызды ескерткіші. Итальяндық вилла стилінде салынған, банк негіздейтіні Ралстонға тиесілі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штатының Белмонт қаласындағы тарихи үй.
Historic house in Belmont, California
Ральстон Холл сарайы, Калифорния штатының Белмонт қаласында орналасқан, Сан-Франциско бизнесмені, Калифорния банкінің негізін қалаушы және Комсток кенінің қаржыластырушысы Уильям Чапман Ральстонның шалбас үйі болды. Бұл – итальяндық вилла стилінде салынған, бірақ пароход готикасы мен Виктория дәуірінің элементтерімен безендірілген сәнді үй. Бұл Калифорнияның тарихи ескерткіші.
Ralston Hall Mansion located in Belmont, California, was the country house of William Chapman Ralston, a San Francisco businessman, a founder of the Bank of California, and a financier of the Comstock Lode. It is an opulent Italianate Villa, modified with touches of Steamboat Gothic and Victorian details. It is a California Historical Landmark
Уильям Чапман Ралстон кезеңі (18641875)
1864 жылы Уильям Чапман Ралстон вилланы сатып алды. Ральстон Сан-Франциско қаласындағы бизнесмен және кәсіпкер болды, ол Калифорния банкін құрды. Келесі бірнеше жыл бойы Ральстон ғимаратты және аумақты кеңейтіп, "Жартыаралдағы алғашқы сарай сияқты үйлердің" бірін жасады. Гарднер 1913 жылы қайтыс болғаннан кейін аурухананың мәні азайды және 1922 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін жабылды.
In 1864, William Chapman Ralston bought the villa. Ralston was a San Francisco businessman and entrepreneur who created the Bank of California. For the next few years, Ralston added to the building and grounds, and created one of the “first palatial home on the Peninsula”. After Gardner's death in 1913 the hospital became less popular and finally closed after World War I in 1922.
Нотр-Дам де Намур әпкелері (1922 жылдан қазіргі уақытқа дейін)
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін санаторий жабылды. 1922 жылы Нотр-Дам де Намур қарындастары осы үйді колледж орналастыру үшін сатып алды. Бүгінгі күні осы үй Нотр-Дам де Намур университетіне тиесілі. 1966 жылы Ральстон залы ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды, ал 1972 жылы Калифорния штатының тарихи ескерткіштері тізіліміне енгізілді.
The sanitarium closed after World War I. Then, in1922, the Sisters of Notre Dame de Namur bought the mansion as a location for their college. The mansion is still owned by the Notre Dame de Namur University today. In 1966, Ralston Hall was designate a National Historic Landmark and in 1972, it became a California registered Historic Landmark.
Жөндеуді күту
2012 жылы инженерлік фирма Нотр-Дам де Намур университетіне (NDNU) үйдің салыстырмалы түрде жақсы жағдайына қарамастан, Сан-Андреас жарылысында жер сілкінісі болған жағдайда ғимараттың тұрғындарының қауіпсіздігіне кепілдік бере алмайтындығын хабарлады. 2012 жылғы сәуірден бастап ғимарат жөндеу жұмстарына байланысты жабылды. Көлемді жұмыстардың арасында – шындығында, маңызды жұмыстардың – бірі "керек болған жағдайда бүкіл қабырғалы іргетасты ауыстыру немесе нығайту" болып табылады. Жоба "белгісіз мерзімге" тоқтатылды, бірақ нығайту жұмыстары кейінде қайта басталуы мүмкін.
In 2012 an engineering firm advised Notre Dame de Namur University (NDNU) that in spite of the home's relatively good condition “it could not guarantee the safety of the building’s occupants in the event of an earthquake on the San Andreas Fault”. As of April 2012, the building has been closed, pending renovation. Among the required work which indeed is substantial is “replacement or retrofit, as necessary, of the entire masonry foundation”, The project has been “placed on an ‘indefinite’ hold”, although it is possible that retrofitting will resume sometime.