Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыка жанры және сахна
Music genre and scene
Үнді хип-хопы – Үндістанда дамыған танымал музыка жанры. Дези хип-хоп – Богемия хип-хоп пен Үндістан субконтинентінің ықпалын үйлестіретін музыка мен мәдениетке берген атау; "Дези" термині Оңтүстік Азия диаспорасын білдіреді. Бұл термин сондай-ақ Оңтүстік Азия тегіндес рэперлерді қамтитын рэп музыкасының және тіпті поп музыкасының баламасы ретінде де қолданылады.
Indian hip hop is a genre of popular music developed in India. Desi hip hop is a term given by Bohemia for music and culture which combines the influences of hip hop and the Indian subcontinent; the term desi referring to the South Asian diaspora. The term has also come to be used as an alternative for rap music and even pop music which involves rappers of South Asian origins.
Шолу
Apache Indian, үнді тегін Ұлыбритания әртісі, 90-шы жылдары бірқатар хиттер арқылы Ұлыбритания хит-парадтарында алғашқы қозғалысын жасады. Бұл Ұлыбританиядағы Азия андеграундының өркендеуімен қатар жүрді. Үндістанға хип-хоптың таралуына 90-шы жылдары Нью-Делидегі белгілі бір клубтар мен диджейлердің де үлесі болды. Баба Сехгал 90-шы жылдары шығарған альбомдары арқылы хинди рэпінің карикатуралық нұсқасын ұсынды. 1992 жылы оның "Thanda Thanda Pani" альбомы үш жарым айдың ішінде 100 000 дана сатылып, рэп музыкасын үнді клубтық аренасына әкелді. 2000-шы жылдары хип-хоп сахнасы көбінесе андеграундта қалып, өте тар, адал тыңдарманға ие болды. Хип-хоп мәдениеті, граффити және b-boying сияқты элементтері Дели мен Мумбай сияқты ірі қалалардың клубтық өміріне және көше мәдениетіне енді. Үнді хип-хопының ерте кезеңдерінің бірі – бенгал тіліндегі андеграундтық "Gandu" фильмі, ол рэпердің тарихын баяндайды және рэп пен альтернативті рок қосылған саундтрекке ие. Қазір YouTube-та миллиондаған қаралым жинаған бейнеклиптері бар. Режиссер Зоя Ахтар "Aafat!" және "Mere Gully Mein" әндерін тыңдағаннан кейін қатты әсер алды және осы екі жас рэпердің тарихын суретке түсіргісі келді, содан кейін DIVINE & Naezy-ге жүгінді. Ахтар олардың өміріне негізделген Болливуд фильмі түсіру идеясын ұсынды. DIVINE және Naezy үнді хип-хоп сахнасына үлкен әсер етіп, көптеген жаңа тыңдарман әкелді. Болливуд арқылы танылудың арқасында рэп кеңінен танымал болды және рэп музыкасының өндірісі, әсіресе панджаби музыка индустриясында арта түсті. Хип-хоп қауымдастығында Хони Сингхтің жанрға қосқан үлесі туралы пікірталас жалғасуда. Бадшах, Икка, Манж Музик, Богемия және Имран Хан сияқты кейбір әртістер оның үлесін жоққа шығарды. Сондай-ақ, Үндістандағы хип-хоп мәдениетінің жақтастары арасында жанрдың коммерциялықтануына қатысты негативті пікірлер де бар. Дегенмен, коммерциялықтану андеграунд сахнаның кеңеюіне де ықпал етті, тәуелсіз әртістер үнді хип-хопында өздерінің есімін жариялады. Осының нәтижесінде Үндістандағы хип-хоптың болашағы жағымды деп есептеледі. Үндістанда хинди, панджаби, маратхи, каннада, малаялам, тамил, телугу, бенгал, одия, бхоjpuri, хаси және т.б. тілдерде рэп орындайтын көптеген рэперлер бар. Телугу хип-хопы 2000-шы жылдардың басында Смита сияқты әртістер телугу тілінде хип-хоп мәдениетін қалыптастырғаннан бері танымал болды. "Hai Rabba" және "Masaka Masaka" оның ең көп сатылған альбомдары, олар, әсіресе Үндістан субконтинентінде кеңінен мойын соқты. Раджа Кумари, Ролл Рида, Ноэль Шон және Маниша Эрабатени сияқты әртістер рэп элементтерін қосып, жаңа буын телугу хип-хопының трендін қалыптастырды. Оның танымалдылығы артып, бұл әртістер 2010 жылдардың соңынан бастап телугу киносында жұмыс істей бастады. Тамил хип-хопы Үндістанда танымалдылыққа ие болып келеді. Каннада және маратхи сияқты басқа да көптеген тілдер Үндістандағы халық арасында танымал болып келеді.
Apache Indian, UK artist of Indian origin, was the earliest to make an impact on the UK charts with a series of hits during the 90s. This also paralleled the rise of Asian Underground in the UK. The inflow of hip hop into India is also attributed to certain clubs and DJs in New Delhi in the 90s. Baba Sehgal introduced a caricaturist version of Hindi rap in the nineties with his albums. In 1992, his album Thanda Thanda Pani sold 100,000 copies in three and a half months and brought rap music to the Indian club scene. In the 2000s the Hip hop scene remained limited largely to the underground, with a very niche loyal audience. Hip hop culture, including graffiti and b boying started seeping into the club scene and street culture of big cities like Delhi and Mumbai. One of the early moments of Indian hip hop was the Bengali language underground film Gandu which narrated a story of a rapper and had a soundtrack which mixed rap with alternative rock. who now have music videos with millions of views on YouTube. Director Zoya Akhtar was very impressed and fascinated after listening to "Aafat!" and "Mere Gully Mein". She wanted to portray the stories of both these young rappers and consequently approached DIVINE & Naezy. Akhtar pitched the idea of making a Bollywood movie based on their lives. Both DIVINE and Naezy left a huge impact on the Indian hip hop scene by bringing a large amount of audience. Due to the exposure through Bollywood, rap became a household term and an increased production of rap music was observed, especially in the Punjabi music industry. There is an ongoing debate among the hip hop community about the contribution of Honey Singh to the genre. While some artists including Badshah, Ikka, Manj Musik and Bohemia and Imran Khan have openly denied it. There is also a negative sentiment among some followers of hip hop culture in India regarding the recent commercialization of the genre. However, this commercialisation has also led to expansion of the underground scene, with independent artists building a name in Indian hip hop. Because of this, the future of hip hop in India is generally perceived to be positive. There are many rappers in India, rapping in different languages such as Hindi, Punjabi, Marathi, Kannada, Malayalam, Tamil, Telugu, Bengali, Odia, Bhojpuri, Khasi etc. Telugu hip hop became notable since the early 2000s when artists such as Smita started hip hop culture in the Telugu language. "Hai Rabba" and "Masaka Masaka" are her best selling albums which received wide acclaim, especially in the Indian sub continent. Artists such as Raja Kumari, Roll Rida, Noel Sean and Manisha Eerabathini started the trend in the new age Telugu hip hop by including rap. With the rise of its popularity, these artists started working in Telugu cinema since the late 2010s. Tamil hip hop is gaining popularity in India. Many other languages like Kannada and Marathi are also becoming popular among the masses in India.
Хип-хопқа қарсылық білдіру
YoungProzpekt (қазір KR$NA) 2010 жылы "Kaisa Mera Desh" әнін шығарды. Бұл трек 2010 жылғы Достастық ойындарына қарсы сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес әні болды және Үндістанның дамуына қатысты мәлімдеме ретінде де қабылдалды. Ол шыққаннан кейін бір түндік ішінде Үндістанда ең көп тамашаланған музыкалық видеолардың бірі ретінде #2 орынға ие болды. 2019 жылғы Азаматтық түзету заңына қарсы бүкіл Үндістанда жаппай наразылықтар басталғаннан кейін наразылық хип-хопы қайтадан көзге түсті. JMI, AMU және JNU-дағы қатаң шаралар мен 2020 жылғы Делидегі тәртіпсіздіктерден кейін елдің түкпір-түкпірінен бірнеше рэперлер өз наразылықтарын музыка арқылы білдірді. Rapper Shaz сияқты рэперлер, Сантанам Шринивасан Айер (EPR деп белгілі) қатарлылар наразылық әндерімен танылды.
YoungProzpekt (now KR$NA) released "Kaisa Mera Desh" in 2010. The track was an anti corruption anthem against the 2010 Commonwealth Games, and the statement of Indian development in particular. It earned a #2 ranking as one of the most watched music videos in India overnight following its release. Protest hip hop came into limelight again after mass protest started all over India against the Citizenship Amendment Act of 2019. Since the crackdown in JMI, AMU and JNU, and the 2020 Delhi riots several rappers from all over the country have joined the cause with their own sonic protest. Rappers such as Rapper Shaz gained recognition for their protest songs alongside Santhanam Srinivasan Iyer (known as EPR).
Дис-хип-хоп
Диссерлер 2018 жылдан кейін Үндістанның хип-хоп музыкасын дамытуда айрықша танымал болып, маңызды рөл атқарды.
Disses became particularly popular and played a significant role in shaping Indian hip hop post 2018.