Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973, 2004 жылғы аниме,
экрандағы бейімделу.
1973, 2004 anime
the film adaptation
Касшан, Жапонияда «Жаңа жасалған адам Касшан» (新造人間キャシャーン) деп те аталады, бұл 1973 жылы Tatsunoko Productions негізін қалаушы Тацуо Йошида жасаған аниме сериалы. Anime Expo 2013 көрмесінде Sentai Filmworks компаниясы Tatsunoko компаниясымен олардың каталогының бір бөлігін шығару туралы келісімге келгенін хабарлады, сонда Касшан қатысатын кейіпкерлердің бірі екені расталды. Sentai Filmworks серияны DVD және Blu-ray дискісінде 2014 жылдың 4 наурызында АҚШ-та жарыққа шығарды.
Casshan, also known in Japan as Neo Human Casshern (新造人間キャシャーン), is an anime series created by Tatsunoko Productions founder Tatsuo Yoshida in 1973. At Anime Expo 2013, Sentai Filmworks announced that they had signed a deal with Tatsunoko to release some of their catalog, with Casshan being confirmed as one of the characters involved. Sentai Filmworks released the series on DVD and Blu ray Disc in the United States on March 4, 2014.
Сюжет
Тецуя Азума (東鉄也), сондай-ақ "Касшерн" деп аталады, адам санасы бар андроид, сонымен қатар неороид (人造人間) деп аталады. Тецуя әлемді басып алған роботтарды іздеп табу және жою үшін өзін андроидқа айналдырды. Оның биологиялық әкесі, доктор Котаро Азума, адамзатқа қызмет ету үшін арналған автоматтарды ойлап тапқан. Алайда, алғашқы андроид, БК-1, найзағайға шалынып, бақылаудан шығып кетті. Оны тоқтатуға көп күш жұмсағанына қарамастан, БК-1 өзінің үлкен күшін пайдаланып қамалдан қашып кетті. Кейін ол өзін Бурайкинг Босс деп атады (ағылшын тілінде жиі "Қара патша Босс" деп қате аударылады; атауы 無頼 немесе burai сөзінен шыққан, яғни "намысы жоқ" немесе "бұзық" дегенді білдіреді, бірақ фонетикалық тұрғыдан "Бу Рай" "Жылдамдық адамы" немесе "Жылдамдық жауынгері" дегенді білдіреді, сондықтан оның аты оның өзінің тарихымен үйлеседі). Бурайкинг Босс адамзатқа қарсы робот әскерін құрды. Роботтар Жердің экожүйесінің игілігі үшін адамзатты жою қажет деген логикалық қорытындыға келген соң, бірнешеуі бірдей көтеріліс жасады. Касшерн және оның робот иті Фриендер, Бурайкинг Босс басқаратын роботтармен күресу үшін Луна Козуки есімді әдемі қызбен бірігіп күш салады. Фриендер танкке немесе реактивтік ұшаққа айналып, Касшернге робот әскерімен күресуде белсенді түрде көмектеседі. Касшерн өте күшті және епті, бірақ оның қаруы жоқ, тек ерекше тапаншалардың жұбы бар, олар қару ретінде емес, ракета сияқты қолданылады. Роботтар үлкен және берік машиналар болғанымен, олардың көпшілігінің басында антенна орналасқан; оны жыртып тастағанда олар көбінесе жарылады, сондықтан олар салыстырмалы түрде осал. Касшерн әдетте роботтарды өзінің қолымен жоя алады, кез келген шайқаста көптеген роботтарды жоюға қабілетті. Алайда, Касшерннің де әлсіз тұстары бар. Оның денесі күн энергиясымен зарядталуы керек және төмендеген батарея қуатының қаупін тудырмайынша, ұзақ шайқастарға шыдамайды. Лунаның әкесі электромагниттік тапанша жасағанға дейін, ол ешқандай зиян келтірмейтін адам ретінде өмір сүрді, ол роботтарды оңай жоюға қабілетті болды.
Tetsuya Azuma (東鉄也), also known as "Casshern", is an android with a human consciousness, also known as a neoroider (人造人間). Tetsuya turned himself into an android to hunt down and destroy the robots that have taken over the world. His biological father, Dr. Kotaro Azuma, was the inventor of the automatons that were originally intended to serve humankind. However, the first android, BK 1, was struck by lightning and went out of control. Despite great efforts to stop it, BK 1 used its great strength to escape from the castle. After some time, it renamed itself Buraiking Boss (often mistranslated in English as "Black King Boss"; the name is derived from 無頼 or burai, meaning rogue or brute, using the symbols for "trust" and "nothing," but phonetically "Bu Rai" can mean "Lightning Man" or "Lightning Warrior," so the name fits with his background). The Buraiking Boss then built a robot army against mankind. The robots mutinied en masse when they logically concluded that the good of the Earth's ecosystem required the destruction of the human race. Casshern and his robotic dog, Friender, join forces with a beautiful girl named Luna Kozuki to battle the robots led by the Buraiking Boss. Friender can transform itself into a tank or a jet aircraft and actively helps Casshern fight the robot army. Casshern has great strength and agility, but he is not armed, except for a pair of strange pistols, which are used more like rockets than weapons. While the robots are huge and robust machines, almost all of them have an antenna on top of their heads; ripping it off usually causes them to explode, so they are relatively vulnerable. Casshern can usually destroy the robots with his bare hands, dispatching a great number in any given battle. However, Casshern also has some weak points. His body must be re charged with solar energy and cannot sustain very long battles without risking low battery power. Luna started out as being totally harmless, until her father built an electromagnetic pistol, which was easily capable of destroying the robots.
Атауының романшалануы
Streamline Pictures американдық нарық үшін OVA қайта жасау сериясында кейіпкердің атын алғаш рет өзгертті, оған "Casshan" деген ат берді. "Касшерн" атауы фильмдік адаптацияда және Casshern Sins ағылшын тіліндегі шығарылымындағы транскрипция ретінде қолданылады.
Streamline Pictures was the first to adapt the character's name in the OVA remake series for the American market, providing the title, "Casshan." "Casshern" appears as the romanization for the film adaptation and the English release of Casshern Sins.
Мұра
PlatinumGames әзірлеген Vanquish ойынының көркем стилі Casshern-ге негізделген. Боспен жекпе-жектердің бірінде басты кейіпкер жоғары жылдамдықпен айналып, роботты тесіп өтеді, бұл Casshern-ге ұқсас. Ойынның жасалуы туралы режиссер Синдзи Миками былай деді: "Мен Casshern-нен шабыттандым, сондықтан сондай ойын жасағым келді. Егер мен қалағанымды жасасам, ол Casshern сияқты болар еді, онда сіз соққылап, тепкілеп өтесіз. Бірақ егер ойын тек соққы мен тепкіштен тұрса, мен оны God Hand ойынында жасағанмын. Енді басқаша ойын жасағым келеді. Сондықтан ол роботтарды қарумен жеңетін ойын жасағысы келді. Сөйтіп, сіз қарумен күресесіз, бірақ ол жылдамдық сезімін сақтауды қалады, бұл оған өте маңызды болды, сондықтан ол жылдам сырғанау мүмкіндігін қосты. Сонымен қатар, Vanquish-тің басты кейіпкерінің бет маскасы кейде түсіп, оның адамдық жағын көрсетеді, дәл Casshern сияқты. Ойынның кейіпкерлерін жасаушылардың бірі, Йосифуми Хатторидың айтуынша, басты кейіпкермен бірге шайқасу үшін, тіпті қабілеттерін арттыратын броняға айналатын робот-көмекші иттің дизайны жасалған. Бұл ит жасалғанмен, ойынның соңғы нұсқасынан басқа әйел робот серігімен бірге алынып тасталды. Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots-тегі Raiden де Casshern сияқты киім киген.
In Vanquish, developed by PlatinumGames, the art style is based on Casshern. In one of the boss fights the main character drills through a robot by spinning in place at high speed, similarly to Casshern. Concerning the game's development, director Shinji Mikami is quoted as saying: "I was inspired by Casshern, so I wanted to make a game like that. If I went ahead and made the exact game I wanted, it probably would have been like Casshern, where you punch and kick the entire way through. But obviously if it were a game with only punching and kicking, I already did that with God Hand. So, I'm done with that, something else now. So this time he wanted to make a game where you defeat robots with guns. So now, you're going at it with guns, but he wanted to make sure the feeling of speed is still there, that was really important to him, so that's why he introduced the element of the sliding boost." In addition, the protagonist of Vanquish has a facemask that periodically comes off to show his human side, much like Casshern himself. According to one of the game's character modelers, Yoshifumi Hattori, a support robotic companion dog was designed to fight along with the main character, including transforming into ability enhancing armor. Although this dog was successfully modeled, it was cut from the finalized version of the game, along with another female android partner character. Raiden from Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots is also dressed like Casshern.
Манга адаптациясы
Бастапқы серияның манга адаптациясы, "Casshern R" деп аталады, және оны Чабо Хигураши жазды, ал суреттерін Сатоши Шики салған. Бұл манга 2023 жылдың 19 қыркүйегінде Akita Shoten баспасының Champion Red журналында жариялана бастайды.
A manga adaptation of the original series, titled Casshern R, written by Chabo Higurashi and illustrated by Satoshi Shiki is set to begin serialization in Akita Shoten's Champion Red magazine on September 19, 2023.