Кераланың Чунгам торабы: тарих пен мәдениеттер кездесетін жер
Chungam, Kottayam
Чунгам, Коттаям, Керала: «Болған нәрселер Құдайы» кітабындағы оқиғалар өркендеген жер, Үндістандағы ең көне колледж мен мектеп орналасқан. Туризмге тартымды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чангам – Оңтүстік Үндістанның Керала штатындағы Коттайам қаласындағы шағын торап. Бұл торап Миначил өзенінің жанында орналасқан, ол орташа көлемді өзендердің бірі болғанымен, Арундати Ройдың "Шағын нәрселердің құдайы" атты танымал кітабы арқылы кеңінен белгілі. Кітаптағы көптеген оқиғалар Чангамда болған. Кітапта есімдері аталған Айманам ауылы Чангамнан шамамен үш шақырым қашықтықта жатыр. Керала және Үндістанның ең ескі колледжі мен мектебі осы жерде орналасқан. Чангам арқылы өтетін жол Коттайам медициналық колледжіне барудың балама жолы болып табылады.
Chungam is a small junction in Kottayam city in Kerala state, Southern India. The junction borders the Meenachil river, which is one of the medium range rivers, but well known through Arundhati Roy's famous book The God of Small Things. Most of the events in the book took place in Chungam. Aymanam village, which is mentioned in the book, is about three kilometers away from Chungam. The oldest college and school in Kerala and India are here. The road that passes through Chungam is an alternate route to reach Kottayam Medical College.
Этимология
Чунгам – малаялам тіліндегі салықтың атауы. Сондықтан салық жиналған барлық жерлер Чунгам деп атала бастады, тіпті Керала штатында осы атпен бірнеше елді мекен бар.
Chungam is the Malayalam equivalent of tax. So all the locations where the tax was collected came to be known as Chungam; indeed Kerala has a number of places with the same name.
Білім
CMS колледжі мен CMS колледжі жоғары орта мектебі; екеуі де шамамен 200 жыл бұрын, Лондонның Шіркеу Миссионерлік Қоғамының пасторы Бенджамин Бейли салған. Олар сол кездегі Шығыс Үндістан компаниясының резиденты полковник Мунро және бұрынғы Траванкор мемлекетінің регенті Рани Гаури Лакшми Бхайдың жан-жақты көмегімен салынған. CMS колледжі – Үндістандағы ежелгі білім ошағы. Бір кезде ол Азиядағы ең ірі залға ие болған. «Ұлы зал» деп аталатын бұл зал – нағыз өнер туындысы. Осы жерде Кераланың ежелгі семинарияларының бірі және малаялам тіліндегі алғашқы баспалардың бірі орналасқан. Православтық теологиялық семинария Керала сириялық христиандық сенімдерін өзгертетін реформаның ортасы болды. Кераладағы алғашқы CMS баспасын пастор Бенджамин Бейли құрған. Ол қолда бар үлгілерге қанағаттанбады және энциклопедия, темірші мен ағаш шеберлерінің көмегімен жаңасын жасады! Бұл Оңтүстік Үндістандағы алғашқы баспа. Онда Бейлидің ежелгі баспасы, баспа құралдары және басқа да жарияланған еңбектер сақталып тұр. Ол ресми малаялам жазуын және айтылуын қалыпқа келтірді, осылайша малаялам тілін тамил тілінің тек диалектілік түрі емес, дербес тілге айналдырды. CMS колледжінің жоғары орта мектебі қазір оның ежелгі үйінде орналасқан. Бейли Киелі Троица соборын салған, ол CSI шіркеуінің ең ірі шіркеулерінің бірі.
The CMS College and the CMS College Higher Secondary School; both around 200 years of age were built by the Rev. Benjamin Baily of the Church Missionary Society, London. They were built with the generous help and assistance of Col. Munroe, the then Resident of the East India Company, and HH Rani Gauri Laxmi Bhai, the reagent queen of the erstwhile Travencore state. CMS College is the ancient seat of learning in India. It once had the largest hall in Asia. The Great Hall, as it's called, is truly a work of art. The same place has one of Kerala's ancient Seminaries and one of the first Malayalam press too. The Orthodox Theological Seminary is the seat of the reformation that has changed the Kerala Syrian Christian Beliefs. The CMS press, one of the first of its kind in Kerala, was started by the Rev. Benjamin Bailey. He was not happy with the existing models and he made a new one with the help of a blacksmith and a carpenter and with an Encyclopaedia! The Press is also the first in South India. It still houses Bailie's ancient press, printing devices, and other published works. He is the one who has standardized the official Malayalam script and accent; thus making Malayalam more than a mere dialectical variant of Tamil. The CMS College Higher Secondary School is now housed in his ancient house. Bailey had made the Holy Trinity Cathedral; which is one of the biggest churches of the CSI church.