Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Rushmore (LSD 47) – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің кемесі. Ол Оңтүстік Дакота штатындағы Блэк Хиллз аймағындағы Рашмор тауының ұлттық ескерткішінің құрметіне аталған екінші әскери кеме. Бұл – док-үстірт кемелері класындағы жетінші кеме және АҚШ Тынық мұхиты флотында қызмет ететін осы кластағы төртінші кеме. Рашмор 1987 жылдың 9 қарашасында Нью-Орлеандағы Avondale Shipyards кеме жасау кешенінде салынды, 1989 жылдың 6 мамырында NBC News жаңалықтарының жүргізушісі Том Брокоудың әйелі Мередит Брокоудың спонсорлығымен суға түсірілді және 1991 жылдың 1 маусымында Нью-Орлеанда қолданысқа берілді.
USS Rushmore (LSD 47) is a of the United States Navy. She was the second navy ship to be named for the Mount Rushmore National Memorial in the Black Hills of South Dakota. She is the seventh ship in her class of dock landing ships and the fourth ship in that class to serve in the United States Pacific Fleet. Rushmore was laid down on 9 November 1987, by the Avondale Shipyards, New Orleans; launched on 6 May 1989, sponsored by Mrs. Meredith Brokaw, wife of NBC News anchorman Tom Brokaw; and commissioned on 1 June 1991, at New Orleans.
Миссия
Док-көтергіш кеменің мақсаты – десанттық шабуылдар кезінде десанттық қайықтар мен шабуылдық көлік құралдарындағы экипаждар мен әскерлерді тасымалдау және түсіру. Ол сондай-ақ шағын кемелер мен қайықтарға шектеулі жөндеу қызметтерін де көрсетуге қабілетті.
The assigned mission of the dock landing ship is to transport and launch loaded amphibious craft and vehicles with their crews and embarked personnel in amphibious assaults by landing craft and amphibious vehicles. It can render limited docking repair service to small ships and craft.
Жалпы ескертулер
Бұл қару-жарақ пен жабдықты сақтауға арналған кеңейтілген кеңістік, кемеге түскен әскерлер үшін жақсартылған жағдайлар, операциялардың ұлғайтылған ауқымы және конвенциялық десанттық қайықтарды немесе LCAC-ты тиеу мүмкіндігін қамтамасыз етеді. Кемелерге лифттер, пакеттік/ролик конвейерлер, вилочный көтеру машиналары, паллет тасымалдағыштар және айналмалы платформа сияқты материалдық тасымалдау жабдықтары орнатылған. Айналмалы платформа жүк тиеу/түсіру операциялары кезінде көлік құралдары мен жабдықтарды жылдам айналдыруға көмектесу үшін қайық палубасының алдындағы құдық палубасы мен тікұшақ палубасы арасында орналасқан.
The provides for greater storage space of weapons and equipment, improved facilities for embarked troops, greater range of operations, and the capability to embark either conventional landing craft or LCAC. The ships incorporate materiel handling equipment including elevators, package/roller conveyors and forklifts, pallet transporters, and a turntable. The turntable is located between the well deck and the helicopter deck forward of the boat deck to assist in the rapid turnaround of vehicles and equipment during loading/offloading operations.
1990 жылдар
Кеменің алғашқы міндеті Флорида штатының Панама-Сити қаласынан Калифорния штатының Пендлтон лагеріне үш әуе жастығы бар қону кемесін (LCAC) жеткізу болды. Саяхат барысында Рашмор Ямайка портына кірді, Панама каналын өтті және Панамадағы Родманға барды. Пендлтон лагері – кемесінің Сан-Диего портына келгенге дейінгі соңғы аялдамасы болды. Алғашқы алты айлық міндеттемесінде Рашмор «Үмітты қайта жаңғырту» операциясы кезінде Сомали жағалауына шабуылға жетекшілік етті. Тарихтағы ең ірі әскери гуманитарлық операция болған «Үмітты қайта жаңғырту» аштықтан зардап шеккен Сомали халқына азық-түлік және медициналық көмек көрсету мақсатында ұйымдастырылды. Рашмордың 1994 жылғы Батыс Тынық мұхитындағы орналасуы жоспарланған мерзімнен бір жыл бұрын орындалды. Ол тек төрт апталық хабарламамен жөнелді және Момбаса, Кения жағалауындағы «Үміт қолдау» операциясына, Сомалидегі АҚШ байланыс офисінің (USLO) көшірілуіне, сондай-ақ Оман және Біріккен Араб Әмірліктерінің күштерімен бірлескен жаттығуларға қатысты. Осы міндеттеме кезінде Рашмор «Ерен бірлік» марапатымен марапатталды. Рашмордың 1996 жылғы орналасуы толық және жоғары нәтижелі оқу циклынан кейін жүзеге асты, оның барысында Рашмор «Көк E» және «Шабуыл E» белгішелерін иеленді. Бұл орналасу Тарава амфибиялық дайындық тобы мен 13-ші теңіз экспедициялық бөліміне (13-ші МЭБ) көптеген халықаралық оқу мүмкіндіктерін ұсынды, оның ішінде Таиландпен «Кобра Алтыны-96» жаттығуы, Иорданиямен «Шексіз Айшық» жаттығуы, Сауд Арабиясымен «Қызыл Риф» жаттығуы және Кувейтпен «МЭУЭКС-96» жаттығуы. Рашмор өзінің жоғары бейімделу қабілетін көрсетіп, SPECWAR жасағы үшін қатаң корпустың қабынулы қайықтарын (RHIB) қолданған алғашқы LSD 41 класындағы кеме болды. Рашмор 1996 жылды Мексикадағы Масатлан портына сапармен аяқтады. Кеме 1996 жылы екінші рет «Шабуыл E» белгішесін жеңіп алды. Рашмор «Гейтор 17» деп аталатын «Ақылды кеме» бағдарламасының сынақ платформасы болып табылады. Кеме жұмыс жүктемесін және экипаждың санын азайту үшін бірнеше жаңа технологиялармен жабдықталды. Рашмордан алынған ақпарат LPD 17 класындағы амфибиялық кемелерді жобалауға көмектеседі. Орнату 1997 жылдың соңында аяқталды. Рашмор 1999 жылы Пелелиу амфибиялық дайындық тобымен және 11-ші теңіз экспедициялық бөлімімен (11-ші МЭБ) бірге міндеттемеге жөнелді. Осы міндеттеме кезінде Рашмор Біріккен Араб Әмірліктерімен «Темір Сиқыр» және Сауд Арабиясымен «Қызыл Риф» жаттығуларына қатысты. Рашмор сондай-ақ 10 жыл ішінде Доха, Катар портына барған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің алғашқы кемесі болды. Басқа порттарға сапарлар Жапония, Таиланд, Сауд Арабиясы, БАӘ, Сингапур, Гуам, Австралия және Гавайиді қамтыды. 1999 жылдың 12 наурызында кеме тарихқа енді, сол кездегі командир Мишель Дж. Говард (кейіннен АҚШ тарихында төрт жұлдызды атаққа ие болған алғашқы әйел, және 2017 жылдың желтоқсанында зейнетке шыққан АҚШ Еуропа және Африка әскери-теңіз күштерінің бас қолбасшысы болды) кеменің командирі болып тағайындалды және АҚШ Әскери-теңіз кемесінің командалық құрамындағы алғашқы афроамерикандық әйел болды. Рашмор 1999 жылдың желтоқсанында Сан-Диегоға оралды және алты айлық Батыс Тынық мұхитындағы міндеттемені аяқтаған алғашқы «Ақылды кеме» атанды.
The ship's first assignment was to deliver three Air Cushioned Landing Craft (LCAC) to Camp Pendleton, California from Panama City, Florida. Along the way, Rushmore conducted a port visit in Jamaica, traversed the Panama Canal, and visited Rodman, Panama. Camp Pendleton was the last stop before arriving at her homeport of NS San Diego. During her first six month deployment, Rushmore spearheaded the beach landing on Somalia during Operation Restore Hope. The largest military humanitarian operation in history, Restore Hope was designed to provide food and medical relief to the starving people of Somalia. Rushmores 1994 WestPac deployment came almost one year ahead of schedule. She deployed with only four weeks' notice and participated in Operation Support Hope off the coast of Mombasa, Kenya, the USLO relocation in Somalia, and exercises with forces of Oman and the United Arab Emirates. During this deployment, Rushmore also was awarded a Meritorious Unit Commendation. Rushmores 1996 deployment followed a complete and highly successful training cycle during which Rushmore earned the Blue E and the Battle E. This deployment provided numerous international training opportunities for the Tarawa Amphibious Readiness Group and the 13th Marine Expeditionary Unit (13th MEU) including Exercise Cobra Gold '96 with Thailand, Exercise Infinite Moonlight with Jordan, Exercise Red Reef with Saudi Arabia, and MEUEX '96 with Kuwait. Rushmore demonstrated its superior adaptability throughout deployment by becoming the first LSD 41 class ship to employ Rigid Hull Inflatable Boats (RHIBs) for the SPECWAR Detachment. Rushmore concluded 1996 with a port visit to Mazatlán, Mexico. The ship earned its second consecutive Battle E in 1996. Rushmore is the test platform for the Smart Ship program known as Gator 17. The ship was outfitted with several new technologies to reduce workload and manning levels. Information from the program aboard Rushmore will be used to assist in the design of the LPD 17 class amphibious ships. Installation was completed at the end of 1997. Rushmore deployed in 1999 with the Peleliu Amphibious Ready Group and the 11th Marine Expeditionary Unit (11th MEU). During this deployment, Rushmore participated in Exercise Iron Magic with the United Arab Emirates and Exercise Red Reef with Saudi Arabia. Rushmore also had the distinction of becoming the first United States Naval warship to visit Doha, Qatar in 10 years. Other port visits included Japan, Thailand, Saudi Arabia, UAE, Singapore, Guam, Australia and Hawaii. On 12 March 1999, the ship made history when then Commander Michelle J. Howard (who later became the first ever woman to achieve four star rank in U. S. history, and would serve as Vice Chief of Naval Operations before assuming command of United States Naval Forces Europe and Naval Forces Africa, retiring in December 2017l) became its commanding officer and the first African American woman to Command a US Navy ship. Rushmore returned to San Diego in December 1999 and became the first "Smart Ship" to complete a six month Western Pacific deployment.
2000 жылдар
Жаңа мыңжылдықпен Рашмор үшін жергілікті операциялар жылы келді. Рашмор Батыс Тынық мұхиты, Оңтүстік Қытай теңізі және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы басқа теңіз күштерімен бірлесе отырып, CARAT 2001-ге қатысты. 11 қыркүйекке жасалған шабуылдарға дейін бірнеше күн бұрын үйіне оралған Рашмор ұлттық қауіпсіздікке қатысты аймақтарға жөнелуге дайындық бастады. "Рашмор" кемесі "докта" болғаннан кейін, 2002 жылы Гавайи жағалауында көптеген елдермен бірге RIMPAC 2002-ге қатысты. Кеме 2002 жылдың желтоқсан айында Тарава амфибиялық дайындық тобының (ARG) құрамында Ирак Азаттығы операциясын қолдау үшін аттанды. Кеме 2004 жылдың 6 желтоқсанында Боном Ричард экспедициялық соққы тобының (ESG 5) құрамында Ирак Азаттығы операциясын қолдау үшін қайтадан жөнелтілді. Бесінші флоттың жауапкершілік аймағына бағыт алғанда, 2004 жылы Үнді мұхитында жер сілкінісі мен цунами болды, бұл Рашмордың бағытын өзгертіп, АҚШ-тың Біріккен Көмек операциясы деп аталған ауқымды гуманитарлық операцияны бастады. Оңтүстік-Шығыс Азияның бір бөлігін су басып, бірнеше сағаттың ішінде 100 000-нан астам адамның өмірін қиды. "Рашмор" кемесі мен 5-ші экспедициялық соққы тобының бөлімдері әрекетке шақырылды. Кеме әскери тікұшақтарды жанармаймен қамтамасыз ету және жабдықты тасымалдау үшін су үстіндегі базаға айналды. "Рашмор" кемесі екі LCAC-ті де жағаға шығарып, аман қалғандарға таратуға арналған тонна-тонна азық-түлік пен су жеткізді. Операция аяқталғаннан кейін, Рашмор Перс шығанағына бағыт алып, Теңіз қауіпсіздігі операцияларын қолдады және Ирактың Квар Аль Амая және Аль Басра мұнай платформаларын қорғауға көмектесті. 15-ші теңізші экспедициялық бөлімінің теңізшілері Кувейтке жөнелтілді және сәуір айының басында кемеге қайтарылғанға дейін Ирак аймақтарына қарай солтүстікке ілгеріледі. Рашмор теңізшілері Перс шығанағындағы екі айлық қызметтері кезінде екі портқа сапар жасады, бірі Бахрейнге, екіншісі Біріккен Араб Әмірліктерінің Джебель Әли портына. Үйге қайта оралатын жолда Рашмор Австралияның Кэрнс портына тоқтады. 2005 жылдың 6 маусымында Рашмор Сан-Диего, Калифорнияға оралды. Кеме үш айлық техникалық қызмет көрсету кезеңін аяқтады және 2006 жылдың маусым мен тамыз айлары аралығында Гавайи жағалауында Тынық мұхитының шетінде (RIMPAC) жаттығуларға қатысты. Рашмор 2007 жылды Боном Ричард (ESG 5) кемесімен жұмыстарды аяқтаудан бастады. Олар 13-ші теңізші экспедициялық бөлімінің 400-ден астам теңізшісін және олардың жабдықтарын Таяу Шығысқа транзит жасауға дайындау үшін кемеге тиеді. 2007 жылдың 16 ақпанында Рашмор 2006 жылғы "Е" шайқас сыйлығымен марапатталды. 2007 жылдың 10 сәуірінде Рашмор Таяу Шығысқа жөнелуге дайын болды. Рашмор Гуам, Сингапур, Джебель Әли, Дубай және Бахрейн сияқты бірнеше порттарды аралады. 2007 жылдың 1 желтоқсанында Рашмор 11 қыркүйектегі террористік шабуылдардан кейін Калифорниядағы Сил-Бич портында АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ашық есік күнін өткізген алғашқы кеме болды. Мыңдаған адам кемені аралап көрді. Экипаж келушілерді көпір, медициналық орталық, жауынгерлік ақпарат орталығы және кемедегі басқа да сыртқы орындар арқылы жүргізді. Рашмор 2008 жылдың мамырында ULTRA C сертификатын алды және 22 мамырда Ұлы Ақ Флоттың жүз жылдығын тойлау үшін Сиэтлге, Вашингтонға барды. Ол кемелер шеруіне қатысты және кейіннен жалпы жұртшылық пен гала қонақтары үшін экскурсиялар ұйымдастырды. 2008 жылдың қыркүйек айының соңында Рашмор Канаданың Британ Колумбиясы Эскималтқа Nanoose Firing Range-тегі ASW жүйелерін әзірлеу үшін сынақ платформасы ретінде қызмет ету үшін жөнелтілді. Осы жерде Рашмор үш күндік портқа сапар жасады және (FFH 334) кемесімен қабылдалды. Үйге оралғаннан кейін, Рашмор 2008 жылдың 27 қазанында Конгресс тағайындаған Әскери-теңіз күштерінің инспекциялық және зерттеу кеңесінің (INSURV) дайындықтарын аяқтады. Сондай-ақ, ол 2008 жылдың қарашасында ULTRA E тексеруінен өтті.
With the new millennium, came a year of local operations for Rushmore. Rushmore participated in CARAT 2001 in cooperation with other navies in the Western Pacific, South China Sea and Southeast Asia. Returning home just days prior to the September 11 attacks, Rushmore began preparations to deploy to areas of national security interests. After coming out of "the yards" USS Rushmore participated in RIMPAC 2002 with a host of nations off the shores of Hawaii. The ship set sail in December 2002 in support of Operation Iraqi Freedom as part of the Tarawa Amphibious Ready Group (ARG). The ship deployed on 6 December 2004 once again in support of Operation Iraqi Freedom as part of the Bonhomme Richard Expeditionary Strike Group (ESG 5). On the way to the Fifth Fleet Area of Responsibility, the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami occurred, which would change the course of Rushmore and begin a massive U. S. military humanitarian operation, dubbed Operation Unified Assistance. The tsunami that flooded parts of Southeast Asia took the lives of more than 100,000 people in a matter of hours. USS Rushmore and the elements of Expeditionary Strike Group Five were called into action. The ship became an afloat staging base for military helicopters to refuel and transport supplies. USS Rushmore launched both LCACs bringing tons of food and water ashore for distribution to survivors. Once the operation ended, Rushmore reset a course to the Persian Gulf to support Maritime Security Operations, and help defend Iraq's Kwar Al Amaya and Al Basra Oil Platforms. The Marines of the 15th Marine Expeditionary Unit deployed to Kuwait, and went further north into areas of Iraq before they were brought back on board in early April. Rushmore sailors enjoyed two port visits during their two months in the Persian Gulf, one visit to the Mid Eastern country of Bahrain, the other, a trip to the port of Jebel Ali, United Arab Emirates. During the transit home, Rushmore stopped for a port visit to Cairns, Australia. Rushmore returned to the ship's homeport of San Diego, California on 6 June 2005. The ship completed a three month maintenance period and participated in Exercise Rim of the Pacific (RIMPAC) off the coast of Hawaii from June to August 2006. Rushmore began 2007 by completing work ups with the Bonhomme Richard (ESG 5). They loaded more than 400 Marines of the 13th MEU onboard along with their equipment to prepare for the transit to the Middle East. On 16 February 2007, Rushmore was awarded the 2006 Battle "E" award. As 10 April 2007 arrived Rushmore was ready to get underway for deployment to the Middle East. Rushmore visited several different ports, including Guam, Singapore, Jebel Ali, Dubai and Bahrain. On 1 December 2007, Rushmore became the first ship since the September 11 terrorist attacks to host a United States Navy open house while inport Seal Beach, California. Thousands showed up to tour the ship. The crew took visitors through the bridge, medical center, Combat Information Center, and other external places on the ship. Rushmore certified in ULTRA C in May 2008 and sailed up to Seattle, Washington, to take part in the Centennial Celebration of the Great White Fleet on 22 May. She participated in a parade of ships and later hosted tours to both the general public and guests for the gala. In late September 2008, Rushmore sailed to Esquimalt, British Columbia, Canada, to serve as the test platform for developing ASW systems in the Nanoose Firing Range. While there, Rushmore had a three day port visit and was hosted by (FFH 334). Upon their return home, Rushmore finalized their preparations for the Congressionally mandated Navy's Board of Inspection and Survey (INSURV) on 27 October 2008. She also underwent ULTRA E in November 2008.
2010 жылдар
2012 жылдың 12 шілдесінде Рашмор әскери-теңіз күштерінің Инспекция және зерттеу кеңесінің (INSURV) материалдық тексеруін сәтті аяқтады және ұзаққа созылатын жауынгерлік операцияларға дайын деп танылды. 2012 жылдың 17 қыркүйегінде Рашмор Сан-Диегодан 7 айлық іссапарға Пелелиу және Грин-Бей кемелерімен бірге, Амфибиялық эскадрильяның (PHIBRON) 3-ші тобының басшылығымен және 15-ші теңіз экспедициялық бөлімімен, қону күштері ретінде шықты. Бұл Батыс Тынық мұхиты мен Үнді мұхитына жасалған іссапарда Перл-Харборға (Гавай) қысқа мерзімге тоқтау, Шығыс Тимордағы Crocodilo оқу-жаттығуына қатысу, Дарвинге (Австралия) портқа кіру, Кувейттегі Eager Mace оқу-жаттығуына қатысу, Бахрейндегі теңіз күштеріне көмек көрсету үшін қысқа тоқтау, БАӘ-дегі Iron Magic оқу-жаттығуына қатысу, Сауд Арабиясындағы Red Reef оқу-жаттығуына қатысу, БАӘ-дегі Абу-Дабиге жақын Порт-Халифаға сапар, Иорданиядағы Акабада жабдықтарды жуу және ауыл шаруашылығы инспекциясы, Гонконгқа бару және кері жолда Перл-Харборға екінші рет тоқтау кірді. 2015 жылдың маусым айында Рашмор Макасар бұғазында салға қамалып қалған 65 адамды, кемесі суға батқаннан кейін құтқарып, жаңалықтарға түсті.
On 12 July 2012, Rushmore successfully completed its material inspection by the navy's Board of Inspection and Survey (INSURV) assessment and was found fit for sustained combat operations. On 17 September 2012, Rushmore departed San Diego on a 7 month deployment with Peleliu, and Green Bay under the command of Amphibious Squadron (PHIBRON)Three and with the 15th Marine Expeditionary Unit embarked as the Landing Force. This deployment to the Western Pacific and Indian Ocean included a brief port visit at Pearl Harbor, Hawaii; participation in Exercise Crocodilo in Timor Leste; a port visit at Darwin, Australia; participation in Exercise Eager Mace in Kuwait; a brief port visit to Naval Support Activity Bahrain; participation in Exercise Iron Magic in UAE; participation in Exercise Red Reef in Saudi Arabia; a visit to Port Kahlifa near Abu Dhabi, UAE; an equipment washdown and agricultural inspection in Aqaba, Jordan; a visit to Hong Kong; and a second visit to Pearl Harbor during the return transit. In June 2015, Rushmore made news for rescuing 65 people who were stranded on a makeshift raft in the Makassar Strait after their ferry capsized.
2020 жылдар
2020 жылдың желтоқсан айында АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Конгреске әскери кемелерді салудың жылдық ұзақ мерзімді жоспары жөніндегі баяндамасында, кеме 2024 жылы пайдаланудан тоқтатылып, резервке қойылатыны айтылған.
In December 2020 the U. S. Navy's Report to Congress on the Annual Long Range Plan for Construction of Naval Vessels stated that the ship was planned to be placed Out of Commission in Reserve in 2024.