Ейнхард (775-840) – франк ақыны, тарихшы, Карл I Ұлының біографы. "Карл I Ұлының өмірі" ең бағалы еңбектерінің бірі. Өмірі мен еңбектері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
775 – 840) – франк ғалымы және сарай адамы. Айнхард (сондай-ақ Эгинхард немесе Эйнхарт; E(g)inhardus; 775 – 14 наурыз 840) Шарль Ұлының және оның ұлы Піссімді Людовиктің жақын адамы болды; оның ең маңызды еңбегі – Шарль Ұлының өмірбаяны, "Vita Karoli Magni", "ерте орта ғасырлардың ең бағалы әдеби мұраларының бірі".
Frankish scholar and courtier (c. 775 – 840)
Einhard (also Eginhard or Einhart; E(g)inhardus; 775 – 14 March 840) was a Frankish scholar and courtier. Einhard was a dedicated servant of Charlemagne and his son Louis the Pious; his main work is a biography of Charlemagne, the Vita Karoli Magni, "one of the most precious literary bequests of the early Middle Ages".
Қоғамдық өмір
Айнхард Франк мемлекетінің шығыс герман тілінде сөйлейтін аймағынан шыққан. Ол белгілі бір дәрежеде жер иелері отбасында дүниеге келген. Мүмкін, оның бойының кішкентай болуы, атқа міну және қылышпен күресу қабілетін шектегендіктен, Эйнхард білімге, әсіресе латын тілін меңгеруге күшін жұмсады. 791 немесе 792 жылдары ол Карл I-нің өте бай сарайына қабылданды. Карл өзінің төңірегіне білімді адамдарды жинауға тырысты және Нортумбриялық ғалым Алкуин басқарған патшалық мектепті құрды. Эйнхард дарынды құрылысшы және құрылыс басқарушы болғандықтан, Карл оған Аахен мен Ингельхаймды қоса алғанда, бірнеше сарай кешендерін аяқтауды тапсырды. Эйнхард Карлмен тығыз қарым-қатынаста болғанына қарамастан, оның билігі кезінде ешқандай лауазымға ие болған жоқ. 814 жылы Карл I қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Людовик ІІ Эйнхардты жеке хатшысы етіп тағайындады. Эйнхард 830 жылдың көктемінде Людовик пен оның ұлдары арасындағы даулар кезінде сарай қызметінен зейнеткерлікке шықты. 840 жылы Селигенштадт қаласында қайтыс болды.
Einhard was from the eastern German speaking part of the Frankish Kingdom. Born into a family of landowners of some importance, his parents sent him to be educated by the monks of Fulda, one of the most impressive centers of learning in the Frank lands. Perhaps due to his small stature, which restricted his riding and sword fighting ability, Einhard concentrated his energies on scholarship, especially the mastering of Latin. He was accepted into the hugely wealthy court of Charlemagne around 791 or 792. Charlemagne actively sought to amass scholarly men around him and established a royal school led by the Northumbrian scholar Alcuin. Einhard was evidently a talented builder and construction manager, because Charlemagne put him in charge of the completion of several palace complexes including Aachen and Ingelheim. Despite the fact that Einhard was on intimate terms with Charlemagne, he never achieved office in his reign. In 814, on Charlemagne's death, his son Louis the Pious made Einhard his private secretary. Einhard retired from court during the time of the disputes between Louis and his sons in the spring of 830. He died at Seligenstadt in 840.
Жеке өмір
Эйнхард Эммаға үйленді, оның өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Олардың некесінен Вуссен есімді ұл дүниеге келген болуы мүмкін. Олардың некесі сол дәуір үшін ерекше бостандықпен ерекшеленген сияқты, Эмма мүлікті басқаруда Эйнхардтан кем емес, тіпті одан да белсенді болған. Олардың некесінің соңғы жылдарында Эмма мен Эйнхард жыныстық қатынастан бас тартып, діни міндеттеріне көбірек назар аударған деседі. Әйелі 13 желтоқсан 835 жылы қайтыс болғаннан кейін, Эйнхард досына жолдаған хатында, ол әр күні, әрбір ісінде, барлық шаруашылық және үй ісінде, діни және дүниелік жауапкершіліктерінде шешім қабылдау мен реттеуді қажет ететін әр нәрседе оның жоғын еске түсіретінін жазды.
Einhard was married to Emma, of whom little is known. There is a possibility that their marriage bore a son, Vussin. Their marriage also appears to have been exceptionally liberal for the period, with Emma being as active as Einhard, if not more so, in the handling of their property. It is said that in the later years of their marriage Emma and Einhard abstained from sexual relations, choosing instead to focus their attentions on their many religious commitments. Though he was undoubtedly devoted to her, Einhard wrote nothing of his wife until after her death on 13 December 835, when he wrote to a friend that he was reminded of her loss in ‘every day, in every action, in every undertaking, in all the administration of the house and household, in everything needing to be decided upon and sorted out in my religious and earthly responsibilities’.
Діндік наным-сенімдер
Айнхард өзінің терең христиандық сеніміне сәйкес, өзін көп рет "күнәкар" деп атады. Ол Мишельштадт және Мулинхаймдағы екі мүлігінде де шіркеулер салды. Мишельштадтта ол 827 жылы аяқталған базилика салуды жөн көрді, содан кейін жаңа ғимарат үшін қасиетті реликвияларды табу үшін Ратлейк атты қызметшісін Римге жіберді. Римге келген соң Ратлейк катакомбадан шейіттер Марцеллин мен Петрдің сүйектерін ұрлап, Мишельштадтқа жеткізді. Бірақ реликвиялар жаңа қабірлерінен наразы екендіктерін білдірді, сондықтан оларды Мюлинхаймға қайта көшіруге тура келді. Мюлинхаймда олар кереметтер жасады. Осы қасиеттілердің неліктен өзін осындай "күнәкарды" қамқоршы етіп таңдағанына көзі жетпесе де, Айнхард оларға лайықты демалыс орнын қамтамасыз етуге тырысты. 831 және 834 жылдар аралығында ол бенедиктин монастырына негіз салды, ал әйелі қайтыс болғаннан кейін 840 жылы өліміне дейін оның аббаты болды.
Einhard made numerous references to himself as a "sinner" according to his strong Christian faith. He erected churches at both of his estates in Michelstadt and Mulinheim. In Michelstadt, he also saw fit to build a basilica completed in 827 and then sent a servant, Ratleic, to Rome with an end to find relics for the new building. Once in Rome, Ratleic robbed a catacomb of the bones of the Martyrs Marcellinus and Peter and had them translated to Michelstadt. Once there, the relics made it known they were unhappy with their new tomb and thus had to be moved again to Mulinheim. Once established there, they proved to be miracle workers. Although unsure as to why these saints should choose such a "sinner" as their patron, Einhard nonetheless set about ensuring they continued to receive a resting place fitting of their honour. Between 831 and 834 he founded a Benedictine Monastery and, after the death of his wife, served as its Abbot until his own death in 840.
Жергілікті аңыздар
Селигенштадт жергілікті аңыздарында Эйнхард Карл I-нің қызы Эмманың сүйіктісі болып бейнеленеді. Олар сарайдан қашып кетіп, Шарль оларды Селигенштадтта (сол кезде Обермюльхайм деп аталған) тауып, кешірген. Бұл оқиға халық этимологиясы бойынша "Селигенштадт" атауының шығуын түсіндіру үшін пайдаланылады. Эйнхард пен оның әйелі бастапқыда Селигенштадт шіркеуінің хорындағы бір саркофагқа жерленген, бірақ 1810 жылы саркофаг Гессеннің ұлы герцогы Эрбах графына сыйға тартылды. Эрбах графы Эйнхард Карл I-нің қызы деп есептелетін Имманың күйеуі екенін айтады және ол саркофагты Оденвальдтағы Эрбах қаласындағы әйгілі капелласында сақтайды.
Local lore from Seligenstadt portrays Einhard as the lover of Emma, one of Charlemagne's daughters, and has the couple elope from court. Charlemagne found them at Seligenstadt (then called Obermühlheim) and forgave them. This account is used to explain the name "Seligenstadt" by folk etymology. Einhard and his wife were originally buried in one sarcophagus in the choir of the church in Seligenstadt, but in 1810 the sarcophagus was presented by the Grand Duke of Hesse to the count of Erbach, who claims descent from Einhard as the husband of Imma, the reputed daughter of Charlemagne. The count put it in the famous chapel of his castle at Erbach in the Odenwald.
Шығармалары
Эйнхардтың ең танымал шығармасы – оның Карл Ұлының өмірбаяны, Vita Karoli Magni, «Карл Ұлының өмірі» (шамамен 817–836), ол 817 және 830 жылдар аралығында жазылған Карл Ұлының өмірі мен мінезі туралы көптеген тікелей ақпарат береді. Бұл шығарманы құрастыруда ол Франк патшалық жылнамаларына көп сүйенді. Эйнхардтың әдеби үлгісі – римдік тарихшы Суетонийдің классикалық еңбегі «Цезарьлердің өмірлері», бірақ бұл еңбек Эйнхардтың өзіндік туындысы екенін атап өту керек, яғни ол үлгілер мен көздерді өз мақсаттарына бейімдеді. Оның еңбегі Карл Ұлыны мақтау ретінде жазылған, оны ол асыраушы әкесі (тәрбиелеушісі) деп есептеген және «өмірінде де, өлімінде де» оған қарызы болған. Сондықтан, жұмыста белгілі бір дәрежеде субъективтілік бар, Эйнхард кейбір мәселелерде Карл Ұлының кінәсін жеңілдетуге тырысады, ал кейбірлерін айтпайды және Карл Ұлы үшін ұят болған мәселелерді, мысалы, оның қыздарының моральдық келбетін жасырады; керісінше, оның қарындастары сияқты басқа мәселелерді таңқаларлық түрде жасырмайды. Эйнхард сонымен қатар үш басқа да сақталған еңбекке автор: хаттар жинағы, «Аудармалар және әулиелер Марцеллин мен Петрус туралы кереметтер» және «Крестке табыну туралы». Соңғысы шамамен 830 жылы жазылған, бірақ 1885 жылы Эрнст Дюмлер Венадағы қолжазбадағы мәтінді жоғалған «Libellus de adoranda cruce» деп таныды, оны Эйнхард өзінің шәкірті Лупус Серватусқа арнаған. Эйнхард аркасы – Эйнхард жасаған реликвиар, ол христиан дінінің жеңісін бейнелейтін римдік триумф аркасын кішірейтілген түрінде қайта жаңғыртқан. Ол бүгінгі күнге дейін сақталмаған.
The most famous of Einhard's works is his biography of Charlemagne, the Vita Karoli Magni, "The Life of Charlemagne" (c. 817–836), which provides much direct information about Charlemagne's life and character, written sometime between 817 and 830. In composing this he relied heavily upon the Royal Frankish Annals. Einhard's literary model was the classical work of the Roman historian Suetonius, the Lives of the Caesars, though it is important to stress that the work is very much Einhard's own, that is to say he adapts the models and sources for his own purposes. His work was written as a praise of Charlemagne, whom he regarded as a foster father (nutritor) and to whom he was a debtor "in life and death". The work thus contains an understandable degree of bias, Einhard taking care to exculpate Charlemagne in some matters, not mention others, and to gloss over certain issues which would be of embarrassment to Charlemagne, such as the morality of his daughters; by contrast, other issues are curiously not glossed over, like his concubines. Einhard is also responsible for three other extant works: a collection of letters, On the Translations and the Miracles of SS. Marcellinus and Petrus, and On the Adoration of the Cross. The latter dates from ca. 830 and was not rediscovered until 1885, when Ernst Dümmler identified a text in a manuscript in Vienna as the missing Libellus de adoranda cruce, which Einhard had dedicated to his pupil Lupus Servatus. The Arch of Einhard was a reliquary made by Einhard, which reproduced on a small scale a Roman triumphal arch that represented the victory of Christianity. It has not survived.