Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Виктория штатындағы Ярра өзені бойындағы жол.
Road in Victoria, Australia
Ярра көрнекті саяхат жолы – Австралияның Виктория штатындағы Ярра өзенін бойлай өтетін туристік бағыт. Бұл маршрут шамамен 60 км-ге созылып, Ярра Порт-Филлип шығанағына құятын Уильямстауннан басталып, Ярра жағасындағы Мельбурнның алғашқы алтын кен орны – Уоррандайтқа дейін жалғасады.
Yarra Scenic Drive is a tourist drive following the Yarra River, in Victoria, Australia. The route traverses approximately 60 km from Williamstown – where the Yarra empties into Port Phillip Bay – to Warrandyte – Melbourne's first goldfield site on the banks of the Yarra.
Буленге арналған ордер
Осы солтүстік-шығыс қала маңындағы аймақтар арқылы жол Яра өзеніне жақын иреліп өтеді, бірақ жүргізуші өзеннің өзін көбінесе көре алмайды. Дегенмен, жол Яраның жағасындағы бірнеше саябақтардың қасынан өтеді, олардың ішінде Паунд Бенд, Вестерфолдс паркі, Финн қорығы, Биррарунг паркі және Банксиа паркі бар. Бұл саябақтардың бәрі де қала сыртындағы Яра өзеніне көрінісі бар, тыныш пикниктерге арналған тамаша орындар, мұнда өзенде жүзуге және каноэмен жүруге болады.
Through these outer north eastern suburbs, the route winds near to the Yarra River, but rarely can the driver see the river itself. The roads do, however, pass by a number of Yarraside parks, including Pound Bend, Westerfolds Park, Finns Reserve, Birrarung Park and Banksia Park, which are all well liked serene picnic locations with a view of the outer suburban Yarra River, where it is still safe to swim and canoe.
Хайдельберг - Альфингтон
Жолдың осы бөлігінде Ярра өзеніне қарау мүмкіндігі шектеулі. Ярра өзенінің ең жақсы панорамалық көрінісі Бульвар бойында, бірақ осы орталық солтүстік қала маңында көптеген дүкендер мен бірқатар өнеркәсіптік кәсіпорындар орналасқан.
There is little in the way of a Yarra view along this section of the drive. The best Yarra vantage point is found alongside the Boulevarde, but there are many stores and some industry through these middle northern suburbs.
Яра бульвары, Кью
Бұл таудың шетімен иіліп өтетін жол, Ярра өзені мен ішкі қаланың тамаша көрінісін ашады. Сонымен қатар, ол бірнеше гольф алаңдарының қасында өтеді.
A winding but road on the edge of a hill which provides a marvellous view of both the Yarra and the inner suburbs. It also runs alongside several golf courses.
Бернлиден Саутбанкке
Бұл бөлімінің көп бөлігі Ярра өзенінің жанымен, Дайтс шарлауынан өткеннен кейін кеңейген соң, көпірлер мен айналасына анық көрініспен жалғасады. Александра даңғылы Корольдік ботаникалық бақтарға және Бираррунг Маррға да қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Дегенмен, Александра даңғылы Мельбурнның ішкі шығысындағы маңызды магистральдық көше, сондықтан көлік қозғалысы көбінесе жағымсыз болуы мүмкін.
For most of this section, the road runs directly alongside the Yarra River after it widens past Dights Falls, with a clean view of the bridges and surroundings. Alexandra Avenue also provides access to the Royal Botanic Gardens and Birrarung Marr. Alexandra Avenue, however, is an important thoroughfare in inner eastern Melbourne, and so traffic can often be unpleasant.
Қала
2-жол қысқа ғана уақытқа қаланың орталық бөлігінен өтеді, тікелей Crown Casino мен Мельбурн аквариумының жанынан жүреді.
Route 2 briefly takes in the CBD, driving directly past Crown Casino and the Melbourne Aquarium.
Батыс қақпа көпірі
Атақты Батыс қақпа көпірі Ярра өзенінің ең кең жерінде орналасқан және қаланың, кемежайлардың, өнеркәсіптік батыс аймақтарының және Порт-Филип шығанағының панорамалық көрінісін ашады. Сағат түскісі мен кешкісінде жол қозғалысы өте қарбалас.
The famous West Gate Bridge spans the Yarra at its widest, and gives a panoramic view of the city, the docks, the industrial western suburbs, and Port Phillip Bay. Traffic is chaotic during peak hour.
Яравиллден Уильямстаунға
Бұл – ішкі батыс жағалау бойымен Уильямстаун шағын түбегінің соңына дейін саяхат. Көк аспан, сары құм және мариналардың әдемі көріністерімен аяқталады, бұл Варрандайттың жасыл жапырақты бастамасынан мүлдем өзгеше. Бұл бөлік 11-ші туристік маршрут ретінде белгіленген, жаңа Bay West жолымен бірге өтеді.
This is a drive along the inner western beachfront to the end of the mini peninsula at Williamstown, finishing the route alongside a scenery of blue skies, yellow sand and marinas a far cry from the leafy green beginnings of Warrandyte. This section coincides with the newer Bay West Trail, signed as Tourist Route 11.
Тарих
Бастапқыда бұл бағыт 1965 жылы 2-ші Метрополитен бағыты деп белгіленді және стандартты көк және ақ иілген қалқан тәрізді белгілермен сәйкес таңбаланды. Бағыт Иванхо-Исттен Варрандитке дейін ұзартылғанда, 1989 жылы қоңыр бесбұрышты қалқанды пайдаланып қайта таңбаланды, көбінесе ортасында "Yarra Scenic Drive" деген сөздері бар шағын жасыл және ақ белгімен көрсетілді.
The drive was originally signed as Metropolitan Route 2 in 1965, and was signed accordingly with the standard blue and white curved shield signs. When the route was extended from Ivanhoe East to Warrandyte, it was re signed using the brown five sided shield in 1989, usually shown in the centre of a small green and white sign bearing the words Yarra Scenic Drive.