Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1873 жылы құрылған мерчант банкі және Чейз Манхэттен банкіне сатылды.
Merchant bank founded in 1873 and sold to Chase Manhattan Bank
Роберт Флеминг & Co. – активтерді басқарушы және сауда банкі, 1873 жылы Шотландияның Данди қаласында құрылған. 1909 жылы фирма штаб-квартирасын Лондонға көшірді. 2000 жылы ол 7 миллиард доллардан астамға Чейз Манхэттен банкіне сатылды. Flemings Азия инвестициялық банкі Jardine Fleming-тің 50% серіктесі болды.
Robert Fleming & Co. was an asset manager and merchant bank founded in Dundee, Scotland, in 1873. In 1909, the firm moved its headquarters to London, England. It was sold to Chase Manhattan Bank for over $7 billion in 2000. Flemings was a 50% partner in the Asian investment bank Jardine Fleming.
Тарих
Роберт Флеминг & Co фирмасы, Флеминг деп белгілі, 1873 жылы Шотландияның Данди қаласында Роберт Флемингпен құрылды, ол Америка Азамат соғысында құм қаптары үшін қолданылатын джут маталарын сәтті өндірген еді. Фирма бастапқыда шотланд инвесторларынан ақша жинап, шетелдегі жобаларға инвестиция жасау үшін инвестициялық трасттардың бірнешеуін құрды, кейіннен коммерциялық банк саласына көшті. 1909 жылы фирма штаб-пәтерін Лондонға көшірді. 1873 жылы Роберт Флеминг шотланд-американдық инвестициялық компанияны құрды, мақсаты – жоғары тәуекелді, жоғары кірісті американдық теміржол облигацияларына инвестициялау. Флемингтер 1886 жылы Техас және Тынық мұхиты теміржолын бақылау үшін Джей Гулдпен болған күресте маңызды рөл атқарды, нәтижесінде Флемингтердің облигация иелері тобы жеңіске жетті. Жалпы алғанда, Flemings АҚШ теміржолдарына инвестиция салғаннан 40% кіріс алғанын мәлімдеді. 1970 жылы Флемингс гонконгтық Jardine Matheson компаниясымен инвестициялық банк саласында бірлескен кәсіпорын құрып, Jardine Fleming компаниясын құрды. Қайта құрылымдауға қарамастан, 1990-шы жылдары Flemings инвестициялық банк және активтерді басқару нарығындағы үлесі төмендеді, себебі Morgan Stanley және Lazard сияқты ірі әлемдік инвестициялық банктер олардың нарығына енді. 1996 жылы Jardine Fleming-тің активтерді басқару бөліміндегі қорларды заңсыз және бақылаусыз бөлу салдарынан 19 миллион доллар төлеуге міндеттелді, бұл Флемингтің беделін түсірді. 2000 жылдың сәуірінде Роберт Флемингс Холдингс Chase Manhattan Bank-қа 7,7 миллиард долларға сатылды. Сату Flemings-тің әлсіреген жағдайының нәтижесінде болғанымен, бұл екі үлкен тенденцияның бөлігі болды: Glass-Steagall заңы күшін жойғаннан кейін ірі американдық коммерциялық банктердің инвестициялық банктерді сатып алуы және Ұлыбританияның коммерциялық банктерін шетелдік банктерге сату. АҚШ-та активтері жоқ Флемингс, негізінен АҚШ-та активтері бар Chase үшін өте қолайлы деп есептелді. Сату кезінде Флемингтер отбасының 130 мүшесі өздерінің 30 пайызына шамамен 2,3 миллиард доллар алды. 2001 жылы Chase J. P. Morgan & Co. компаниясымен біріккенде, Flemings активтерін басқару бизнесі J. P. Morgan Fleming деп қайта аталды, ал Fleming Premier Banking Abbey National компаниясының Cater Allen еншілес компаниясына сатылды. Флемингтер отбасының мүшелері Fleming Family & Partners активтерді басқару компаниясын құрды, ол 2014 жылдың қарашасында Оңтүстік Африкадағы халықаралық отбасылық кеңсе Stonehage Group компаниясымен бірігіп, Stonehage Fleming Family and Partners компаниясын құрды.
The firm of Robert Fleming & Co., known as Flemings, was founded in Dundee, Scotland in 1873 by Robert Fleming, a successful manufacturer of jute fabrics used for sandbags in the American Civil War. The firm was originally formed as a series of investment trusts, pooling money from Scottish investors into overseas ventures, and later moved into merchant banking. In 1909 the firm moved its headquarters to London. In 1873, Robert Fleming cofounded the Scottish American Investment Company for the purpose of investing in high risk, high return American railroad bonds. Flemings assumed a central role in the 1886 battle with Jay Gould for control of the Texas & Pacific Railway, in which the Flemings bondholder group ultimately triumphed. Overall, Flemings claimed to have made a 40% return on investments in US railroads. In 1970, Flemings entered into an investment banking joint venture with Hong Kong based Jardine Matheson, forming Jardine Fleming. Despite restructuring, Flemings saw its investment banking and asset management market share decline in the 1990s as global investment banks like Morgan Stanley and Lazard moved into their markets. The Fleming name was tarnished by a scandal in 1996, when Jardine Fleming was ordered to pay $19 million to fund investors for alleged abusive and unsupervised securities allocation practices by its asset management division. In April 2000, Robert Flemings Holdings was sold to Chase Manhattan Bank for $7.7 billion. Although the sale came about as partially as a result of Flemings’ weakened position, it was part of two larger trends: consolidation in the financial services industry as large US commercial banks acquired investment banks upon the repeal of the Glass–Steagall Act, and the sale of UK merchant banks to foreign banks. Flemings, with almost no US assets, was considered a particularly good fit for increasingly globally minded Chase, whose assets lay largely in the United States. In the sale about 130 Fleming family members pocketed approximately $2.3 billion for their thirty per cent stake. When Chase merged with J. P. Morgan & Co. in 2001, the Flemings asset management business was rebranded J. P. Morgan Fleming, and Fleming Premier Banking was sold to Abbey National's Cater Allen subsidiary. Members of the Fleming family set up an asset management company, Fleming Family & Partners, which in November 2014 merged with Stonehage Group, an international family office with its roots in South Africa, to create Stonehage Fleming Family and Partners.