Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго қаласының маңы, Шотландия.
Suburb of Glasgow, Scotland
Крукстон (Baile Cruic) – Шотландияның Глазго қаласының оңтүстік-батыс шетінде орналасқан тұрғын үй маңы. 1170 жылы салынған, жақын арада Крукстон қамалы (шотланд гаэліше Dùn Cruic) кішкентай төбеде бой көтерді. Одан бөлек, аурухана салынды, ал қамалды қоршаған бірнеше шаруашылықтар да осы атаумен белгілі болды: оның батысында Крукстон үйі мен шаруашылығы, оңтүстігінде Нетер Крукстон, одан әрі оңтүстікте Ескі Крукстон және шығысында Крукстонның бас шаруашылығы. Қамал 1500 жылдардың ортасында басып алынып, маңызы төмендеді, бірақ 19 ғасырдың ортасында Поллоктан шыққан Максвеллдер оны қайта жаңартып, 1931 жылы отбасы оны Шотландияның Ұлттық сеніміне сыйлады, бұл ұйым басқарған алғашқы мүлік болды. 1926 жылы Глазго корпорациясы оны қабылдағаннан кейін, Крукстон бірте-бірте Оңтүстік Кардональд, Хиллингтон, Пенили және Росхолл сияқты басқа тұрғын аудандармен қоршалды, сондай-ақ Ренфруширдегі Ралстон шағын қаласымен тікелей шектеседі. Аймақта әртүрлі кезеңдерде шағын тұрғын үйлер салу жұмыстары жүргізіліп, жердің көбі салынды, олар бетон үйлерден, қарапайым үйлердің қатарларынан, жартылай жеке бақшалардан және жалпақ төбелі пәтерлерден, сондай-ақ 1983 жылы жол жабылғаннан кейін тасталған бастапқы станция ғимараттарынан тұрады. Ауданда жергілікті дүкендер мен басқа да қызметтер жеткілікті деңгейде ұсынылған, оның ішінде Пейсли-Жолының батысындағы шіркеулер, ал Кардональдтағы шығысында және Ралстондағы батысында боулинг клубтары бар. Аймақтағы теміржолға дейінгі кезеңнің сирек қалдықтарының бірі – Кардональд Плейс шаруашылығы; ол 2001 жылы Пейсли каналы теміржол желілерінің оңтүстігінде және Росс Холл ауруханасы мен Росхолл қоғамдық саябағының жанында салынды. Бұл аймақты қамтитын жергілікті қоғамдық кеңес – Оңтүстік Кардональд және Крукстон қоғамдық кеңесі.
Crookston (Baile Cruic, ) is a residential suburb on the southwestern edge of the city of Glasgow, Scotland. in 1170 and soon built Crookston Castle (Dùn Cruic in Scottish Gaelic) on a small knoll. as well as a hospital, while several farms surrounding the castle also shared the name: Crookston House and Farm to its west, Nether Crookston just to its south, Old Crookston further south and Mains of Crookston to its east. The castle was captured in the mid 1500s and its importance diminished, although it was restored in the mid 19th century by the Maxwells of Pollok and was donated by the family to the National Trust for Scotland in 1931, being the first property the organisation managed. were annexed by Glasgow Corporation in 1926, it was gradually surrounded by other residential neighbourhoods including South Cardonald, Hillington, Penilee and Rosshall within the city, also directly bordering the affluent suburb of Ralston, Renfrewshire. Several small developments of housebuilding took place within the area over various eras until almost all the land was built upon, ranging from concrete tenements, terraces of modest houses, semi detached bungalows and flat roofed apartment blocks, plus the converted buildings of the original station, which were abandoned after the line closed in 1983; there is a good provision of local shops and other services, including churches on Paisley Road West, and bowling clubs to the east at Cardonald and the west at Ralston. One of the very few pre railway era remnants in the area is Cardonald Place Farm; built in 2001 immediately south of the Paisley Canal railway lines and next to Ross Hall Hospital and Rosshall Public Park, The local community council covering this area is South Cardonald and Crookston CC.
Крукстон үйі мен Леверндел аймағы
1895 жылы ақылға сыймас науқастарға арналған аурухана мен емхана (алғашқыда Гован аудандық ауруханасы, кейіннен Пейслидің шетіндегі Хоукхед имениесінің атымен Хоукхед ауруханасы деп аталды) Крукстон жолының батысына қарай, Ақ Арбаның сол жағалауына жақын салынды. Ол бірнеше рет кеңейтілді, оның ішінде ескі Хоукхед сарайы мен науқастар пайдаланатын шаруашылық қосылды. 1964 жылы Леверндел ауруханасы болып қайта аталды. Сол кезде Левернделдің батысында, даланың арғы жағында жеке Хоукхед ауруханасы орналасқан, ал 2014 жылы NHS Батыс Шотландия Ана мен бала орталығы (Оңтүстік жалпы ауруханасынан көшірілді) ашылды. 1906 жылы Крукстон жолының шығысында, Олд Крукстон шаруашылығының жанында Ренфруширлік кедейлер үйі салынды. Кейіннен ол 1934 жылы қарттар үйі ретінде қайта құрылғанға дейін Крукстон үйі кедейлер заң мекемесі болып аталды. Қажет болған жағдайда кешеннің негізгі бөлігінен қосымша күтім көрсетілді. Сол кезде, үйдің шығысы мен солтүстігіндегі кең аумақты (Ренфруширдің Иствуд округіндегі) Глазго Полок иелігінен үй салу үшін сатып алды. Оның бірінші кезеңі (қазіргі "Олд Полок") Екінші дүниежүзілік соғыс кесірінен тоқтатылды, содан кейін соғыстан кейінгі онжылдықта Леверн суының екі жағасындағы үлкен Полок шеткі тұрғын үй кешені Крукстон қаласын қоршап, сонымен қатар ескі ормандық жерлердің және шаруашылықтардың бір бөлігін – Крукстонның негізгі шаруашылығын, Бырес, Нетер Крукстон және Крукстон үйін қамтыды. Соңғысы, Ақ Арба мен Леверн суларының қосылған жерінде, 1960 жылдардың ортасында Хауфорд арнайы мектебінің орны болды. Левернделдегі сақтау жұмыстарына қарағанда, Крукстон үйі 1990 жылға дейін жұмыс істеді, содан кейін оның функциялары ескірді, ал жер үй салу үшін тазаланды, бастапқы ғимараттар мен коттедждердің ешқандай іздері қалмады. Крукстон жолының оңтүстік басында Роугмусселде ХХ ғасырдың ортасындағы үйлердің дамуы болды (дүкендер қатарымен бірге), ал әртүрлі үй салушылар 1990 жылдардан 2010 жылдарға дейін негізгі жолдан кіретін қала маңындағы виллалардың топтарын қосты, нәтижесінде Хауфорд көпірі мен Барред жолы арасындағы, бір мильден астам қашықтықтағы Глазгоның батыс шекарасын құрайтын барлық қолжетімді жерлер салынды. Отбасылық үйлердің көптігіне қарамастан, бұл аймақта бастауыш мектептер жоқ, бос тұрған ғимарат 2018 жылы өртке ұшырады. Жергілікті мектеп оқушылары әдетте Росхолл академиясы мен Лурдес орта мектебіне барады, бірақ көптегендары үшін Сент-Пол орта мектебі физикалық жағынан жақын. Сондай-ақ, 1940 жылдары Хиллингтон индустриалды аймағындағы Роллс-Ройс зауытының жұмысшылары үшін демалыс орталығының бөлігі ретінде құрылған Крукстон боулинг клубы бар. Крукстон жолының шығысында орналасқан Крукстон қауымдастығы бар, бірақ техникалық тұрғыдан бұл Полокқа жатады және Глазгоның оңтүстік-батысындағы мұқтаж қауымдарға қолдау көрсетумен айналысады, бұл әлеуметтік-экономикалық жіктеуге Полоктың көп бөлігі кіреді, бірақ Крукстон кірмейді – әсіресе Леверндел маңында өте үлкен және сәнді үйлер салынды. Аймақтар арасында көбінесе Хау Хилл және басқа да биік орманды жерлер (Полок көшелеріндегі және айналасындағы көптеген жасыл аймақтарды білдіретін "Стирлинг Максвелл орман парктері" компоненттері ретінде белгіленген) табиғи кедергі болып табылады. Аймақтың өткеніне сілтеме жасап, 2019 жылы Крукстон үйі тұрған жерге жақын, бірақ осы ормандардың Полок жағында жаңа қарттарға арналған Meadowburn үйі ашылды; Росшаллдың жанындағы Боннихолмдағы тағы бір кіші үй (бастауыш мектепті алмастырып, солтүстік Полоктың бір бөлігінде, көптеген тұрғын үйлер қайта салынған) 2018 жылы ашылды. Көптеген ыңғайлылықтар Полок орталығында орналасқан, оның ішінде аудандық кітапханасы, денсаулық орталығы және спорт орталығы бар жаңғыртылған "азаматтық кеңістік", әртүрлі сауда және тамақтану мүмкіндіктері мен кинотеатрмен Сильверберн орталығына іргелес орналасқан. Бұл аймақты қамтитын жергілікті қоғамдық кеңес Hurlet және Brockburn қоғамдық кеңесі болып табылады.
In 1895, a lunatic asylum and hospital (known initially as Govan District Asylum, then as Hawkhead Asylum after the surrounding country estate on the periphery of Paisley) was built on a promontory near the left bank of the White Cart to the west of Crookston Road. It was expanded several times, including the incorporation of the old Hawkhead mansion and a farm for use by inmates, and was renamed Leverndale Hospital in 1964. In that period there was a separate Hawkhead Hospital located across fields to the west of Leverndale, followed in 2014 by the NHS West of Scotland Mother and Baby Unit (relocated from the Southern General Hospital). In 1906, Renfrewshire Combination Poorhouse was built near Old Crookston Farm to the east of Crookston Road. It was later renamed as Crookston Home Poor Law Institution, before being reconfigured as a nursing home for the elderly in 1934. with additional care provided from the main block of the complex as required. Around the same time, a wide area of land to the east and north of the Home (within Renfrewshire's Eastwood parish) was purchased by Glasgow from the Pollok Estate for housebuilding, and after its first stage (today's 'Old Pollok') was interrupted by World War II, the large Pollok peripheral housing scheme was constructed along both banks of the Levern Water in the decade after the conflict, surrounding Crookston Castle and also occupying part of the old woodland and farms including Mains of Crookston, Byres, Nether Crookston and Crookston House – the latter, at the confluence of the White Cart and Levern Waters, became the site of Howford Special School in the mid 1960s. In contrast to the preservation work at Leverndale, the Crookston Home facility operated until the 1990s when its functions became obsolete, and the site was then cleared for housebuilding leaving no trace of the original buildings or the cottages. There was already an existing mid 20th century development of houses at Roughmussel at the southern end of Crookston Road (along with a row of shops), and various housebuilders added clusters of suburban villas accessed from the main road from the 1990s until the 2010s, until most of the accessible land forming Glasgow's western border between Howford Bridge and Barrhead Road, a distance of over a mile, was built upon. Despite the large number of family homes, there are no primary schools in this area itself, the vacated building for which was subjected to arson in 2018. The older local schoolchildren typically attend Rosshall Academy and Lourdes Secondary, although St Paul's High School is physically closer for many. and Crookston Bowling Club, which has its origins in the 1940s as part of the recreational provision for workers at the Rolls Royce factory in Hillington Industrial Estate. There is a local Crookston Community Group based just east of Crookston Road, but technically this falls under Pollok and is involved with providing support to deprived communities in the south west of Glasgow, a socio economic classification into which most of Pollok falls, but Crookston does not – some very large and grand homes have been built, particularly around Leverndale. There is also a natural barrier between the areas for the most part, formed by Haugh Hill and other elevated woodland (labelled as components of the 'Stirling Maxwell Forest Parks', a designation for the many green areas in and around the streets of Pollok, including old Crookston Wood). Echoing the area's past, a new elderly care facility, Meadowburn Home, opened in 2019 close to where Crookston Home had stood but on the Pollok side of these woods; another smaller home at Bonnyholm near Rosshall (replacing a primary school, in a part of north Pollok where most of the residences were rebuilt too) had opened in 2018. Most amenities are located in the centre of Pollok, including the modernised 'civic realm' with district library, health centre and sports centre, adjacent to the Silverburn Centre with various retail and dining options and a cinema. The local community council covering this area is Hurlet and Brockburn CC.
Атауы
Бұл аймақтағы жекелеген заманауи құрылыстар маркетингтік мақсаттарда және көшелердің атауларында әртүрлі есімдерді пайдаланған (Рэсууд, Блэкси Берн, Лангаул, Каслвуд, Леверндел, Буллвуд, Парклендс сияқты), бірақ ешқайсысы осы құрылыстардың қауымдық атауы ретінде кеңінен таралған жоқ. Бұқаралық ақпарат құралдары барлық кіші бөліктеріндегі оқиғалар туралы хабарлағанда «Крукстон» атауын қолданды. Теміржол мен өзеннің екі жағындағы ерекше аймақтарға қатысты ресми құжаттарда «Ескі/Жаңа», «Солтүстік-Оңтүстік» сияқты нақтылау префикстері қолданылмаған, бірақ олардың тарихи және географиялық ерекшеліктері мұндай айырмашылықтарды қолдануға негіз берер еді.
While the individual modern developments in this area have used various names in marketing and for their streets (Raeswood, Blacksey Burn, Langhaul, Castlewood, Leverndale, Bullwood, Parklands etc. ), none have been adopted more widely as the common name for their community, with 'Crookston' used by the media in reports referring to events in all of its smaller parts. No clarifying prefixes (Old/New, north–south) have ever been adopted in official contexts in relation to the distinct areas on either side of the railway and river, although their differing history and geography would justify the usage of such distinctions.
Көлік
First Glasgow No 3 автобустық бағыты Глазгоның Батыс соңы, қала орталығы, Сильверберн және Гован арасында Крукстон жолының бойымен, ауданның солтүстік және оңтүстік бөліктері арқылы қатынайды. Пейсли мен Глазго арасындағы No 9 бағыты Пейсли Роуд Вест арқылы жүреді. Пойыздар әр жарты сағат сайын, ал жексенбі күндері сағат сайын кетеді. Оңтүстік бөлікке ең жақын теміржол станциясы Баррейд жолының қиылысынан орналасқан. Бұл маң Глазго мен Айршир арасындағы M77 тас жолының 2-ші тоғысынан шамамен бірдей қашықтықта, ал солтүстік маң Глазго әуежайы мен Эдинбург арасындағы M8 тас жолының 25-ші тоғысынан сәл алыс орналасқан.
The First Glasgow number 3 bus service between Glasgow's West End, city centre, Silverburn and Govan runs the length of Crookston Road through both the northern and southern parts of the area. The number 9 service between Paisley and Glasgow runs via Paisley Road West. Trains from operate every half hour, or hourly on Sundays. The closest railway station to the southernmost parts is , from the junction of Barrhead Road. That neighbourhood is also about the same distance from Junction 2 of the M77 motorway between Glasgow and Ayrshire, whereas the northern neighbourhood is slightly further from Junction 25 of the M8 motorway between Glasgow Airport and Edinburgh.