Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фридрихсдорф – Германияның Гессен жерінде, Франкфурт-на-Майн қаласының солтүстігінде орналасқан Хохтаунскрайс округінің қаласы.
Friedrichsdorf is a town of the Hochtaunuskreis, some north of Frankfurt am Main in Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Фридрихсдорф Таунус аймағында орналасқан, Хохтаунскрайс аймағындағы Бад-Хомбург-фор-дер-Хёэ және Оберурсел (Таунус) қалаларынан кейін үшінші орында тұр. Қалалық аумаққа, бір жағынан, Бургольцхаузен мен Веттераудың шеті арасындағы сияқты ауыл шаруашылығы жерлері кіреді. Екінші жағынан, Таунус жотасында кең алқапты орманды жерлер бар, онда Фридрихсдорфтың ауылдық аймағындағы ең биік нүктесі орналасқан: теңіз деңгейінен 471 метр биіктіктегі Гикельсбург. Таунус биіктіктерінен Ерленбах өзені төмен қарай ағып, қаладан өтеді.
Friedrichsdorf is located in the Taunus area, ranking third among the Hochtaunuskreis boroughs after Bad Homburg vor der Höhe and Oberursel (Taunus). The municipal area includes, on the one hand, agricultural land such as that between Burgholzhausen and the edge of the Wetterau. On the other hand, there are vast woodlands on the crest of the Taunus, where the highest point in Friedrichsdorf's rural areas can be found: the Gickelsburg at 471 m above sea level. From the Taunus' heights, the river Erlenbach makes its way down and through town.
Көршілес қауымдастықтар
Фридрихсдорф солтүстік және шығыс жағынан Росбах (Wetteraukreis) қаласымен, оңтүстік жағынан Бад-Хомбург қаласымен, ал батыс жағынан Верхайм қауымымен шектеседі.
Friedrichsdorf borders in the north and east on the town of Rosbach (Wetteraukreis), in the south on the town of Bad Homburg, and in the west on the community of Wehrheim.
Тарих
Қаланың 1687 жылы құрылуы Францияда гугеноттарды қудалаумен байланысты, нәтижесінде миллиондаған гугенот өз елдерін тастап кетті. Осы көшпендердің бір бөлігіне Ландграф Фридрих II "Lieber will ich mein Silbergerät verkaufen, als diesen armen Leuten die Aufnahme versagen" ("Бұл кедей адамдарға пана беруден гөрі күміс жинағымды сатуға дайынмын") деген сөздермен пана берді. Гугеноттар одан кейін Фридрихсдорфты құрып, оған ризалықпен Ландграфтың есімін берді. Олар Франциядан фланель және шұлықтар әкелді, олар тез таралды. Кейін Фридрихсдорфта "цвиэбэк" наны өндіріле бастады, содан бері Фридрихсдорф "Цвиэбэк қаласы" деп белгілі. "Эмил Луи Поли" цвиэбэк фабрикасы "Милупа" атына ие болды, ол бүгінде де балалар тағамын өндіретін кәсіпорын ретінде жұмыс істейді және штаб-пәтері Фридрихсдорфта орналасқан. Қазір ол голланд компаниясы "Нумикоға" тиесілі, ал өндіріс орындары шетелге көшірілді. Қаланың ең танымал азаматы – Иоганн Филипп Рейс, "Гарнье" институтының мұғалімі. Ол сөйлеуді электр арқылы таратуды ойлап тапты, бұл телефон ретінде танымал және оның құрметіне мұражай ашылды. Фридрихсдорфтың гимназиясы (Philipp Reis Schule) де оның атымен аталады. 1916 жылы, 1804 жылы ғана құрылған Дилинген, Фридрихсдорфқа қосылды. Дилинген атын отыз жылдық соғыста тастап кетілген ауылдан алды, ал оның ауылдық жерлеріне кейін Фридрихсдорф гугеноттары қоныстанды. Пол Тирардтың мәліметінше, қала архиві 1871 жылға дейін француз тілінде, ал одан кейін неміс тілінде сақталған. Ол сондай-ақ, қабір тастарындағы жазулар 1914 жылға дейін француз тілінде болғанын және сол жылға дейін жергілікті протестанттардың қоғамдық құлшылықтары өткізілгенін хабарлайды.
The town's founding in 1687 goes back to the persecution of the Huguenots in France, where millions of them fled their country. Part of this exodus was granted asylum by Landgrave Friedrich II with the words "Lieber will ich mein Silbergerät verkaufen, als diesen armen Leuten die Aufnahme versagen" ("I would rather sell my silverware than deny these poor people asylum."). The Huguenots then founded Friedrichsdorf, gratefully naming it after the Landgrave. They brought flannel and stockings with them from France, which spread quickly. Later, Zwieback was produced in Friedrichsdorf, which is why Friedrichsdorf is known as the "Town of Zwieback". The zwieback factory "Emil Louis Pauly" became Milupa, still in business now as a baby food maker, and still headquartered in Friedrichsdorf. It is now owned by Numico, a Dutch company, and the production facilities have been moved abroad. The town's most famous son was Johann Philipp Reis, a teacher at the Institut Garnier. He is the inventor of the electric transmission of speech, better known as the telephone and has been dedicated a museum. Friedrichsdorf's comprehensive school (Philipp Reis Schule) is also named after him. In 1916, Dillingen, which had been founded only in 1804, was joined with Friedrichsdorf. Dillingen took its name from a village which had been forsaken in the Thirty Years' War, on the rural area of which Friedrichsdorf's Huguenots later settled. Paul Tirard reported that the town archives were kept in French up until 1871, but thenceforth in German. He also states that the names on grave stones were French up and till 1914 and that Protestant Sunday services were held locally up until the same date.
Құрылтайшы қауымдастықтар
1972 жылы шілдеде Фридрихсдорф, Зейлберг, Кёпперн және Бургольцхаузен елді мекендері бірігіп, Фридрихсдорф/Таунус қаласын құрды.
In July 1972 the communities of Friedrichsdorf, Seulberg, Köppern and Burgholzhausen merged to form the town of Friedrichsdorf/Taunus.
Көперн
Көперннің алғашқы жазбадағы айрылысы 1269 жылға дейін жетеді. Осы кезде Бухард фон Принтсацқа граф Герхард фон Эппштейн "Көперн" деген жердегі су диірменін иелікке берген. Зығыр тоқу және кірпіш жасау ұзақ жылдар бойы егін шаруашылығынан кейін ең маңызды экономикалық қызметтер болды. Кейіннен шляпа жасау және былғары өңдеу пайда болды. 1901 жылы Франкфурттан келген доктор Эмиль Сиоли қазірге дейін сақталып тұрған Waldkrankenhaus ("Орман ауруханасы"), яғни Психиатрия және психотерапияның мамандандырылған клиникасы (Fachklinik für Psychiatrie und Psychotherapie) құрылды. Көпернде көше хоккейінен команда бар, оны кәсіби хоккейші Инго Шварц тағы басқалармен бірге жаттықтырады, ол Rote Teufel Bad Nauheim командасы үшін ойнайды.
Köppern had its first documentary mention in 1269. At this time, Buchard von Printsac was given in fief a watermill at "coppern" by Count Gerhard von Eppstein. Linen weaving and brickmaking were for a long time, next to farming, the most important economic activities. Later came hatmaking and tanning. In 1901, the Waldkrankenhaus ("Forest Hospital"), which still stands today (as the Fachklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, or Specialized Clinic for Psychiatry and Psychotherapy) was founded by Dr. Emil Sioli from Frankfurt. Köppern has a street hockey team, trained by, among others, professional hockey player Ingo Schwarz, who plays for Rote Teufel Bad Nauheim.
Бургольцхаузен
1221 жылы Бургольхаузен құжаттарда Холжхаузен деп тіркелді. Егіншілік пен зығыр тоқудан басқа ең маңызды экономикалық қызмет – қыштар жасау еді, оның шикізаты жақын жердегі саз кеніштерден қазылып алынды. 17 ғасырдың соңында Ингельхаймерлер әулетінің басшылығымен Бургольхаузенге жеміс ағаштарын өсіру енгізілді.
In 1221, Burgholzhausen was being mentioned as Holzhausen in documents. The most important economic activity next to farming and linen weaving was said to be tilemaking, whose raw materials were dug from nearby clay pits. In the late 17th century, through the Ingelheimer family's lordly leadership, fruit growing was brought to Burgholzhausen
Сеулберг
Сеулберг алғаш рет 767 жылы Лорш кодексінде еске алынған. Ол Хохтаунус округіндегі ең көне қонысқан жерлердің бірі болып саналады. Егін шаруашылығы мен зығыр тоқумен қатар, бұл жерде керамика жасау да ұзақ жылдар бойы маңызды рөл атқарды. Фридрихсдорфтағы гугеноттармен қарқынды сауда болды. Сеулберг тарихының қайғылы беттерінің бірінде 17 ғасырда өткен сот процесінде 31 әйел өлімге кесілді.
Seulberg was first mentioned in the Lorsch codex in 767. It is said to be one of the oldest settled places in the Hochtaunuskreis. Besides farming and linen weaving, pottery has long been an important activity here. With the Huguenots in Friedrichsdorf there was brisk trade. In a somewhat less cheerful chapter in Seulberg's history, there were witch trials in the 17th century which resulted in 31 women being put to death.
Елтаңба
Фридрихсдорф алғашқы азаматтық елтаңбасын 1821 жылы Ресей ханшайымы Александраның және оның сегіз қонағының Бад-Гомбургтегі граф Фридрихке келгенін еске алу үшін алды: Көк түсті қалқанда тоғыз күміс гүл (яғни, тоғыз күміс гүлден тұратын көк қалқан). Бірігуден кейін 1975 жылы жаңа елтаңба жасалды, онда жаңадан қосылған қала бөліктері ескерілді. Оны геральдикалық тұрғыдан былай сипаттауға болады: Диагональ бойынша бөлінген, жоғарыда көк түсті күміс гүл, оң жақта күміс түсті қызыл төрт спицалы дөңгелек, сол жақта күміс түсті қызыл ат тұяғы, төменде қызыл түсті алтын мұнара. Күміс гүл бейнесі сақталды, бірақ енді тоғыз гүлдің орнына бір ғана гүл бар. Қызыл дөңгелек Кёппернді, ал қызыл ат тұяғы Сеулбергті білдіреді. Мұнара Бургольцхаузеннің ескі елтаңбасынан алынған.
Friedrichsdorf was given its first civic coat of arms in 1821 in remembrance of Russian Princess Alexandra's – and her eight guests' – visit to Count Friedrich in Bad Homburg: In azure a ring of nine roses argent (i. e. a blue shield with a ring of nine silver roses). After amalgamation, a new coat of arms was created in 1975, taking the newly amalgamated parts of town into account. It might heraldically be described thus: Party per saltire, above, in azure a rose argent, dexter in argent a four spoked wheel gules, sinister in argent a horseshoe gules, below, in gules a tower Or. The silver rose charge has been kept, although now there is only one instead of a ring of nine. The red stylized wheel stands for Köppern and the red horseshoe for Seulberg. The tower comes from Burgholzhausen's old arms.
Жолдар
Фридрихсдорфтың шеткі ауылдық аймақтарынан A5 тас жолы өтеді, бұл маңызды көлік артериясы және муниципалдық аумақтың солтүстік жиегінде (16, Фридберг / Фридрихсдорф) торабы бар. Сонымен қатар, B 455 федералды тас жолы да қаладан өтеді.
Through Friedrichsdorf's outlying rural areas runs Autobahn A5, an important traffic artery that also has an interchange at the northern edge of the municipal area (16, Friedberg / Friedrichsdorf). Furthermore, Federal Highway (Bundesstraße) B 455 also runs through the town.
Темір жол станциялары
Диллингеннен басқа, әрбір құрамдас қауымдастықта төрт теміржол станциясы бар. Фридрихсдорф станциясы – Рейн-Майн S-Bahn желісінің S 5 бағытының соңғы станциясы, ол Хомбург теміржолы бойымен өтеді. Бұл жердегі басқа бағыттар – Вальдзольмс Брандоберндорфқа дейін созылатын Таунусбан және Фридбергке дейін баратын Фридберг-Фридрихсдорф теміржолы.
There are four railway stations, one in every constituent community apart from Dillingen. Friedrichsdorf station is the end of Rhine Main S Bahn line S 5 which runs along the Homburg Railway line. Further lines here are Taunusbahn to Waldsolms Brandoberndorf and Friedberg–Friedrichsdorf railway to Friedberg.
Әуе қатынасы
Rotorflug компаниясы тікұшақпен көлік тасымалдау қызметтерін ұсынады. Франкфурт халықаралық әуежайына пойызбен 50 минутта немесе автомобильмен (30 км) бара аласыз.
The Rotorflug company provides helicopter transport. Frankfurt International Airport can be reached via train in 50 Minutes or by road (30 km).
Қалалық кеңес сайлауы
Партиялар мен сайлаушылар қауымдастықтары2016Жылғы орын саны201611Жылғы орын саны201106Жылғы орын саны200601Жылғы орын саны2001ХДПХристиан-демократиялық одақ23.9931.71237.11434.113ӘДПӘлеуметтік-демократиялық партия13.4518.4719.9726.410Жасылдар«Жасылдар» альянсы90/«Жасылдар»21.9825.5915.9614.55АДПЕркіндік демократиялық партия11.647.038.636.32ЭВҚЕркін сайлаушылар қауымдастығы25.71017.4615.568.53РР«Республикашылар» партиясы1.912.31ЖҚФФридрихсдорф үшін солшыл тізім3.41——1.10——ТҚС тәуелсіз сайлаушылар қауымдастығы——————8.03Барлығы100,037100,037100,037100,037Сайлауға қатысқандардың үлесі %50.549.546.956.3
Parties and Voters Associations%2016Seats2016%2011Seats2011%2006Seats2006%2001Seats2001CDUChristian Democratic Union23.9931.71237.11434.113SPDSocial Democratic Party13.4518.4719.9726.410GREENSAlliance '90/The Greens21.9825.5915.9614.55FDPFree Democratic Party11.647.038.636.32FWGFree Voters Association25.71017.4615.568.53REPThe Republicans 1.912.31LLFLeft List for Friedrichsdorf3.41——1.10——UWGIndependent Voters Association——————8.03Total100,037100,037100,037100,037Turnout of voters in %50.549.546.956.3
Мэр
Хорст Бургардт (Жасыл) 1997 жылдан бері Фридрихсдорф қаласының әкімі. 2021 жылдың наурыз айында Ларс Кейтель (Жасыл) оның ізбасары болып сайланды.
Horst Burghardt (Green) is mayor of Friedrichsdorf since 1997. In March 2021, Lars Keitel (Green) was elected as his successor.
Дін
Фридрихсдорф қаласында Германиядағы Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің екі ғибадатханасының бірі орналасқан, ол Франкфурт Германия ғибадатханасы деп аталады (екіншісі Саксониядағы Фрайберг қаласында). Ғибадатхана 1987 жылы Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің президенті Езра Тафт Бенсонмен пайдалануға берілді.
In Friedrichsdorf stands one of the two Temples of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Germany, called the Frankfurt Germany Temple (the other one is in Freiberg, Saxony). The Temple was dedicated for operation in 1987 by then President of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, Ezra Taft Benson.