Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гросс-Герау – Германияның Гессен (Гессен) жерінің оңтүстігіндегі аудан. Іргелес аудандар – Майн-Таунус, аудандық құрамына кірмейтін Франкфурт, Дармштадт-Дибург, Бергштрассе, Алцей-Вормс, Майнц-Бинген, сондай-ақ аудандық құрамына кірмейтін Майнц және Висбаден қалалары.
Groß Gerau is a Kreis (district) in the south of Hesse (Hessen in German), Germany. Neighboring districts are Main Taunus, district free Frankfurt, Darmstadt Dieburg, Bergstraße, Alzey Worms, Mainz Bingen, and the district free cities Mainz and Wiesbaden.
Тарих
Ауданның тарихи тамыры – 910 жылы алғаш рет айтылған Герауэр маркасы. 1066 жылдан бастап Кацененленбоген графы осы аймақты басқарды, ал 1479 жылы ол Гессенге қарады. Аудан 1832 жылы құрылды. 1874 жылы шығыс бөлігі Дармштадт-Дибург ауданына қосылды, сондай-ақ Гернсхайм да қосылды, осылайша аудан қазіргі өлшемге ие болды.
The historic roots of the district is the Gerauer Mark, which was first mentioned in 910. Starting in 1066 the counts of Katzenelnbogen became the rulers of the area, until in 1479 it came to Hesse. The district was formed in 1832. The eastern part was moved to the Darmstadt Dieburg district in 1874, and Gernsheim was included, which gave the district its current size.
Серіктестіктер
1979 жылы аудан Чешир (Ұлыбритания) графтығымен әріптестік қатынас орнатты. Басқа әріптестіктер Германияның Тюрингия жеріндегі Веймар ауданымен, Никарагуадағы Масатепе қаласымен және Польшаның Клодзко ауданымен жүзеге асырылуда.
In 1979, the district started a partnership with the Cheshire county (UK). Other partnerships are with the district Weimarer Land in Thuringia, Germany, the municipality Masatepe in Nicaragua, and the Polish district Klodzko.
География
Аудан Рейн өзенінің жоғарғы аңғарында орналасқан. Майн өзені ауданның солтүстік шекарасын құрайды, ал Рейн өзені – батыс шекарасын. Шығыс жағынан Оденвальд таулары аудан шекарасында көтеріледі. Ауданның ең биік нүктесі теңіз деңгейінен 145 метр биіктікте, Мёрфелден қаласына жақын, бұрынғы қоқыс полигонында орналасқан, ал ең төменгі нүктесі 83,2 метр биіктікте және Майн өзенінің Рейнге құятын жерінде жатыр.
The district is located in the upper Rhine valley. The river Main forms the northern boundary of the district, the river Rhine the western border. In the east the Odenwald mountains rise at the district boundary. The highest elevation of the district is 145 m above sea level, located near Mörfelden on a former garbage deposit, the lowest is 83.2 m high and situated at the mouth of the Main into the Rhine.
Елтаңба
Аудандық гербті былайша сипаттауға болады: Он қызыл және күміс түсті жолақты, сондай-ақ бес күміс және қара түсті жолақты, ал гербтің ортасындағы (фесс нүктесінде) үш күміс ромб орналасқан көк түсті кішкентай герб. Гербтің оң жағында (қол ұстаушының оң жағы, көрерменнің сол жағы) Гессеннің қызыл және күміс түсіндегі жолақтары, ал сол жағында (қол ұстаушының сол жағы, көрерменнің оң жағы) Изенбург графтарының күміс және қара түсіндегі жолақтары бейнеленген. Орталық бөлігінде Каценленбоген графтарының ата-бабалары – фон Дорнбергтер отбасының гербі орналасқан.
The district coat of arms might be described thus: Per pale barry of ten gules and argent and barry of five argent and sable, at the fess point an inescutcheon azure with three lozenges argent. The dexter (armsbearer's right, viewer's left) side of the coat of arms shows bars in the red and silver tinctures of Hesse, the sinister (armsbearer's left, viewer's right) side the silver and black bars of the Counts of Isenburg. In the middle are the arms of the Von Dornberg family, the ancestors of the Counts of Katzenelnbogen.