Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оффенбах – Германияның Гессен жерінің оңтүстігіндегі аудан және Франкфурт/Рейн-Майн қалалық агломерациясының құрамына кіреді. Іргелес аудандар – Майн-Кинциг, Ашафенбург, Дармштадт-Дибург, Гросс-Герау, ал көршілес қалалар – Дармштадт, Франкфурт және Оффенбах.
Offenbach is a Kreis (district) in the south of Hesse, Germany and is part of the Frankfurt/Rhine Main Metropolitan Region. Neighbouring districts are Main Kinzig, Aschaffenburg, Darmstadt Dieburg, Groß Gerau and the cities of Darmstadt, Frankfurt and Offenbach.
Тарих
Оффенбах ауданы алғаш рет 1832 жылы бұрынғы Ландратсбезирке Ланген (ішінара), Селигенштадт және Оффенбах біріктіріліп құрылды. 1852 жылы ауданның аумағы батысқа қарай кеңейтілді, ал оңтүстік бөлігі Дибург ауданына қосылды. 1938 жылы ауданға Франкфурт әуежайының аумағы қосылды, ал Оффенбах қаласы ауданнан шығып, аудан тәуелсіз қала мәртебесін алды. Бірақ әкімшілік орталығы Оффенбахта қалды. 1942 және 1974 жылдары екі шағын өзгерістен кейін, 1977 жылы аудан қазіргі шекараларын алды, сонымен қатар аудандағы муниципалитеттер 10 қала мен 3 муниципалитетке біріктірілді. 2002 жылы аудан орталығы Оффенбахтан Диценбахқа көшірілді.
The district Offenbach was first formed in 1832 when the previous Landratsbezirke Langen (partially), Seligenstadt and Offenbach were merged. In 1852 the district area was enlarged in a westerly direction, while some of the southern part was moved into the district of Dieburg. In 1938 the area of the Frankfurt airport was added to the district, and the city Offenbach left the district to become a district free city. However the seat of administration stayed in Offenbach. After two minor changes in 1942 and 1974, in 1977 the district was given its current borders, and also the municipalities in the district were merged to 10 cities and 3 municipalities. In 2002, the capital of the district was moved from Offenbach to Dietzenbach.
География
Осы тығыз құрылған ауданның көп бөлігі орманды. Көптеген қалалар Франкфурт қалалық аймағының құрамына кіреді. Майн өзені ауданның солтүстік шекарасының бір бөлігін құрайды.
A large part of this very urbanised district is wooded. Most towns are part of the Frankfurt urban area. The river Main is a part of the northern border of the district.
Экономика
2015 жылы (соңғы қолжетімді деректер бойынша) жан басына шаққандағы ЖІӨ 38 469 еуроны құрады. Бұл Гессендегі 26 ауданның (ауылдық және қалалық) арасындағы 8-ші орынға қояды (жалпы орташа көрсеткіш: 42 732 еуро).
In 2015 (latest data available) the GDP per inhabitant was €38,469. This places the district 8th out of 26 districts (rural and urban) in Hesse(overall average: €42,732).
Елтаңба
Гербтегі емен ағашы Дрейихтің бұрынғы кең емен ормандарын (үш емен) символдайды. Ортадағы қалқанның сол жағында Изенбург графтарының гербі, ал оң жағында Майнц дөңгелегі бейнеленген, себебі бұл ауданның жері бұрын осы екі графтыққа қарасты болған.
The oak tree in the coat of arms symbolize the formerly big oak forests of Dreieich (three oaks). The escutcheon in the middle shows a combination of the coat of arms of the Counts of Isenburg in the left and the Wheel of Mainz in the right, as the districts area belonged to these two counties in the past.