Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маркуард Гуде (Гудиус) (1 ақпан 1635 – 26 қараша 1689) – неміс археологы және классикалық ғалым, грек және латын жазуларын жинауымен әйгілі. Ол Германияның Холштейн аймағындағы Рендсбург қаласында дүниеге келген. Бастапқыда заңмен айналысуы жоспарланған, бірақ ерте жасынан классикалық зерттеулерге жоғары бейімділік танытқан. 1658 жылы классика пәнінің мұғалімі болып жұмыс іздеу ниетімен Нидерландыға сапар шекті, ал келесі жылы Й.Ф. Гроновиус әсерімен бай голландиялық жас азамат Самуэль Шарстың тәрбиешісі және серігі лауазымын иеленді. Саяхаттары барысында Гуде жазулар мен қолжазбаларды көшіруге мүмкіндік алды. Шәкіртінің, оған деген қатты құрметінің арқасында Гуде бірнеше кәсіби ұсыныстан бас тартты және 1671 жылға дейін Гольштейн-Готторп герцогы Кристиан Альберттің кітапханашысы қызметін қабылдады. Гудемен бірге сапарлаған Шарс 1675 жылы қайтыс болып, мүлкінің көп бөлігін оған мұра етіп қалдырды. 1678 жылы герцогпен дауласып, жеке өмірге шығып кетті, бірақ 1682 жылы Данияның Кристиан V-нің қызметіне Шлезвиг-Гольштейн канцлерлігінің кеңесшісі болып кіріп, өмірінің соңына дейін қызмет етті. Гуденің өмірлік еңбегі – грек және латын жазуларының жинағы 1731 жылға дейін жарияланбады. Сондай-ақ, оның Гипполиттің Антихрист туралы трактатының тұңғыш басылымы (editio princeps) (1661) және Питер Бурманның (1698) басылымында жарияланған Федр туралы жазбалары (оның өзі тапқан төрт жаңа мысалымен бірге) туралы айтуға болады. Оның хат алмасуы (ред. P Burmann, 1697) Гуденің өміріне қатысты ең маңызды мәліметтерді қамтиды, сонымен қатар сол заманғы білім туралы құнды ақпараттар береді. Сондай-ақ, Й. Мёллердің "Cimbria literates", III том және Конрад Бурсианның "Allgemeine deutsche Biographie", X томдарын қараңыз.
Marquard Gude (Gudius) (1 February 1635 – 26 November 1689) was a German archaeologist and classical scholar, most famous for his collection of Greek and Latin inscriptions. He was born at Rendsburg in Holstein, Germany. He was originally intended for the law, but from an early age showed a decided preference for classical studies. In 1658 he went to the Netherlands in the hope of finding work as a teacher of classics, and in the following year, through the influence of JF Gronovius, he obtained the post of tutor and travelling companion to a wealthy young Dutchman, Samuel Schars. During his travels Gude seized the opportunity of copying inscriptions and manuscripts. At the earnest request of his pupil, who had become greatly attached to him, Gude refused more than one professional appointment, and it was not until 1671 that he accepted the post of librarian to Duke Christian Albert of Holstein Gottorp. Schars, who had accompanied Gude, died in 1675, and left him the greater part of his property. In 1678 Gude, having quarrelled with the duke, retired into private life; but in 1682 he entered the service of Christian V of Denmark as counsellor of the Schleswig Holstein chancellery, and remained in it almost to the time of his death. Gude's great life work, the collection of Greek and Latin inscriptions, was not published until 1731. Mention may also be made of his first edition (editio princeps) (1661) of the treatise of Hippolytus the Martyr on Antichrist, and of his notes on Phaedrus (with four new fables discovered by him) published in Pieter Burmann's edition (1698). His correspondence (ed. P Burmann, 1697) is the most important authority for the events of Gude's life, besides containing valuable information on the learning of the times. See also J Möller, Cimbria literates, iii., and Conrad Bursian in Allgemeine deutsche Biographie, x.