Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалада маңызды тұз буландыру тоғаны бар, ол әлі де жұмыс істеп тұр, сонымен қатар оның көп бөлігі маңызды Рамсар алаңы – Санта-Поланың тұзды көлдері табиғи паркі ретінде танылған. Қала Portus Ilicitanus (сөзбе-сөз, Элче порты) деп аталған римдік ауылдың қираған жерінде салынған; ондаған жылдар бойы тасталып кеткеннен кейін, 16 ғасырда Санта-Поланың халқы қайта қоныстанғандығын көрсететін қамал салынды. Қаланың археологиялық мұражайы осы кезеңдерді қамтиды. Қазіргі уақытта Санта-Пола – жағалаудағы балық аулау және туристік қала. Жаз айларында халық саны екі еседен асып, көбінесе Аликанте провинциясының қалған бөлігінен, сондай-ақ Баск елдерінен, Мадридтен, Франциядан және Ұлыбританиядан келеді, мысалы. Жақын орналасқан Табарка аралына (Аликантеге қарасты) кемемен баруға болады. Санта-Поланың солтүстігінде, Аликанте шығанағы бойында орналасқан Гран-Алакант жаңа қаласы, аудан халқының шамамен үштен бірін құрайды. Оның жанында Карабоси табиғат қорығы орналасқан. Гран-Алакант Аликанте әуежайынан бірнеше шақырым және Эльче ауданындағы Лос-Ареналес қаласынан бірнеше жүз метр қашықтықта жатыр. 2009 жылдың маусым айында Валенсия үкіметі Аликанте трамвай желісінің Аликанте әуежайы мен Эль-Альтет арқылы оңтүстікке қарай Гран-Алакант және Санта-Пола станцияларына дейін, содан кейін Гуардамар мен Торревьежаға, ал соңында Мурсияға дейін ұзартылатынын хабарлады.
The town has an important salt evaporation pond known as the salines which remains in business, additionally, most of it is recognized as the Natural Park of Salines de Santa Pola, an important Ramsar site. The town was settled over the ruins of a Roman village called Portus Ilicitanus (literally, Harbour of Elche); after being abandoned for decades, then a castle was constructed in the 16th century which marked the repopulation of Santa Pola. The town has an archeological museum covering these phases. Santa Pola is, at present, a coastal fishing and tourist town. Population more than doubles during the summer, with people coming mostly from the rest of the Alicante province, and also from the Basque autonomous community, Madrid, France and the UK, just to mention some. The nearby island of Tabarca (part of Alicante) can be visited by ship. The new town of Gran Alacant, north of Santa Pola along the Alicante bay, accounts for about one third of the population of the district. Next to it is the Carabasi area, a nature reserve. Gran Alacant lies only a few kilometres from Alicante Airport and a few hundred metres from the town of Los Arenales which is located in the Elche district. In June 2009, the Valencian Government announced that the Alicante Tram system will be extended southwards via Alicante Airport and El Altet, to stations in Gran Alacant and Santa Pola and then onwards to Guardamar and Torrevieja before terminating in Murcia.
Этимология
Атау қасиетті Пауладан шыққан, ал ол өз кезегінде Табарка аралына келген деп саналатын елші Пауылдан туындаған. Дегенмен, атау латын тіліндегі "palus" сөзінен, содан кейін "pauls", және ақырында "pol" сөзінен пайда болған болуы мүмкін.
The name is derived from Saint Paula, itself derived from Saint Paul the apostle, who arrived at Tabarca island, as tradition holds. However, it is likely that the name comes from Latin "palus", thence "pauls", finally "pol".
Тарих
Бұл аймақтағы алғашқы қоныстар б.з.д. үшінші мыңжылдыққа дейін жетеді, оның куәсі – Куэва де лас Араняс дель Карабассиден табылған неолит дәуірінің құралдары мен суреттері, сондай-ақ Куэва де лас Терезитас үңгірінен табылған палеолиттік мергенші-жинаушылардың қалдықтары. Б.з.д. IV ғасырда Ваналопо өзенінің жанында қабырғалы шағын елді мекен салынды. Ол негізінен Грек Ибериясының экономикалық орталығы ретінде тағайындалған. Біздің заманымыздың I ғасырында бұрынғы орынға жақын порт салынды, ол Иллици қаласына қызмет етті және Portus Illicitanus (Ἰλλικιτάνος Λιμήν) деп аталды (Клавдий Птолемейдің «География» еңбегінде айтылған). Бұл порт аймақтың теңіз саудасының дамуы үшін Картахенамен бірге маңызды рөл атқарды. 460 жылы император Майорианның флотилиясы Солтүстік Африка вандалдарына шабуыл жасау үшін теңізге шықты, бірақ сол портта өртенді. Римдік елді мекеннен некрополь, сондай-ақ балық тұздау фабрикасы және Палмеральдегі римдік үй қазірге дейін сақталған. Олардың қалдықтары 1621 жылы Кристофоль Санц сипаттаған, бірақ 20 ғасырда қазба жұмыстары жүргізілді.
The first settlements in the area remount to the third millennium BC, proof of which have been tools and paintings from the Neolithic found in the Cueva de las Arañas del Carabassí, as well as remains found from hunter gatherers of the Palaeolithic in the Cueva de las Teresitas. During the fourth century BCE, a small walled settlement was built near Vanalopó river. It served mainly as a Greek Iberia economical hub. During the first century CE, near the former site a port was built, serving the city of Illici, named Portus Illicitanus (Ἰλλικιτάνος Λιμήν) (cited by Claudius Ptolemy in Geography). This port proved paramount for the development of the region's maritime commerce, together with Cartagena's. In 460 AC, emperor Majorians flotilla set sail to attack north African vandals, but was burnt at that same port. From the Roman settlement a necropolis is still in place, as well as a fish salting factory and the Roman House of Palmeral. Their remains are described as back as 1621 by Cristòfol Sanz, although they were excavated during the 20th century.
Экономика
Бұл аймақтың экономикалық қызметі ауыл шаруашылығына, қолөнерге және балық аулауға негізделген. 2003 жылы халықтың 1,3%-ы ауыл шаруашылығымен айналысты, бірақ бұл 200 гектар апельсин ағаштарына (102 га), 74 гектар мандарин ағаштарына және 18 гектар гранат ағаштарына су жеткізуді қамтамасыз ететін жасанды суару жүйелерімен байланысты болғанда ғана табысты болды. Сонымен қатар, 230 гектар жер көкөніс өндірісіне, мысалы, қарбыз, шалуат, брокколи және басқа да өнімдерге пайдаланылды.
Economical activity in this region is based on agriculture, craft making and fishing. 1.3% of the population was dedicated to agriculture in 2003, and that's only successful when coupled with artificial watering systems, needed for the 200 hectares of orange trees (102ha), mandarin trees (74ha), and pomegranate trees (18ha), together with 230ha used for vegetables such as melons, shallots, broccoli, etc.
Тілдер
4/1983 заңының 35-бабына сәйкес (23 қараша), Санта-Поланың ресми тілі испан тілімен қатар валенсия тілі болып табылады (Испания Конституциясы, 3-бап, 1978 жыл). INE-нің соңғы санағы көрсеткендей, халықтың 90 пайызы валенсия тілінде сөйлейді. Аймақтағы көші-қон үрдістерінің әсерінен жаңа тілдердің ықпалы артып, оңды динамика байқалуда. Осының салдарынан Гран-Алакант сияқты қала шеттерінде ағылшын тілінде сөйлейтін адамдардың саны көбейді.
According to article 35 of law n° 4/1983 (23 November), Santa Pola's official language is Valencian, together with Spanish (Spanish Constitution, article n°3, 1978). INE's latest census shows that 90% of the population speaks Valencian. There has been an increased positive trend in the influx of new language influences, in part due to immigration patterns in the region. This has caused suburbs such as Gran Alacant to have a significant population of English speakers.