Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
17 ғасырдағы ағылшын парламентарийі, сол есімді басқа адамдар.
17th century English parliamentarian
other people with the same name
Джордж Бут, 1-ші барон Деламер (18 желтоқсан 1622 – 8 тамыз 1684), Чеширден шыққан ағылшын жер иесі және саясаткер, 1646 жылдан 1661 жылға дейін парламент депутаты болды, содан кейін лордтар палатасына барон Деламер ретінде көтерілді. Ұзақ парламентте және соғысқа дейінгі көптеген округ элиталарында басым болған орташа дәрежелі пресвитериандық фракцияның мүшесі Бут Бірінші ағылшын азаматтық соғысы кезінде Парламент үшін күресті. 1646 жылы Чеширден парламент депутаты болып сайланғанда ол өзінің лауазымынан бас тартты және Протектораттың бүкіл кезеңінде осы мандатын сақтап қалды. 1655 жылғы Пенруддок көтерілісіне қатысы бар деген күдік туды, ол Англия королі Карл II-ні таққа қайта орнатуға бағытталған болатын. 1659 жылы ол Бут көтерілісі деп белгілі болған тағы бір әрекетті жетекшілік етті. Ірі заговордың бір бөлігі ретінде жоспарланған бұл көтеріліс тез жеңіліске ұшырады, бірақ Бут жазадан құтылып, 1660 жылғы Стюарттардың қайта орналасуынан кейін жұрттық құрметке ие болды. Алайда, Англия шіркеуіндегі реформалар және Корольдік құқықтардың қолданылуына қатысты алаңдаушылықтар оны оппозицияға итерді. 1679-1681 жылдардағы Шеттеу дағдарысы кезінде ол католик Джеймстің таққа отыруына қарсы болды. 1684 жылдың тамызында қайтыс болды, оның орнын ұлы Генрих басты, ол 1688 жылғы Даңқты революциядан кейін қысқа мерзімге Қаржы министрі қызметін атқарды.
George Booth, 1st Baron Delamer (18 December 1622 – 8 August 1684), was an English landowner and politician from Cheshire, who served as an MP from 1646 to 1661, when he was elevated to the House of Lords as Baron Delamer. A member of the moderate Presbyterian faction that dominated the Long Parliament and many of the pre war county elites, Booth fought for Parliament during the First English Civil War. He relinquished his commission when elected MP for Cheshire in 1646, a seat he retained throughout the Protectorate. Suspected of involvement in the 1655 Penruddock uprising to restore Charles II of England, in 1659 he led another attempt known as Booth's Uprising. Intended as part of a larger conspiracy, it was quickly defeated, but Booth escaped punishment and was rewarded with a peerage after the 1660 Stuart Restoration. However, concerns over reforms to the Church of England and use of the Royal Prerogative led him into opposition, and during the 1679 to 1681 Exclusion Crisis, he supported barring the Catholic James from the throne. He died in August 1684 and was succeeded by his son Henry, who briefly served as Chancellor of the Exchequer after the 1688 Glorious Revolution.
Азаматтық соғыс
Джордж Бут – Дунхэм Массидің сэр Уильям Бут пен Маргарет Ашетонның ұлы. Сэр Уильям Бут – сэр Джордж Буттың ұлы және тағайындалған мұрагері, 1-ші баронет (1566–1652), Чеширдегі Дунхэм Массиде ежелден қоныстанған әулеттен шыққан, оның әйелі Вера Эгертон, сэр Томас Эгертонның қызы және ортақ мұрагері. Ол бабасы сэр Джордж Бутпен бірге парламентарийлер жағынан Азамат соғысына белсенді қатысты. 1645 жылы ол Чешир округінен Парламентке депутат ретінде сайланды.
George Booth was the son of Sir William Booth of Dunham Massey and Margaret Assheton. Sir William Booth was the son and heir apparent to Sir George Booth, 1st Baronet (1566–1652), of the ancient family settled at Dunham Massey in Cheshire, by his wife Vere Egerton, daughter and co heir of Sir Thomas Egerton. He took an active part in the Civil War alongside his grandfather, Sir George Booth, on the Parliamentarians' side. He was returned to the Long Parliament as Member of Parliament for Cheshire in 1645.
Билік аралығы
Джордж Бут 1653 жылы Чеширден Бос Сүйекті Парламентіне кандидат ретінде ұсынылды және 1654 жылы Бірінші Протекторат Парламентіне, ал 1656 жылы Екінші Протекторат Парламентіне Чеширден депутат болып сайланды. 1655 жылы ол Чеширдің әскери комиссары және соғыс қазынашысы болып тағайындалды. Ол 1659 жылы Ричард Кромвельдің құлауынан кейін қайта құрылған Румп Парламентіне өз орындарын қайтаруға тырысқан, бірақ сәтсіз болған депутаттардың бірі болды. Ол роялистер тарапынан өз мақсадына қолдау көрсеткен адам ретінде қарастырылды және 1659 жылғы мамырда патшаға былай деп сипатталды: "өзінің округінде өте ықпалды, пресвитериандық көзқарастағы, бірақ өте адал адам, менің ойымша, Сіздің Шаңырағыңыз оған және оның маңызды және шынайы уәделеріне сенімді болады". Осылайша ол Кавалериямен бірігіп, Жаңаруды іске асырған жаңа роялистердің негізгі көшбасшыларының біріне айналды.
George Booth was nominated to the Barebones Parliament for Cheshire in 1653 and was elected MP for Cheshire in the First Protectorate Parliament in 1654 and in the Second Protectorate Parliament in 1656. In 1655 he was appointed military commissioner for Cheshire and treasurer at war. He was one of the excluded members who tried and failed to regain their seats in the restored Rump Parliament after the fall of Richard Cromwell in 1659. He had for some time been regarded by the Royalists as a well wisher to their cause, and was described to the King in May 1659 as "very considerable in his county, a Presbyterian in opinion, yet so moral a man I think Your Majesty may safely [rely] on him and his promises which are considerable and hearty". He thus became one of the chief leaders of the new Royalists who united with the Cavaliers to effect the Restoration.
Көтеріліс
1659 жылы 5 тамызда бірнеше ауданда көтеріліс ұйымдастырылды, ал Бут II Карлдан Ланкашир, Чешир және Солтүстік Уэльстегі революциялық күштерге басшылық етуге өкілеттік алды. 19 тамызда Честерді басып алғаннан кейін ол "Парламенттің бостандығын, белгілі заңдарды, еркіндік пен мүлікті қорғау үшін қару қолға алынғанын" жариялады, содан кейін Йоркке қарай жорық жасады. Бірақ Джон Турло бұл жоспарды білген. Елдің басқа аймақтарында сәтсіздікке ұшыраған Ламберттің әскері Нортвич маңындағы Виннингтон көпірі шайқасында Буттың күштерін жеңді. Бут өзі әйел кейпінде қашып кетті, бірақ 23 тамызда Ньюпорт Пагнеллде шаш қырқып жатқанда танылды және Лондон мұнарасына қамалды.
An uprising was arranged for 5 August 1659 in several districts, and Booth received a commission from Charles II to assume command of the revolutionary forces in Lancashire, Cheshire, and North Wales. After gaining control of Chester on the 19 August, he issued a proclamation declaring that "arms had been taken up in vindication of the freedom of Parliament, of the known laws, liberty and property", and then marched towards York. The plot, however, was known to John Thurloe. Having been foiled in other parts of the country, Lambert's advancing forces defeated Booth's men at the Battle of Winnington Bridge near Northwich. Booth himself escaped disguised as a woman, but was discovered at Newport Pagnell on the 23 August whilst having a shave, and was imprisoned in the Tower of London.
Қалпына келтіру
Алайда, Бут көп ұзамай босатылып, 1660 жылы Конвент Парламентіне оралды. Ол Гаагадағы II Карлға Халықтар Палатасының хабарын жеткізуге жіберілген он екі депутаттың бірі болды. 1660 жылғы шілдеде ол 30 шілдедегі Халықтар Палатасының журналында көрсетілгендей, 10 000 фунт стерлинг көлемінде грант алды, алғаш ұсынылған 20 000 фунт стерлингтен бас тартқаннан кейін, ал 1661 жылғы 20 сәуірде, тәж кигізу кезінде ол алты жаңа рыцарьды тағайындау құқығымен барон Деламер атанды. Сол жылы ол Чешир округінің Custos Rotulorum тағайындалды. Кейінгі жылдары ол үкіметтің консервативтік саясатына қарсы тұрды. Ол 1684 жылғы 8 тамызда қайтыс болды және Боудон шіркеуіндегі Бут қапталында жерленді.
However, Booth was soon liberated and returned to his seat in the Convention Parliament in 1660. He was one of the twelve members deputed to carry the message of the House of Commons to Charles II at The Hague. In July 1660 he received a grant of £10,000 according to the House of Commons Journal for 30 July 1660, having refused the larger sum of £20,000 at first offered to him, and on 20 April 1661, on the occasion of the coronation, he was created Baron Delamer, with a licence to nominate six new knights. The same year he was appointed Custos Rotulorum of Cheshire. In later years he showed himself staunchly opposed to the reactionary policies of the government. He died on 8 August 1684, and was buried in the Booth Chapel at Bowdon Church.