Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bank of China Group (中銀集團; BOCG) – 2001 жылы Bank of China (Гонконг) банкін құруға дейін Гонконгта жұмыс істеген, дерлік толығымен Қытай үкіметіне тиесілі болған 13 банкты белгілеу үшін қолданылған бренд. Бірақ 1998 жылы Bank of Communications-тің Гонконгтағы филиалы BOCG-ден шығып кеткен. BOCG бренді қазірге дейін Қытай банкінің Гонконгта да, Қытай материгінде де өмірге және мүліктік сақтандыру салаларындағы операцияларында қолданылуда.
Bank of China Group (中銀集團; BOCG) was the brand used to denote 13 banks that were almost entirely owned by the Chinese government that operated in Hong Kong, until their merger in 2001 to form Bank of China (Hong Kong). The exception was the Hong Kong branch of the Bank of Communications, which left BOCG in 1998. The BOCG brand is still retained by the life insurance and casualty insurance operations of the Bank of China, in both Hong Kong and Mainland China.
Орталықтандырылған басқару
1952 жылы тоғыз мемлекеттік-жеке банктер Бірлескен мемлекеттік-жеке банктердің ортақ кеңсесінде біріктірілді. Олардың үшеуінің (атап айтқанда, Young Brothers Banking Corporation, Wo Sang Bank және National Industrial Bank of China) Гонконгтағы филиалдары 1954 жылы аналық банктері таратылған соң жабылды, ал қалған алты мемлекеттік-жеке банктердің басқаруы 1958 жылы Қытай банкінің Гонконг және Макао аймақтық кеңсесіне берілді. Кейін Қытай банкі Квантун провинциялық банкі, Хуа Чиао коммерциялық банкі және Коммуникациялар банкінің Гонконгтағы филиалдарын басқаруды өз мойнына алды. Бұл үш банк те материкте құрылған.
In 1952, the nine public private banks were grouped into the Joint Office of Joint Public Private Banks. The Hong Kong branches of three of these (namely Young Brothers Banking Corporation, Wo Sang Bank and National Industrial Bank of China were closed in 1954 when their parents were scrapped, and management of the remaining six public private banks were transferred to the Hong Kong and Macau Regional Office of the Bank of China in 1958. The Bank of China later took over management of the Hong Kong branches of Kwangtung Provincial Bank, Hua Chiao Commercial Bank and the Bank of Communications. All three were incorporated in the Mainland.
1970-1980 жылдар
Қытай банкі 1970-ші жылдары Chiyu Banking Corporation акцияларын жинақтауға кірісті. 1975 жылдың маусым айында Қытай банкі мемлекеттік-жеке банктердің капиталын ұлғайтуға көшті. Барлық жаңа капитал Қытай үкіметінен түскендіктен, мемлекеттік-жеке банктердегі жеке меншік үлесі бір проценттен азырақ деңгейге төмендеді. 1980-ші жылдары ортақ IT платформасы құрылғаннан кейін 14 банк Bank of China Group құрамына енгізілді. Қазыналық және валюта операциялары да біріктірілді.
The Bank of China began accumulating stakes in Chiyu Banking Corporation in the 1970s. In June 1975, the Bank of China moved to increase the capital of the public private banks. As all of the new capital were from the Chinese government, private ownership in the public private banks were substantially reduced to less than 1%. The 14 banks were rebranded as part of the Bank of China Group in the 1980s, after a common IT platform was established. Treasury and foreign currency exchange operations were also centralised.