Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиераков – Польшаның батысындағы қала. 2012 жылғы мәлімет бойынша, халқы 8 768 адамды құрайды. Варта өзенінің жағасында орналасқан, Үлкен Польша воеводалығының Мижжачод ауданында жатыр. Сиераков – жақсы дамыған туризм және спорт инфрақұрылымымен танымал демалыс орны. Оны кең алқапты орман және көлдер қоршап тұрады, соның ішінде Сиераков ландшафты паркі деп аталатын қорғалатын аймақ бар.
Sieraków is a town in western Poland with 8,768 inhabitants (2012). Located by the Warta River, it is situated in the Międzychód County in the Greater Poland Voivodeship. Sieraków is known as a holiday destination with well developed tourism and sport infrastructure. It is surrounded by extensive areas of forest and lakes, including the protected area called Sieraków Landscape Park.
Тарих
Ұлы Польша аймағының бір бөлігі ретінде, яғни Польша мемлекетінің отаны, бұл аймақ 10-шы ғасырда құрылғаннан бері Польшаның құрамында болды. Ол Польша Корольдігінің Ұлы Польша провинциясындағы Познань воеводствосының Познань округінде орналасқан жеке қала болды. 1793 жылы Польшаның екінші бөлінісі кезінде Сиераков, немісше атауы Цирке деп өзгертіліп, Пруссия Корольдігіне қосылды. 1806 жылғы Ұлы Польша көтерілісінен кейін поляктар оны қайтарып алып, қысқа ғұмырлы Варшава Герцогтығының құрамына енгізді. 1815 жылы Герцогтық таратылғаннан кейін ол қайтадан Пруссияға қосылды. Жергілікті тұрғындар германизация саясатына ұшырады. 1871 жылы ол Германияның бір бөлігіне айналып, Пруссияның Позен провинциясындағы Бирнбаум ауданында орналасты. 1871 жылғы халық санауы бойынша, қалада 2527 адам тұрды, оның ішінде 1130-ы (44,7%) поляктар еді. 1919 жылы Ұлы Польша көтерілісі кезінде қала польшалық көтерілісшілер бақылауына өтті және Версаль келісімі арқылы Екінші Польша Республикасына берілді. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, қала нацистік Германия басып алды және Райхсгау Вартеландтың Бирнбаум ауданының құрамына қосылды. 1939–1940 жылдары жаулап алушылар поляктарды күштеп шығарып, олардың үйлерін Lebensraum саясаты аясында неміс отарлаушыларына берді. Қалада польшалық қарсылық қозғалысы белсенді болды. 1943 жылы Гестапо жергілікті «Сұр қатарлар» (Grey Ranks) бөлімшесінің жетекшісін тұтқындап, Познань түрмелеріне жіберді, содан кейін 1944 жылы Маутхаузен концлагерінде қайтыс болды. 1945 жылы соғыс аяқталғанда, қала Қызыл Армия бақылауына өтіп, Польшаға қайтарылды. 1975–1998 жылдары ол әкімшілік жағынан Познань воеводствосының құрамында болды.
As part of the region of Greater Poland, i. e. the cradle of the Polish state, the area formed part of Poland since its establishment in the 10th century. It was a private town, administratively located in the Poznań County in the Poznań Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland. During the Second Partition of Poland in 1793, Sieraków, under its Germanized name Zirke was annexed by the Kingdom of Prussia. Following the successful Greater Poland uprising of 1806, it was regained by Poles and included within the short lived Duchy of Warsaw. After the duchy's dissolution in 1815, it was re annexed by Prussia. The local population was subjected to Germanisation policies. In 1871, it also became part of Germany and was located in the Birnbaum district in the Prussian Province of Posen. According to the census of 1871, the town had a population of 2,527, of which 1,130 (44.7%) were Poles. The town was captured by Polish insurgents in the Greater Poland uprising in 1919 and was subsequently assigned to the Second Polish Republic through the Treaty of Versailles. During World War II in 1939, the town was occupied by Nazi Germany and was annexed as part of the Birnbaum district in Reichsgau Wartheland. In 1939–1940, the occupiers carried out expulsions of Poles, whose houses were then handed over to German colonists as part of the Lebensraum policy. The Polish resistance was active in the town. The leader of the local unit of the Grey Ranks was arrested by the Gestapo in 1943 and sent to prisons in Poznań and eventually to the Mauthausen concentration camp where he died in 1944. Towards the end of the war in 1945, it was captured by the Red Army and was restored to Poland. In 1975–1998, it was administratively located in the Poznań Voivodeship.