Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының ұлттық тарихи орны
National Historic Site of the United States
Клара Бартонның ұлттық тарихи орны, оның ішінде Клара Бартон үйі, 1974 жылы американдық ізашар мұғалім, медбике және гуманитарлық қызметкер, Америка Қызыл Крестінің негізін қалаушы Клара Бартонның (1821–1912) өмірін түсіндіру мақсатымен құрылған. Бұл орын Мэриленд штатының Глен-Эко қаласында, Вашингтоннан солтүстік-батысқа қарай 3 шақырым қашықтықта орналасқан. Америка Құрама Штаттарының Ұлттық тарихи орны оның Глен-Экодағы үйінің 9 акр (0,04 км²) жерін, соның ішінде Бартонның 38 бөлмелі бұрынғы тұрғын үйін қорғайды. Орынды Ұлттық парк қызметінің бөлімшесі – Джордж Вашингтон мемориалдық саябағы басқарады. Әйелдің еңбектеріне арналған алғашқы ұлттық тарихи орын, ол Америка Қызыл Крестінің бастапқы тарихын және оның негізін қалаушының соңғы үйін сақтайды. Бартон өмірінің соңғы 15 жылын Глен-Экодағы үйінде (1897–1912) өткізді, және ол Америка Қызыл Крестінің алғашқы штаб-пәтері ретінде де қызмет етті.
The Clara Barton National Historic Site, which includes the Clara Barton House, was established in 1974 to interpret the life of Clara Barton (1821–1912), an American pioneer teacher, nurse, and humanitarian who was the founder of the American Red Cross. The site is located 2 mile (3 km) northwest of Washington D. C. in Glen Echo, Maryland. The United States National Historic Site protects 9 acres (0.04 km2) of land at her Glen Echo home including the 38 room former residence of Barton. The site is managed by the George Washington Memorial Parkway, a unit of the National Park Service. The first national historic site dedicated to the accomplishments of a woman, it preserves the early history of the American Red Cross and the last home of its founder. Barton spent the last 15 years of her life in her Glen Echo home (1897–1912), and it served as an early headquarters of the American Red Cross as well.
Сипаттама
Үлкен каркасты үйдің бір бөлігі 1889 жылғы Джонстаун су тасқынынан кейін Пенсильвания штатының Джонстаун қаласында Қызыл Крест ұйымы салған төтенше жағдай ғимараттарынан құтқарылған ағаштан салынған. Бұрынғы ғимараттардың ағаштары Джонстаунның жергілікті нарығын су басудан сақтау үшін Чесапик және Огайо каналы арқылы Вашингтонға әкелінді. Ағаш 1891 жылдың басына дейін Вашингтон қаласында Бартонға тиесілі жерде сақталды. Үйді американдық Қызыл Кресттің алғашқы өкілі доктор Джулиан Б. Хаббелл жобалады. Хаббелл Балцлилердің құрылыс бригадасы орындаған құрылыс жұмыстарын бақылады. Алғашқы құрылысқа Шаутаукуа ғимараттарының стиліне сай келетін массивті тас қасбет кірді. 1897 жылы Бартон үйге толық көшіп келгенде, тас қасбеттің орталық бөлігі бұзылып, екі жақтағы тас мұнаралар пайда болды. Үстіне тік шатырлар қосылып, үйдің тар, терең пішініне назар аударды. Үлкен өлшеміне қарамастан, үйдің ішкі жабдығы қарапайым және пайдалы болу үшін жасалған. Ішкі дизайны Миссисипи өзеніндегі бу кемесін еске түсіреді. Үйде 36 бөлме және 38 шкаф бар, үш қабатты бөлмелер түрлі түсті әйнектермен жарықтандырылған орталық галереяға қарап тұрады. Конгресс 1965 жылы Клара Бартон үйін Ұлттық тарихи ескерткіш деп жариялады, ал 1966 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізді. 1974 жылы мүлік Ұлттық тарихи орын ретінде тағайындалды.
The large frame house was partially constructed from lumber salvaged from emergency buildings built by the Red Cross at Johnstown, Pennsylvania in the wake of the Johnstown Flood of 1889. The lumber of the dismantled buildings was brought to Washington via the Chesapeake and Ohio Canal to avoid flooding the local market in Johnstown. The lumber was stored on a lot owned by Barton in Washington D. C. until early in 1891 when construction began on land donated by Edwin and Edward Baltzley, who were developing a Chautauqua assembly at Glen Echo. The house was designed by Dr. Julian B. Hubbell, the first field agent of the American Red Cross. Hubbell oversaw the construction work performed by Baltzley's construction team. The original structure included a massive stone front in a style in keeping with the rest of the Chautauqua buildings. In 1897, when Barton moved into the house permanently, the central part of the stone facade was dismantled, creating flanking stone towers. The addition of pointed roofs accentuated the effect on the deep, narrow house. In spite of its massive size, the house is sparely detailed and furnished for utility. The interior is designed as if it were a Mississippi River steamboat. The house contains 36 rooms and 38 closets, with three tiers of rooms facing a central gallery lighted by clerestory windows of colored glass. Congress designated the Clara Barton House as a National Historic Landmark in 1965, and it was listed on the National Register of Historic Places in 1966. The property was designated as a National Historic Site in 1974.
Сатып алу және қалпына келтіру
Ұлттық парк қызметі (NPS) 1975 жылы Клара Бартонның достарынан үйді иеленді. Friends ұйымы үйге жөндеу жұмыстарын жүргізген болатын, бірақ NPS қосымша құрылымдық жөндеулер қажет екенін анықтады. 1981 жылы NPS қалпына келтіру жобасы аяқталғаннан кейін осы жерде салтанатты шара өтті. COVID-19 пандемиясының салдарынан 2021 жылға дейін жабық қалды. Үй 2022 жылы қайтадан жұртшылыққа ашылды, алайда NPS қосымша құрылымдық мәселелерді анықтады. Үйдің екінші және үшінші қабаттары әлі де жабық.
The National Park Service (NPS) acquired the house from the Friends of Clara Barton in 1975. The Friends organization had made repairs to the house, but NPS determined that additional structural repairs were needed. In 1981 a dedication ceremony was held at the site following the completion of the NPS restoration project. and remained closed, due to the COVID 19 pandemic, through 2021. The house reopened to the public in 2022, although NPS has identified additional structural problems. The second and third floors of the house remain closed.