Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пернамбуконың федералды ауылдық университеті (Universidade Federal Rural de Pernambuco, UFRPE) – Бразилияның Пернамбуко штатының Ресифе қаласында орналасқан мемлекеттік университет. Университет ауыл шаруашылығы ғылымдары және ауылдық дамумен байланысты курстарға маманданған, сонымен қатар осы салаларда зерттеулер жүргізеді. Дегенмен, соңғы жылдары университет ауылдық тақырыптарға аз назар аударатын әртүрлі курстарды да қосты. Басты кампус штаттың астанасы Ресифеде орналасқан, ал кішігірім кампустар Серра-Талхада, Бело-Жардим және Кабо-де-Санто-Агостиньода бар. 2018 жылы Гаранхунстағы бұрынғы кампус жеке Universidade Federal do Agreste de Pernambuco [pt] университетіне бөлінді. UFRPE 2019 жылы Folha de São Paulo басылымы бойынша ұлттық деңгейде 64-орынды иеленді.
The Federal Rural University of Pernambuco (Universidade Federal Rural de Pernambuco, UFRPE) is a public university in Recife, Pernambuco, Brazil. Specializing in courses in agricultural sciences and other courses relating to rural development, the university also conducts research in these areas. However, in recent years the university has also added a variety of courses focused less on rural topics. The main campus is in the state capital of Recife, while smaller campuses are in Serra Talhada, Belo Jardim, and Cabo de Santo Agostinho. The former campus at Garanhuns was split in 2018 into the separate Universidade Federal do Agreste de Pernambuco [pt]. UFRPE was ranked by Folha de São Paulo as 64th nationally in 2019.
Кітапхана
UFRPE Орталық кітапханасы 1914 жылы «кітап қоймасы» ретінде, Ауыл шаруашылығы және Ветеринариялық медицина колледждерінің курстарының «Сан-Бенту» бөлімінде пайда болды, бастапқыда Олинда, Пернамбуко штатында орналасқан. 1938 жылы осы курстар Ресифедегі Доис Ирмаоска көшкен кезде кітап қоры да көшірілді және 1976 жылға дейін UFRPE орталық ғимаратының бірінші қабатында 229 м² аумақты алып тұрды. 1976 жылы 1026 м² аумақты құрастыратын жаңа ғимарат салынды. 1980 жылдан бастап үш қабаттан тұратын қосымша ғимарат салынды, кітапхананың аумағы 2000 м²-ға кеңейтіліп, жалпы аумағы 3026 м²-ға жетті. 1947 жылдан 1955 жылға дейін кітапхана «Пернамбуко Ауылдық Университетінің кітапханасы (B UFRPE)» деп аталды. 1955 жылғы 4 шілдедегі №2524 жарлық және 1956 жылғы 13 қазан күндізгі №2920 заңға сәйкес федералдық жүйеге қосылып, оқу орны және кітапхана ретінде «Пернамбуко Федералдық Ауылдық Университетінің кітапханасы (B UFRPE)» деп аталды. Сол жылы кітап қорын техникалық тұрғыдан өңдеу жұмыстары басталды. 1975 жылғы 3 қарашадағы №93 жарлық бойынша кітапхана Пернамбуко Федералдық Ауылдық Университетінің Орталық кітапханасы (BC UFRPE) болып қайта аталды. 1978 жылы UFRPE басшылығы осы университеттің көрнекті тұлғаларының бірі, профессор Марио де Андраде Лима Коэльоның есімін мәңгі есте қалдыру үшін кітапханаға оның атын берді. Дегенмен, көп жылдық дәстүрге сәйкес, кітапхана бүгінгі күнге дейін Пернамбуко Федералдық Ауылдық Университетінің (БК УФРПЕ) Орталық кітапханасы ретінде танымал.
The Central Library UFRPE emerged in 1914 as "book depository" Courses of Colleges of Agriculture and Veterinary Medicine "São Bento", originally in Olinda, PE. In 1938 with the change of these courses to Dois Irmãos, in Recife, the collection was transferred, occupying an area of 229 m2 on the ground floor of the central building of UFRPE until 1976 when the building was constructed with 1026 m2. Its facilities were expanded in 2000 m2 over from 1980 with the construction of an annex, composed of three floors, then going to occupy physical area of 3026 m2. From 1947 to 1955 the Library was named "Library of the Rural University of Pernambuco (B UFRPE)." Federalized, the University through Decree No. 2,524 of 04/07/1955 combined with Law No. 2,920 of 10.13.1956, joined the federal system of education as an teaching institution and library, to be called "University Library Federal Rural de Pernambuco (B UFRPE)". That same year saw the start of the technical handling collections. From the Decree No. 93 of 03/11/1975, the library was renamed to the Central Library of the Federal Rural University of Pernambuco (BC UFRPE). In 1978, the Senior Management of UFRPE paying posthumous tribute to one of the masters of this house, he named Professor Mário de Andrade Lima Coelho. Historically, however, the tradition of many years, the Library until today is better known as the Central Library of the Federal Rural University of Pernambuco (BC UFRPE).