Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр суретшісі (1925–2021)
Egyptian painter (1925–2021)
Газбия Сырри (جاذبية سري) (11 қазан 1925 – 10 қараша 2021) – мысыр суретшісі. Қайырда дүниеге келген Газбия Сырри 1950 жылы әйелдерге арналған жоғары көркем-педагогикалық институтта (қазіргі Хелван университетінің Көркем-педагогикалық факультеті) көркем өнерді оқыды, онда оның диссертациясы Мысырдың саяси тарихын зерттеді. Кейін ол сол институтта және Қайырдағы Америка университетінде профессор болды. Оның 50-ден астам жеке көрмесі, халықаралық мұражайлардың ресми сатып алулары, халықаралық сыйлықтары, стипендиялары және университет кафедралары болды. Сырридің суреттері әлеуметтік реформа, феминистік сана және әйелдерді қолдау арасындағы байланысты бейнелейді. Қазіргі Мысырдың эклектикалық және әртүрлілігін көрнекті бейнелейтіндіктен, Сырридің суреттері кеңінен танылды. Оның ерте туындыларында әйелдердің күшті бейнесі, қоғамдық және жеке өмірдегі рөлдері және әйелдердің бірлігін ұлықтауы басым болды. 1950 жылдардың соңында Сырри стильдік және тақырыптық өзгерістер жасады, бұл елдегі наразылық пен саяси бостандықты шектеуге байланысты туған күңгірт көңіл күйді көрсету мақсатын көздеді. Оның туындылары сонымен қатар абстрактілі сипатқа ие болды: 1960 жылдары бұл өзгеріс айқын байқалды. 1965 жылы Калифорния штатының Пасифик Паллисадес қаласындағы Хантингтон Хартфорд қорында тағылымдамада болғанда, ол американдық абстрактты экспрессионизм стилімен танысты. Сұхбаттарында Сырри бұл кезеңді өзінің өміріндегі «өнер практикасына терең әсер еткен» уақыт деп атады. Оның абстракцияға бет бұруы кейбір ғалымдар тарапынан саяси тұрақсыздықпен, әсіресе 1967 жылғы Алты күндік соғыспен байланыстырылды. 1970 жылдардың басында толық абстракция адам бейнелерінің қайта пайда болуымен алмастырылды, бірақ қараңғы суреттер Сырридің әйелдердің азаттығының болашағына қатысты алаңдаушылығын көрсетеді. Оның суреттеріндегі басым ашық түстер мен пирамида тәрізді пішіндер 1970 жылдардың соңында 1973 жылғы Рамазан/Йом Кипур соғысынан кейінгі ұлттық мақтаныш пен құлшынысты бейнелейді.
Gazbia Sirry (جاذبية سري) (11 October 1925 – 10 November 2021) was an Egyptian painter. Born in Cairo, Gazbia Sirry studied fine arts at the Higher Institute of Art Education for Women Teachers in 1950 (currently known as the Faculty of Art Education at Helwan University), where her dissertation traced Egypt's political history. She later became a professor there, and also at the American University in Cairo. She has had more than 50 personal exhibitions, official purchases by international museums, international prizes, scholarships and university chairs. The paintings of Sirry capture the relationship between social reform, feminist consciousness and advocacy of women. Because of their eclecticism and heterogeneity of modern Egypt, Sirry's paintings were widely celebrated. Her early work was dominated by images of women in unmistakable poses of power, performing roles in the public and private spheres, and celebrating female unity. In the late nineteen fifties, Sirry made stylistic and thematic changes to reflect the grim mood created by discontent with the crackdown on dissent and curtailment of political freedom across the country. It also became increasingly abstract: by the 1960s this shift was apparent. While on fellowship at the Huntington Hartford Foundation in Pacific Palisades, California, 1965, she was introduced to the American style of abstract expressionism; in interviews Sirry credited this time in her life with “profound impact upon her art practice." Her shift towards abstraction has also been linked some scholars to political unrest and especially the Six Day War of1967. The full abstraction was replaced in the early 1970s by the reappearance of human forms, but the dark paintings represent the fears of Sirry about the fortunes of women's emancipation. The dominant bright colors and pyramidal shapes of her paintings show the national pride and enthusiasm following the Ramadan/Yom Kippur War of 1973 in the later part of the 1970s.
Ерте өмір
Сырри 1925 жылы түрік аристократиялық отбасында дүниеге келді және анасы мен әжесі тәрбиеледі. Ол төрт жасында әкесі Хасан Сырри Наммиден айырылып қалды, ал анасы Есмат Эль Дали оның біліміне жауапкершілік алды. Әкесінің інілері оны өнермен таныстырды, оны театрға алып барып, зор кітапханамен танысу мүмкіндігін берді.
Sirry was born to an aristocratic Turkish family in 1925, and was raised by both her mother and her grandmother. She lost her father, Hassan Sirry Nammy, when she was four years old and her mother, Esmat El Daly, was the one to take control of her education. Her uncles on her father's side were the ones who contributed to her introduction to art by taking her to the theater and giving her the opportunity to become familiar with the expansive library.
Білім
Екі әйелдің қамқорлығында өскен Сырридің анасы мен әжесі оны жалғыз тәрбиелеуге міндеттелді. Оның анасы Сырридің әкесі қайтыс болғаннан кейін жесір қалды, содан кейін Сырридің әйелдер-жетекшілері оның біліміне жауапкершілік алып, өмірінде кейіннен жасайтын феминистік өнер туындыларында маңызды рөл атқарды. Сырри Каирде өскен кезінде оның қамқоршыларының күресін көрді. Анасы мен әжесінің еркектермен тікелей байланысы болмаса да, оның әке жағынан ағалары оны өнерге, театрға, мәдениетке және өнер тарихына қызығуға шабыстандырды. Сырридің алғашқы білім берудегі жетістігіне анасы себепкер болды, ол Сырриге Каирдегі Жас әйелдер жоғары институтына түсуді ұсынды. 5 жылдан кейін, 1948 жылы, Сырри Көркем өнер саласында диплом алды, бұл оның өнерге деген құштарлығын одан әрі арттырды. Оның келесі саяхаты Парижге, Францияға болды, онда ол танымал суретші және ұстаз Марсель Громейрден білім алды, алғашқы аспирантурасында одан көп нәрсе үйренді. 1952 жылы ол Римдегі Мысыр академиясында оқуын жалғастырды және өнер біліміне күшін жұмсады. Соңында, ол 1954-1955 жылдары Лондондағы Слейд колледжінде сурет салу және литографияны оқыды. Оның берік білімі оған ұзақ және сәтті мансапқа күш-қуат берді.
Raised by two women, Sirry's maternal caregivers were tasked to bring up Sirry alone. Her mother was left a widow after Sirrys’ father's death and with that, Sirry's female leadership figures took charge of her education and played a prominent role in the empowering feminist artwork that she would create later in life. Sirry witnessed the struggle that her caretakers endured during her upbringing in Cairo. Although her mother and grandmother had no attachment directly to a man, her uncles (on her paternal side) inspired her connection to art, theater, culture, and art history. Sirry's first known educational milestone was motivated by her mother, who suggested Sirry attend the Higher Institute for Young Women in Cairo. After 5 years, in 1948, Sirry gained a diploma in Fine Arts which only enhanced her love for art making. Her next journey was to Paris, France where she would learn from Marcel Gromaire a famous painter and teacher whom she learned much from during her initial graduate studies. By 1952, she was furthering her studies at the Egyptian Academy in Rome and tunneled her efforts into Art Education. Finally, she attended Slade College in London, England from 1954 1955, where she studied painting and lithography. Her robust education gave her the stamina for her lengthy and successful career.
Мансап
Газбия Сырридің суретші ретіндегі мансабын шартты түрде үш бөлікке бөлуге болады. 2014 жылы журналистика және бұқаралық коммуникация кафедрасының тәжірибелі профессоры және «Фотогалерея» директоры Шемс Фридландер Сырриді былай сипаттады: «Халықаралық деңгейде танылған египеттік суретші. Оның 60 жылдан астам уақыт бойы Мысыр мәдениетінің тарихшысы және суретші ретіндегі Университет пен Мысыр үшін құндылығы зор. Ол бірнеше онжылдық бойы египеттік өнердегі бағыттарға қосылып, сонымен қатар оларды қалыптастыруға жетекшілік етті».
Gazbia Sirry's career as an artist can be loosely arranged into three distinct time periods. In 2014, Shems Friedlander, professor of practice in the Department of Journalism and Mass Communication and director of The Photographic Gallery, described Sirry as, '‘a senior Egyptian artist who is recognised on an international level. Her value to both the University and Egypt is both as an artist and a historian of Egypt’s culture for over 60 years. She has both joined and led the trends in Egyptian art for several decades."
Көркемдік әсері
Сэрри және оның өнері ұлтшылдық, мәдени азаттық, гендерлік саясат және тәуелсіз мемлекет шегіндегі жеке бостандықтар туралы әңгімелерге зор үлес қосты. Ол Насер революциясынан бұрын көзге түскен суретшілер буынына жатады.
Sirry and her art have majorly contributed to discourse pertaining to nationalism, cultural emancipation, gender politics, and individual freedoms within a sovereign state. She belongs to a generation of artists of artists that came to prominence in the years before Nasser’s Revolution.